Hyundai Tucson 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Aracınızın faydalı özellikleri
3
EÅŸya saklama bölmeleri ........................................3-168
Orta konsol saklama bölmesi .....................................3-168
Kayar kol dayanağı .....................................................3-168
Torpido gözü ................................................................3-169
SoÄŸutma bölmesi ..........................................................3-169
GüneÅŸ gözlüÄŸü kutusu .................................................3-169
Ä°ç özellikler.............................................................3-171
Küllük ...........................................................................3-171
Bardak tutucu ..............................................................3-171
GüneÅŸlik ........................................................................3-172
Priz ................................................................................3-173
USB şarj cihazı.............................................................3-174
Kablosuz cep telefonu ÅŸarj sistemi .............................3-175
Çakmak.........................................................................3-177
Saat................................................................................3-177
Elbise askısı ..................................................................3-178
Paspas tespit elemanı (ları) .........................................3-178
Bagaj filesi (tutucu) .....................................................3-179
Yük güvenlik perdesi...................................................3-180
Bagaj tablası .................................................................3-182
Dış özellikler ..........................................................3-183
Tavan rayı.....................................................................3-183
3

3-4
Aracınızın faydalı özellikleri
Uzaktan kumandalı anahtar
(varsa)
HYUNDAI’niz, bir kapıyı (ve arka ka-
pağı) kilitlemek veya kilidini açmak
ve motoru çalıştırmak için uzaktan
kumandalı anahtar kullanır.
1. Kapı Kilitleme
2. Kapı Kilidi Açma
3. Arka BaÄŸaj Kapağı Kilidini Açma
Kilitleme
Kilitlemek için:
1. Bütün kapıları, kaputu ve arka ka-
pağı kapatınız.
2. Uzaktan kumandalı anahtardaki
Kapı Kilitleme düÄŸmesine (1) bası-
nız.
3. Kapılar kilitlenir. Dörtlü flaÅŸörler
yanıp sönecektir. Ayrıca dış dikiz
aynası katlama svici AUTO konu-
munda (varsa) olduğu zaman, dış
dikiz aynası katlanacaktır.
4. Aracın içindeki kapı kilitleme düÄŸ-
mesinin konumunu kontrol ederek
kapıların kilitli olmasına dikkat
ediniz.
Kilit açma
Kilidi açmak için:
1. Uzaktan kumandalı anahtardaki
Kapı Kilidi açma düÄŸmesine (2)
basınız.
2. Kapıların kilidi açılır. Dörtlü flaÅŸör-
ler iki kez yanıp sönecektir. Ayrıca
dış dikiz aynası katlama svici
AUTO konumunda (varsa) ise, dış
dikiz aynası açılacaktır.
Bilgilendirme
Tüm kapı kilitlerini uzaktan kuman-
da ile açtıktan sonra, 30 saniye sonra
herhangi bir kapı açılmadığı takdirde,
kapılar otomatik olarak tekrar kilitle-
necektir.
i
ARACINIZA ERÄ°ÅžMEK Ä°ÇÄ°N
Anahtarları, çocuklar yalnız ba-
şına iken araçta bırakmayınız.
Çocuklar gözetim altında deÄŸil-
ken anahtarı kontak anahtarına
takabilir ve elektrikli camları
veya diÄŸer kumandaları çalıştı-
rabilirler ve hatta aracı hareket
ettirebilirler. Bu da, ciddi yara-
lanmalara ve hatta ölüme neden
olabilir.
UYARI
OTLE045001

3-5
Aracınızın faydalı özellikleri
Bagaj Kapağının Kilidini Açma
Kilidi açmak için:
1. Uzaktan kumandalı anahtardaki
Bagaj Kapağı Kilidi Açma düÄŸme-
sine (3) bir saniyeden fazla bası-
nız.
2. Dörtlü flaÅŸörler iki kez yanıp söne-
cektir. Bagaj kapağının kilidi açılır.
Otomatik bagaj kapağı kilidi açıl-
dıktan sonra bagaj kapağı açılır
(varsa).
Daha fazla bilgi için, bu bölümdeki
“Otomatik bagaj kapağı” kısmına
bakınız.
Bilgilendirme
Tuşu mutlaka 1 saniyeden fazla basılı
tutmanız gerektiği konusunda bilgi-
lendirmek amacıyla, tuÅŸun üzerine
"HOLD (TUT)" kelimesi yazılmıştır.
Motoru çalıştırma
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5’teki
“Anahtar Kontak DüÄŸmesi” kısmına
bakınız.
Uzaktan kumandalı anahtar hasa-
rını önlemek için:
• Uzaktan kumandalı anahtarı su-
dan veya diğer sıvılardan ve
ateÅŸten uzakta tutunuz. Uzaktan
kumanda anahtarının içi nemle-
nirse (içeceklerden ya da rutu-
betten) veya ısınırsa, iç devresi
arıza yapabilir ve bu durum ga-
ranti kapsamının dışındadır.
• Uzaktan kumandalı anahtarı dü-
ÅŸürmeyiniz ve fırlatmayınız.
• Uzaktan kumandalı anahtarı çok
yüksek sıcaklıklardan koruyu-
nuz.
Mekanik anahtar
Uzaktan kumandalı anahtar normal
çalışmıyorsa, mekanik anahtarı kul-
lanarak kapıyı kilitleyebilir veya aça-
bilirsiniz.
i
NOT
3
OED036001A nA Tipi
OTLE045002 nB Tipi

3-6
B Tipi
Katlanmış anahtarı açmak için, ser-
best bırakma düÄŸmesine basınız,
anahtar otomatik olarak açılacaktır.
Anahtarı katlamak için, serbest bı-
rakma düÄŸmesine basarken anahtarı
el ile katlayınız.
Anahtarı, serbest bırakma düÄŸme-
sine basmadan katlamayınız. Bu,
anahtara hasar verebilir.
Uzaktan kumandalı anahtar
önlemleri
Aşağıdakiler meydana geldiği za-
man, uzaktan kumandalı anahtar ça-
lışmaz:
• Kontak anahtarı kontakta iken.
• Çalışma mesafesi limitiniz geçersiz
(yaklaşık 30 m).
• Uzaktan kumanda pili zayıf.
• DiÄŸer araçlar ya da nesneler sinya-
li engelliyor olabilir.
• Hava aşırı derecede soÄŸuk.
• Uzaktan kumandalı anahtar, nor-
mal çalışma iÅŸlevini bozabilecek
radyo istasyonu gibi bir radyo veri-
cisi veya havaalanının yakınında-
dır.
Uzaktan kumandalı anahtar doğru
çalışmadığı zaman, kapıyı mekanik
anahtarla açınız ve kapayınız.
Uzaktan kumandalı anahtarla bir
probleminiz olduÄŸunda, HYUNDAI
yetkili servisinize baÅŸvurmanızı öne-
ririz.Uzaktan kumandalı anahtar cep tele-
fonunuza yakın ise, anahtara giden
sinyal cep telefonunun normal çalış-
ma sinyali tarafından engellenebilir.
Bu durum özellikle telefonla çaÄŸrı
yaparken, çaÄŸrı alırken, yazılı mesaj
gönderirken ve/veya e-mail alırken
önemlidir. Uzaktan kumandalı anah-
tarı ve cep telefonunuzu veya akıllı
telefonunuzu aynı pantalon veya
ceket cebine koymayınız ve daima
iki cihaz arasında uygun bir mesafe-
yi korumaya gayret ediniz.
NOT
Aracınızın faydalı özellikleri

3-7
Aracınızın faydalı özellikleri
Bilgilendirme
Uygunluktan sorumlu tarafın açıkça
onaylamadığı değişiklikler ve tadilat-
lar, kullanıcının donanımı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir. Uzaktan
kumanda sisteminde, üreticisi tarafın-
dan onaylanmamış her türlü tadilat,
sistemin çalışmamasına neden olabilir.
Bu durum aracınızın üretici garantisi
kapsamına girmez.
Uzaktan kumandalı anahtarı anah-
tar yüzeyini elektromanyetik dal-
galar ile bloke eden elektromanye-
tik maddelerden uzak tutunuz.
Pil deÄŸiÅŸimi
Uzaktan kumandalı anahtar düzgün
çalışmaz ise, pilini deÄŸiÅŸtiriniz.
Pilin Tipi: CR2032
Pilin deÄŸiÅŸtirilmesi
1. Yuvaya ince bir nesne sokunuz ve
kapağı hafifçe kanırtarak açınız.
2. Eski pili çıkarınız ve yeni pili takı-
nız. Pilin konumunun doğru oldu-
ÄŸundan emin olunuz.
3. Uzaktan kumandalı anahtarın ar-
ka kapağını yerine takınız.Uzaktan kumandalı anahtarınızda bir
hasar olabileceÄŸi konusunda ÅŸüphe-
niz varsa veya anahtarın düzgün ça-
lışmadığını düÅŸünüyorsanız, HYUN-
DAI yetkili servisine başvurmanızı
öneririz.
Bilgilendirme
Pilin uygun ÅŸekilde yok edil-
memesi, çevre ve insan saÄŸlığı
için zararlı olabilir. Pili yerel
yasalara ve düzenlemelere uy-
gun olarak imha ediniz.
NOT
i
i
3
OLM042302

3-8
Akıllı anahtar (varsa)
HYUNDAI’niz, bir kapıyı (ve bagaj
kapağını) kilitleyebilen veya kilidini
açabilen ve hatta motoru çalıştırabi-
len bir akıllı anahtara sahiptir.
1. Kapı Kilitleme
2. Kapı Kilidi Açma3. Bagaj Kapağı Kilidini Açma
4. Uzaktan Çalıştırma (varsa)
Kilitleme
Kilitlemek için:
1. Bütün kapıları, kaputu ve arka ba-
gaj kapağını kapatınız.
2. Akıllı anahtardaki kapı kolu düÄŸ-
mesine (1) veya kapı kolu üzerin-
deki Kapı Kilit düÄŸmesine basınız.
3. Dörtlü flaÅŸörler yanıp sönecektir.
Ayrıca dış dikiz aynası katlama
düÄŸmesi AUTO konumunda (var-
sa) olduğu zaman, dış dikiz ayna-
sı katlanacaktır.
4. Aracın içindeki kapı kilitleme düÄŸ-
mesinin konumunu kontrol ederek
kapıların kilitli olmasına dikkat
ediniz.
Bilgilendirme
Dış kapı kolundaki düÄŸme, akıllı
anahtar dış kapı kolundan 0,7 ~ 1 m
mesafe içinde ise çalışır.
i
Aracınızın faydalı özellikleri
OTLE048537
OTLE048900
OTL045003

3-9
Aracınızın faydalı özellikleri
Aşağıdakilerden birisi mevcutsa, dış
kapı kolu düÄŸmesine basmanıza raÄŸ-
men kapılar kilitlenmez ve üç saniye-
lik sesli uyarı duyulur:
• Akıllı Anahtar araç içindedir.
• Motor Çalıştırma/Durdurma düÄŸ-
mesi ACC veya ON konumundadır.
• Bagaj kapağı hariç herhangi bir
kapı açık olduÄŸunda.Kilit açma
Kilidi açmak için:
1. Akıllı Anahtarı yanınızda taşıyınız.
2. Akıllı anahtardaki kapı kolu düÄŸ-
mesine veya Kapı Kilit açma düÄŸ-
mesine (2) basınız.
3. Kapıların kilidi açılır. Dörtlü flaÅŸör-
ler iki kez yanıp sönecektir. Ayrıca
dış dikiz aynası katlama düÄŸmesi
AUTO konumunda (varsa) ise, dış
dikiz aynası açılacaktır.
Bilgilendirme
• Dış kapı kolundaki düÄŸme, akıllı
anahtar dış kapı kolundan 0,7 ~ 1 m
mesafe içinde ise çalışır. DiÄŸer kiÅŸi-
ler de akıllı anahtara sahip olmadan
sizin yanınızda iken düÄŸmeye basa-
rak kapıları açabilirler.
• Tüm kapı kilitlerini uzaktan ku-
manda ile açtıktan sonra, 30 saniye
sonra herhangi bir kapı açılmadığı
takdirde, kapılar otomatik olarak
tekrar kilitlenecektir.
i
3
Akıllı anahtarı, asla çocuklar
yalnız başına iken araçta bırak-
mayınız. Çocuklar gözetim altın-
da deÄŸilken Motor/Çalıştırma/
Durdurma düÄŸmesine basabilir
ve elektrikli camları veya diğer
kumandaları çalıştırabilirler ve
hatta aracı hareket ettirebilirler.
Bu da, ciddi yaralanmalara ve
hatta ölüme neden olabilir.
UYARI
OTL045003

3-10
Aracınızın faydalı özellikleri
Bagaj Kapağının Kilidini Açma
Kilidi açmak için:
1. Akıllı anahtarı yanınızda taşıyınız.
2. Bagaj kapağı kolu üzerindeki kilit
düÄŸmesine veya akıllı anahtar
üzerindeki bagaj kapağı kilit açma
düÄŸmesine (3) bir saniyeden fazla
basınız.
3. Dörtlü flaÅŸörler iki kez yanıp söne-
cektir. Bagaj kapağının kilidi açılır.
Otomatik bagaj kapağı kilidi açıl-
dıktan sonra bagaj kapağı açılır
(varsa).
Daha fazla bilgi için, bu bölümdeki
“Otomatik bagaj kapağı” kısmına
bakınız.
Bilgilendirme
Bagaj kapağı kilidini açtıktan sonra,
30 saniye içinde bagaj kapağı açılma-
dığı takdirde, bagaj kapağı otomatik
olarak kilitlenecektir.
Motoru çalıştırma
Anahtarı sokmadan motoru çalıştıra-
bilirsiniz. Detaylı bilgi için, bölüm
5’teki “Motor Çalıştırma/Durdurma
düÄŸmesi” konusuna bakınız.
Akıllı anahtar hasarını önlemek
için:
• Akıllı anahtarı sudan veya diÄŸer
sıvılardan ve ateşten uzakta tu-
tunuz. Akıllı anahtarının içi nem-
lenirse (içeceklerden ya da rutu-
betten) veya ısınırsa, iç devresi
arıza yapabilir ve bu durum ga-
ranti kapsamının dışındadır.
• Akıllı anahtarı düÅŸürmeyiniz ve
fırlatmayınız.
• Akıllı anahtarı çok yüksek sıcak-
lıklardan koruyunuz.
Araçtan çıkacağınız zaman Akıllı
Anahtarı daima yanınıza alınız.
Akıllı anahtar aracın yakınında
olursa, aracın aküsü boÅŸalabilir.
Uzaktan Çalıştırma (varsa)
Aracın dışındayken, uzaktan çalıştır-
ma düÄŸmesine (4) basarak, motoru
çalıştırabilir ve klima sistemini açabi-
lirsiniz.
Motoru uzaktan çalıştırmak ve dur-
durmak için:
1. Kapı kilitleme düÄŸmesine (1) bas-
tıktan sonra flaÅŸör lambaları sizi
uyarmak için bir kez yanıp söner.
NOT
i
NOT
OTLE048900

3-11
Aracınızın faydalı özellikleri
3
2. Kapı kilitleme düÄŸmesine (1) bas-
tıktan sonra, 4 saniye içinde moto-
ru çalıştırmak amacıyla Uzaktan
Çalıştırma düÄŸmesine (4) 2 sani-
yeden fazla basınız.
3. Uzaktan çalıştırma iÅŸlemi yapar-
ken, flaÅŸörler yanıp söner. Motoru
durdurmak istiyorsanız, Uzaktan
Çalıştırma düÄŸmesine (4) tekrar
basınız.
Motor tekrar çalıştırıldığında, klima
sistemi sürekli olarak çalışmaya
devam edecektir. Motoru durdurma-
nızdan önce klima sistemi kapatılır-
sa, motoru uzaktan çalıştırdığınızda
klima sistemi çalışmaz.
Uzaktan çalıştırma esnasında, belir-
lenen akıllı bir anahtarı olmayan bir
kiÅŸi aracınızı sürerse, motor, güvenlik
sebebiyle kendiliÄŸinden durur.
Bilgilendirme
Aracı uzaktan çalıştırdıktan sonra 10
dakika içinde sürmezseniz motor ken-
diliğinden kapanacaktır.
Mekanik anahtar
Akıllı Anahtar normal çalışmıyorsa,
mekanik anahtarı kullanarak kapıyı
kilitleyebilir veya açabilirsiniz.
Açma düÄŸmesini (1) basılı tutunuz ve
mekanik anahtarı (2) çıkartınız. Me-
kanik anahtarı kapıdaki anahtar deli-
ğine takınız.
Mekanik anahtarı tekrar yerine tak-
mak için, anahtarı yuvasına yerleÅŸti-
riniz ve klik sesi duyuluncaya kadar
itiniz.
i
OTLC046538
•Çalışma mesafesi limitini geç-
tiğinizde (yaklaşık 10 m) uzak-
tan baÅŸlatma çalışmayacaktır.
•Ülkenizdeki emisyon düzenle-
melerine uymak için motoru
uzun süre rölantide çalıştır-
maktan kaçınınız.
•Ülkenizde geçerli olan kanun-
lar, uzaktan çalıştırma fonksi-
yonuna izin vermeyebilir.
Uzaktan çalıştırma sistemini
kullanmadan önce, ülkenizde-
ki düzenlemeleri kontrol etme-
lisiniz.
•Motorun uzaktan çalıştırılma-
sı, vites yalnızca P (Park) ko-
numundayken mümkündür.
•Kaput veya bagaj kapısı açık-
sa, motoru uzaktan çalıştıra-
mazsınız.
DÄ°KKAT

3-12
Aracınızın faydalı özellikleri
Akıllı anahtarın kaybedilmesi
Bir araca azami iki adet akıllı anahtar
kaydı yapılabilir. Akıllı anahtarınızı
kaybederseniz, aracınızı olası hırsız-
lıktan korumak için, aracı ve diÄŸer
anahtarı derhal HYUNDAI yetkili ser-
visine götürmenizi öneririz.
Akıllı anahtar uyarıları
Aşağıdaki durumlar meydana geldiği
zaman, akıllı anahtar çalışmaz:
• Akıllı anahtar, vericinin çalışmasını
bozabilecek radyo istasyonu gibi
bir radyo vericisi veya havaalanının
yakınındadır.
• Akıllı anahtar iki yollu bir seyyar
radyo sisteminin veya bir cep tele-
fonunun yakınındadır.
• Aracınızın yakınındaki baÅŸka bir
aracın akıllı anahtarı çalışmaktadır.
Akıllı anahtar doÄŸru çalışmadığı za-
man, kapıyı mekanik anahtarla açı-
nız ve kapayınız. Akıllı anahtarla bir
probleminiz olduÄŸunda, HYUNDAI
yetkili servisinize baÅŸvurmanızı öne-
ririz.Akıllı anahtar cep telefonunuza yakın
ise, anahtara giden sinyal cep telefo-
nunun normal çalışma sinyali tarafın-
dan engellenebilir. Bu durum özellik-
le telefonla çaÄŸrı yaparken, çaÄŸrı
alırken, yazılı mesaj gönderirken ve/
veya e-mail alırken önemlidir. Uzak-
tan kumandalı anahtarı ve cep tele-
fonunuzu veya akıllı telefonunuzu
aynı pantalon veya ceket cebine koy-
mayınız ve daima iki cihaz arasında
uygun bir mesafeyi korumaya gayret
ediniz.
Bilgilendirme
Uygunluktan sorumlu tarafın açıkça
onaylamadığı değişiklikler ve tadilat-
lar, kullanıcının donanımı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir. Uzaktan
kumanda sisteminde, üreticisi tarafın-
dan onaylanmamış her türlü tadilat,
sistemin çalışmamasına neden olabilir.
Bu durum aracınızın üretici garantisi
kapsamına girmez.
Akıllı anahtarı anahtar yüzeyini
elektromanyetik dalgalar ile bloke
eden elektromanyetik maddeler-
den uzak tutunuz.
Pil deÄŸiÅŸimi
Akıllı Anahtar düzgün çalışmıyorsa,
pili yenisiyle deÄŸiÅŸtirerek deneyiniz.
Pilin Tipi: CR2032
Pilin deÄŸiÅŸtirilmesi
1. Akıllı anahtarın arka kapağını aç-
mak için kanırtınız.
2. Eski pili çıkarınız ve yeni pili takı-
nız. Pilin konumunun doğru oldu-
ÄŸundan emin olunuz.
3. Akıllı anahtarın arka kapağını yeri-
ne takınız.
NOT
i
OLF044008