Hyundai Tucson 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3-13
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Akıllı anahtarınızda bir hasar olabile-
ceği konusunda şüpheniz varsa veya
anahtarın düzgün çalışmadığını dü-
şünüyorsanız, HYUNDAI yetkili ser-
visine başvurmanızı öneririz.
Bilgilendirme
Pilin uygun şekilde yok edil-
memesi, çevre ve insan sağlığı
için zararlı olabilir. Pili yerel
yasalara ve düzenlemelere uy-
gun olarak imha ediniz.
Immobilizer sistemi
(Motor blokaj sistemi) (varsa)
İmmobilizer sistemi aracınızı hırsızlı-
ğa karşı korur. Düzgün kodlanmamış
bir anahtar (veya başka bir cihaz)
kullanılırsa, motor yakıt sistemi devre
dışı kalır.
Kontak anahtarı ON (AÇIK) konumu-
na getirildiğinde, immobilizer sistemi
lambası yanmalı ve akabinde sön-
melidir. Göstergedeki immobilizer
lambası yanıp sönmeye başlarsa,
sistem anahtarın kodunu algılama-
mış demektir.
Kontak anahtarını önce KİLİTLİ/OFF
konumuna, daha sonra tekrar ON
konumuna getiriniz.
Eğer başka bir immobilizer anahtarı
veya başka bir metal nesne (örn.
anahtar zinciri) anahtarın yakınında
ise, sistem anahtarınızın kodunu
algılayamayabilir. Metal nesneler,
transponder sinyalinin normal iletimi-
ni etkileyebileceği için motor çalış-
mayabilir.Eğer sistem anahtarın kodunu defa-
larca algılamaz ise, HYUNDAI yetkili
servisine başvurmanız önerilir.
Bu sistemi değiştirmeye veya başka
bir cihaz ilave etmeğe kalkışmayınız.
Aracınızı çalışmaz duruma getiren
elektrik problemleri ile sonuçlanabilir.
Anahtarınızın içindeki alıcı/verici,
immobilizer sisteminin önemli bir
parçasıdır. Yıllar boyu problemsiz
hizmet verecek şekilde tasarlan-
mıştır. Ancak nem, statik elektrik
ve kötü kullanıma maruz kalması-
nı önlemelisiniz. İmmobilizer sis-
tem arızası olabilir.
i
NOT
Hırsızlığı önlemek için, yedek
anahtarları aracınızda bırakma-
yınız. İmmobilizer şifreniz ben-
zersiz bir müşteri şifresidir ve
gizli tutulmalıdır.
UYARI

3-14
Aracınızın faydalı özellikleri
Kapı kilitlerinin araç dışından
çalıştırılması
Mekanik anahtar
Açmak için anahtarı saat yönüne,
kilitlemek için saat yönünün tersine
doğru çeviriniz.
Eğer kapıyı anahtarla açıp/kilitlerse-
niz, aracın tüm kapıları otomatik ola-
rak açılır/kilitlenir.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açıla-
bilir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Uzaktan kumandalı anahtar
Kapıları kilitlemek için, uzaktan ku-
mandalı anahtardaki Kapı Kilitleme
düğmesine (1) basınız.
Kapı kilitlerini açmak için, uzaktan
kumandalı anahtardaki Kapı Kilit Aç-
ma düğmesine (2) basınız.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açıla-
bilir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Bilgilendirme
• Soğuk ve nemli iklimlerde, kapı kili-
di ve kapı mekanizmaları, donma
nedeniyle, düzgün çalışmayabilir.
• Kapının araç anahtarı ya da kapı
kilitleme düğmesi ile birbiri ardına
hızla birden fazla açılıp kilitlenmesi
halinde, devrenin korunması ve sis-
tem bileşenlerinin zarar görmemesi
için, sistem geçici olarak çalışmayı
durdurabilir.
i
KAPI KİLİTLERİ
OTL045005 n A Tipin B Tipi
OTLE045001

3-15
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Akıllı anahtar
1. Kapı kilitleme
2. Kapı kilidi açma
3. Bagaj kapağını açmaAkıllı anahtarı beraberinizde taşırken
kapıları kilitlemek için, dış kapı kolu-
nun düğmesine basınız veya akıllı
anahtar üstündeki kapı kilitleme düğ-
mesine basınız.
Akıllı anahtarı beraberinizde taşırken
kapıların kilidini açmak için, dış kapı
kolunun düğmesine basınız veya
akıllı anahtar üstündeki kapı kilit aç-
ma düğmesine basınız.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açıla-
bilir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Bilgilendirme
• Soğuk ve nemli iklimlerde, kapı kili-
di ve kapı mekanizmaları, donma
şartları nedeniyle, düzgün çalışma-
yabilir.
• Kapının araç anahtarı ya da kapı
kilitleme düğmesi ile birbiri ardına
hızla birden fazla açılıp kilitlenmesi
halinde, devrenin korunması ve sis-
tem bileşenlerinin zarar görmemesi
için, sistem geçici olarak çalışmayı
durdurabilir.
i
OTL045003
K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

/ /
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a
OTLE048537

3-16
Aracınızın faydalı özellikleri
Kapı kilitlerini aracın içinden
çalıştırma
Kapı kilitleme düğmesi ile
• Bir kapının kilidini açmak için, kapı
kilitleme düğmesini (1) “Unlock
(Açık)” konumuna itiniz. Kapı kilitle-
me düğmesi üzerindeki kırmızı işa-
ret (2) görünecektir.
• Bir kapıyı kilitlemek için, kapı kilit-
leme düğmesini (1) “Lock (Kilitli)”
konumuna itiniz. Kapı düzgün şe-
kilde kilitlendiyse, kapı kilit düğme-
si üzerindeki kırmızı işaret (2) gö-
rünmez.
• Bir kapıyı açmak için, kapı kolunu
(3) dışarı doğru çekiniz.• Eğer kontak anahtarı takılı ve ön
kapı açıksa, ön kapılar kilitlene-
mez.
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
herhangi bir kapı açıksa, kapılar
kilitlenemez.
Bilgilendirme
Eğer siz aracın içindeyken elektrikli
kapı kilidi çalışmazsa, araçtan çıkmak
için aşağıdaki tekniklerden bir veya
birkaçını deneyiniz:
Kapı açma fonksiyonunu tekrar tek-
rar deneyiniz (elektronik olarak ve
elle) aynı anda kapı kolunu çekiniz.
Diğer kapı kilitlerini ve kollarını, arka
ve ön; deneyiniz.
Ön camı indiriniz ve kapıyı dışarıdan
açmak için mekanik anahtarı kulla-
nınız.
Kapı kolu ile
Ön kapı
Kapı kilitli olduğu zaman, iç kapı kolu
çekildiğinde, kapının kilidi açılır.
Arka kapı
Kapı kilitli olduğu zaman, iç kapı kolu
çekildiğinde, kapının kilidi açılır.
Eğer iç kapı kolu bir defa daha çeki-
lirse, kapı açılır.i
OTL045007
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a

/ /
K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

3-17
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Merkezi kapı kilitleme düğmesi
Kilitleme düğmesinin ( ) kısmına (1)
basıldığı zaman, aracın bütün kapıla-
rı kilitlenir.
• Kapılardan herhangi birisi açıksa,
merkezi kapı kilit düğmesinin (1)
kilit düğmesine basılsa bile kapılar
kilitlenmez.
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
kapılardan herhangi birisi açıksa,
merkezi kapı kilit düğmesinin (1)
kilit düğmesine basılsa bile kapılar
kilitlenmez.
Düğmenin ( ) kısmına (2) basıldığı
zaman, aracın bütün kapılarının kilidi
açılır.
OTL04500
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a

/ /

K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e
•Araç hareket halindeyken ka-
pılar daima tamamen kapalı ve
kilitli olmalıdır. Kapıların kilit-
leri açık ise, bir çarpışma du-
rumunda araçtan dışarı fırla-
ma riski artar.
•Araç hareket halinde iken sü-
rücü veya yolcu kapı iç kolu-
nu çekmeyiniz.
UYARI
Çocukları veya hayvanları aracı-
nızda yalnız bırakmayınız. Ka-
palı bir aracın içi aşırı sıcak ola-
bileceği için, bu durum araç
içinde bırakılan ve dışarı çıka-
mayan çocuklara veya hayvan-
lara ciddi şekilde zarar verebilir
ve hatta ölümlerine neden olabi-
lir. Çocuklar aracın kendilerini
yaralayabilecek olan özellikleri-
ni çalıştırabilirler veya araca gir-
meye çalışan kişiler çocuklara
zarar verebilirler.
UYARI
Aracınızı kilidi açık olarak bırak-
mak, aracınıza gizlenen birinin
size veya diğer yolculara zarar
verme potansiyel riskini arttırır.
Aracınızı emniyet altına almak
için, fren pedalına basarken vi-
tes kolunu P (Park) konumuna
(otomatik şanzıman/çift kavra-
malı şanzıman için) veya birinci
vitese veya R (düz vites, düz
şanzıman için) konumuna getiri-
niz, el frenini çekiniz ve kontak
anahtarını “LOCK/OFF (KİLİTLİ/
KAPALI)” konumuna getiriniz,
tüm camları kapatınız, tüm kapı-
ları kilitleyiniz ve anahtarı daima
yanınıza alınız.
UYARI

3-18
Aracınızın faydalı özellikleri
Deadlock (Sabit Kilitleme
Sistemi) (varsa)
Bazı araçlar bir deadlock (sabit kilit-
leme) sistemi ile donatılmıştır. Araç
güvenliğine ilave bir önlem sağlayan
deadlock sistemi devreye girdikten
sonra, bir kapının içerden veya dı-
şardan açılmasını önler.
Sabit kilitleme sistemi ile bir aracı
kilitlemek için, kapılar mutlaka uzak-
tan kumandalı anahtar veya akıllı
anahtar kullanılarak kilitlenmelidir.
Aracın kilidini açmak için, uzaktan
kumanda veya akıllı anahtar mutlaka
tekrar kullanılmalıdır.
Otomatik kapı kilitleme/kilit
açma özellikleri
Darbe algılayıcı kapı kilidi açma
sistemi (varsa)
Hava yastıklarının açılmasına neden
olan bir çarpışma olduğunda, tüm
kapıların kilitleri otomatik olarak açılır.
Hız algılayıcı kapı kilit sistemi
(varsa)
Aracın hızı 15 km/saat değerini aşın-
ca, tüm kapılar otomatik olarak kilit-
lenir.
Otomatik kapı kilitleme/kilit açma
özelliklerini LCD ekranındaki Kulla-
nıcı Ayarları modundan devreye so-
kabilir ya da devreden çıkarabilirsi-
niz. Daha fazla bilgi için, bu bölüm-
deki “LCD Ekran” kısmına bakınız.
Aracın içinde birisi varken,
kapıları akıllı anahtar veya uzak-
tan kumandalı anahtar ile kilitle-
meyin. İçerdeki yolcu, kapıların
kilidini kapı kilitleme düğmesi
ile açamaz. Örneğin, eğer kapı
uzaktan kumandalı anahtar ile
kilitlenirse, içerdeki yolcu kapı-
nın kilidini uzaktan kumanda
olmadan açamaz.
UYARI
Hava dışarıda çok sıcak veya çok
soğuk olduğu için insanların
araç içerisinde daha fazla zaman
geçirmek zorunda olduğu du-
rumlarda, yaralanma riski veya
can kaybı tehlikesi mevcuttur.
Aracın içinde birileri varsa dışa-
rıdan aracı kilitlemeyiniz.
UYARI
Yaklaşan bir araç veya yaya var-
ken kapının açılması, hasara
veya yaralanmaya neden olabi-
lir. Kapıları açarken dikkatli olu-
nuz ve kapı hizasında araca
yaklaşmakta olan araç, moto-
siklet, bisiklet ve yaya olup ol-
madığına bakınız.
UYARI

3-19
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Arka kapı çocuk emniyet
kilitleri
Çocuk emniyet kilidi, arkada oturan
çocukların arka kapıları açmalarını
önlemek içindir. Araçta çocukların
olduğu zamanlarda, arka kapı emni-
yet kilitleri kullanılmalıdır.
Çocuk emniyet kilidi, her arka kapı-
nın kenarına yerleştirilmiştir. Çocuk
emniyet kilidi “Lock” (Kilitli) (1) konu-
mundayken, iç kapı kolu (2) çekilse
bile arka kapı açılmaz.Çocuk emniyet kilidini açmak için,
deliğe bir anahtar (veya tornavida)
yerleştiriniz ve kilitleme (Lock) konu-
muna getiriniz.
Arka kapının aracın içinden açılması
için, çocuk emniyet kilidini açınız.
OTL045009
Araç hareket halindeyken ço-
cuklar kazara arka kapıları açar-
sa, araçtan dışarı düşebilirler.
Araçta çocukların olduğu za-
manlarda, mutlaka arka kapı
emniyet kilitleri kullanılmalıdır.
UYARI

3-20
Aracınızın faydalı özellikleri
Bu sistem aracınızı ve kıymetli eşya-
larınızı korumaya yardım eder. Aşa-
ğıdakilerden biri meydana gelirse, bir
korna sesi duyulacak ve dörtlü flaşör,
sürekli yanıp sönecektir:
- Bir kapının akıllı anahtar veya
uzaktan kumandalı anahtar kullan-
madan açılması.
- Arka bagaj kapağının uzaktan ku-
mandalı anahtar veya akıllı anah-
tar kullanmadan açılması.
- Kaputun açılması.
Alarm 30 saniye devam eder, sonra
sistem sıfırlanır. Alarmı kapatmak
için, kapıları uzaktan kumandalı
anahtar veya akıllı anahtar ile açınız.
Kapıları ve bagaj kapağı kilitledikten
30 saniye sonra, hırsızlık önleyici
alarm sistemi otomatik olarak ayarla-
nır. Sistemi devreye sokmak için,
kapıları ve bagaj kapağı mutlaka
uzaktan kumandalı anahtar veya
akıllı anahtar ile aracın dışından kilit-
lemelisiniz veya dış kapı kollarının
düğmesine akıllı anahtar yakınınızda
iken basmalısınız.
Sistemin devreye girdiğini göstermek
için dörtlü flaşör ışığı yanıp sönecek
ve sesli uyarı bir kez çalacaktır.Güvenlik sistemi devreye girdiğinde,
herhangi bir kapı, bagaj kapağı veya
kaput uzaktan kumandalı anahtar
veya akıllı anahtar kullanılmadan
açıldığında, alarm devreye girer.
Kaput, bagaj kapağı veya herhangi
bir kapı tamamen kapatılmazsa, hır-
sızlık önleyici alarm sistemi devreye
girmez. Sistem devreye girmez ise,
kaputun, bagaj kapağının veya kapı-
ların tamamen kapalı olup olmadıkla-
rını kontrol ediniz.
Bu sistemi değiştirmeye veya başka
bir cihaz ilave etmeye kalkışmayınız.Bilgilendirme
• Tüm yolcular araçtan çıkmadan
önce, kapıları kilitlemeyiniz. Sistem
devreye girdiğinde, son yolcu aracı
terk ederse, alarm devreye girer.
• Eğer araç uzaktan kumanda veya
akıllı anahtar ile devre dışı bırakıl-
mamış ise, mekanik anahtarı kulla-
narak kapıları açınız ve kontak
anahtarını ON konumuna (uzaktan
kumanda için) getiriniz veya moto-
ru (akıllı anahtar için) çalıştırınız ve
30 saniye bekleyiniz.
• Sistemin devreden çıkarılmasından
sonra, eğer 30 saniye içinde herhan-
gi bir kapı veya bagaj kapağı açıl-
mazsa, sistem tekrar aktif hale gelir.
i
HIRSIZLIK ALARM SİSTEMİ (VARSA)

3-21
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Bilgilendirme
Hırsızlık önleyici alarm sistemi ile do-
natılmış araçlarda aşağıdaki bilgilerin
bulunduğu bir etiket vardır:
1. UYARI
2. GÜVENLİK SİSTEMİ
i
OJC040170

3-22
Aracınızın faydalı özellikleri
DİREKSİYON SİMİDİ
Elektrik destekli direksiyon
(EPS)
Sistem size aracı kullanmanızda yar-
dımcı olur. Motor çalışmıyorsa veya
elektrik destekli direksiyon sistemi
çalışmaz hale gelirse, araca halen
yön verilebilir, fakat bunun için daha
fazla güç gerekir.
Ayrıca, direksiyona daha iyi hakimi-
yet için, aracın hızı arttıkça direksi-
yon daha ağırlaşır ve aracın hızı
azaldıkça daha hafif hale gelir.
Aracın normal seyri sırasında direk-
siyon için gereken kuvvette bir deği-
şiklik fark ederseniz, direksiyon sis-
temini bir HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol ettirmenizi öneririz.Elektrik Destekli Direksiyon Sis-
temi normal şekilde çalışmazsa,
gösterge panelindeki uyarı ışığı
( ) yanar. Direksiyonun kontrolü
veya çalışması güçleşebilir. Ara-
cınızı mümkün olan en kısa süre
içinde bir HYUNDAI yetkili servisi-
ne götürüp sistemi kontrol ettirme-
nizi öneririz.
Bilgilendirme
Aracın normal çalışması sırasında
aşağıdaki belirtiler meydana gelebilir:
• Kontak anahtarı “ON (AÇIK)” ko-
numuna getirildikten sonra, direksi-
yon kuvveti birdenbire yükselebilir.
Bu, EPS sistemi arıza teşhis sürecini
yerine getirirken olur. Arıza teşhis
süreci tamamlanınca, direksiyon
normal durumuna döner.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Kontak anahtarı “ON (AÇIK)” ve-
ya “LOCK/OFF (KİLİTLİ/KAPA-
LI)” konumuna getirildiğinde, EPS
rölesinden bir klik sesi gelebilir.
Motor Çalıştırma/Durdurma düğ-
mesi “ON (AÇIK)” veya “OFF
(KAPALI)” konumunda iken, EPS
rölesinden bir klik sesi gelebilir
(akıllı anahtar sistemli).
• Araç dururken veya çok düşük hız-
dayken motor sesi duyulabilir.
• Düşük sıcaklıklarda direksiyonu
çalıştırdığınız zaman direksiyon
eforu yüksek olabilir ve anormal
sesler oluşabilir. Sıcaklık yükseldi-
ğinde, bu ses yok olacaktır. Bu nor-
mal bir durumdur.
• Araç sabit olduğunda, direksiyonu
sonuna kadar sola veya sağa çevirir-
seniz, direksiyon simidi eforu artar.
Bu bir sistem arızası değildir. Za-
man geçtikçe, direksiyon eforu nor-
mal durumuna dönecektir.
i
NOT