Hyundai Tucson 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-37
Aracınızın güvenlik sistemi
2
Koltuğun arkası ne kadar arkaya ya-
tarsa, yolcunun gövdesinin kucak
kemerinin altından kayması veya yol-
cunun boynunun omuz kemerine
çarpması olasılıkları da o derece ar-
tar.Emniyet kemerlerinin bakımı
Emniyet kemeri sistemleri kesinlikle
sökülmemeli veya tadil edilmemelidir.
Emniyet kemeri ve ilgili donanımları-
nın kapı menteşeleri, kapılar veya
yanlış kullanım nedeniyle hasar gör-
memiş olduğundan emin olunuz.
Periyodik kontrol
Bütün emniyet kemerleri herhangi bir
aşınma veya hasara karşı düzenli
olarak kontrol edilmelidir. Hasarlı
herhangi bir parça mümkün olan en
kısa sürede değiştirilmelidir.
Emniyet kemerlerini temiz ve
kuru tutunuz
Emniyet kemerlerinin temiz ve kuru
tutulması gerekir. Emniyet kemerleri
kirlendiğinde, sabun ve ılık su kulla-
narak temizlenebilir. Çamaşır suyu,
boya, güçlü deterjanlar veya aşındırı-
cılar kayış kumaşına hasar vereceği
için kullanılmamalıdır.
Emniyet kemerlerinin
değiştirilmesi
Araç bir kaza geçirmiş olduğunda,
emniyet kemerleri belirgin bir hasar
görülmüyor olsa bile komple değişti-
rilmelidir. Bu konu hakkında HYUN-
DAI yetkili servisine başvurmanızı
öneririz.
•Araç hareket halinde iken,
ASLA yatırılmış bir koltuk ar-
kalığı ile seyahat etmeyiniz.
•Yatık durumdaki bir koltukta
oturmak, bir çarpışma veya
ani durma halinde ciddi veya
ölümcül yaralanma olasılığını-
zı arttırır.
•Sürücü ve yolcular daima ar-
kalarına yaslanmış olarak,
emniyet kemerleri takılı ve
koltukları dik durumda otur-
malıdırlar.
UYARI

2-38
Aracınızın güvenlik sistemi
Önerimiz: Çocuklar daima arka
koltukta oturmalı
13 yaşın altındaki çocuklar daima
araçta arka koltuklarda seyahat et-
melidirler ve bir kaza, ani duruş veya
ani manevra sırasında yaralanma
riskini asgaride tutmak için mutlaka
uygun bir şekilde korunmuş olmalı-
dırlar.
Kaza istatistikleri, çocukların arka
koltuklarda uygun şekilde korunduk-
ları takdirde, ön koltuklarda olduğun-
dan daha güvenli olduğunu göster-
mektedir. Çocuk Emniyet Sistemi için
büyük olan çocuklar, mevcut olan
emniyet kemerlerini takmalıdır.Bazı ülkelerde, çocukların onaylan-
mış Çocuk Emniyet Sistemleri ile se-
yahat etmesini gerektiren yasal dü-
zenlemeler vardır.
Ülkeler arasında, Çocuk Emniyet
Sistemleri yerine emniyet kemerleri-
nin kullanılabileceği yaş sınırını veya
yükseklik/ağırlık kısıtlamalarını belir-
leyen yasalar farklıdır, bu nedenle
ülkenizdeki veya seyahat ettiğiniz ül-
kelerdeki özel gerekliliklerden haber-
dar olmalısınız.
Çocuk Emniyet Sistemleri araç koltu-
ğuna düzgün şekilde monte edilmeli-
dir. Daima ülkenizin gerekliliklerini
karşılayan bir Çocuk Emniyet Siste-
mi kullanınız.
Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi
(CRS)
Bebekler ve çocuklar, aracın arka
koltuğunda, yüzü arkaya bakan veya
yüzü öne bakan uygun çocuk emni-
yet koltuklarına düzgünce bağlanma-
lıdır. Çocuk Emniyet Sistemlerinin
imalatçı firmasının kullanım ve tak-
ma talimatlarını okuyunuz ve uygula-
yınız.
ÇOCUK EMNİYET SİSTEMİ (ÇOCUK KOLTUĞU)
Araç içindeki çocukların emni-
yet kemerleri her zaman takılı
olmalıdır. Tüm yaş grubundaki
çocukların seyahat esnasında
arka koltuklarda oturtulmaları
daha emniyetlidir. Hava yastığı
devre dışı bırakılmadıkça, yüzü
arkaya dönük Çocuk Emniyet
Sistemini asla ön yolcu koltuğu-
na yerleştirmeyiniz.
UYARI
•Montaj ve kullanım için daima
Çocuk Emniyet Sistemi üreticisi-
nin talimatına uygun hareket edi-
niz.
•Çocuğunuzu daima Çocuk Em-
niyet Sistemine uygun şekilde
yerleştiriniz.
•Koltuk arkalığına “asılan” tipte
çocuk koltuğu veya Çocuk Em-
niyet Sistemi kullanmayınız.
Bunlar bir kaza sırasında yeterli
korumayı sağlamaz.
•Bir kaza sonrasında, Çocuk Em-
niyet Sisteminin, emniyet kemer-
lerinin, ISOFIX bağlantı kancala-
rının ve üst bağlantı kancalarının
HYUNDAI yetkili servisinde kont-
rol ettirilmesini öneririz.
UYARI

2-39
Aracınızın güvenlik sistemi
2
Çocuk Emniyet Koltuğu
Sisteminin (CRS) Seçimi
Çocuğunuz için bir Çocuk Emniyet
Sistemi seçerken, daima:
• Çocuk Emniyet Koltuğu Sisteminin
ülkenizdeki uygulanabilir Güvenlik
Standartlarına uygun olduğunu
gösteren bir etikete sahip olmasına
dikkat ediniz.
Bir Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
mi, sadece ECE-R44 veya ECE-
R129 standartlarına uygun olduğu-
na dair onayı varsa, takılabilir.
• Çocuğunuzun boyuna ve kilosuna
uygun bir Çocuk Emniyet Sistemi
kullanınız. Kullanım ile ilgili gerekli
etiket veya talimatlar bu bilgileri
sağlar.
• Kullanılacak araçtaki koltuk siste-
mine uyan bir Çocuk Emniyet
Sistemi seçiniz.
Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemle-
rinin araç koltuklarının konumlarına
uygunluğu için 2-46, 2-49 ve 2-50
numaralı sayfalardaki montaj tablo-
larına bakınız.
• Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi ile
birlikte verilen kullanım ve takma
talimatı ve uyarılarını okuyunuz ve
uygulayınız.
Çocuk Emniyet Sistemi tipleri
Üç ana tip Çocuk Emniyet Sistemi
vardır: Yüzü arkaya dönük, yüzü öne
dönük ve yükseltilmiş Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemi. Bunlar çocuğun
yaşına, boyuna ve ağırlığına göre sı-
nıflandırılır.
Yüzü arkaya dönük Çocuk
Emniyet Koltuğu Sistemi
Yüzü arkaya bakan bir Çocuk Em-
niyet Koltuğu Sistemi, koltuk yüzeyi
ile çocuğun arka tarafına doğru koru-
ma sağlar. Kemer sistemi çocuğu
yerinde tutar ve bir kaza durumunda,
Çocuğu, Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemi içinde konumlandırmak için
devreye girer ve boyun ve omuriliğe
gelen stresi azaltır.
OLMB033041

2-40
Aracınızın güvenlik sistemi
Bir yaşından küçük tüm çocuklar
mutlaka daima yüzü arkaya dönük
bir Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
minde seyahat etmelidir. Farklı tipte
yüzü arkaya dönük Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemleri vardır: Yalnız
bebekler için olan Çocuk Emniyet
Koruma Sistemleri yalnızca yüzü
arkaya dönük konumda kullanılabilir.
Üç şekle de çevrilebilir bir Çocuk
Emniyet Koltuğu Sistemi, arkaya
dönük konumdayken, çocuğunuzu
uzun süre yüzü arkaya dönük şekilde
tutmanıza olanak sağlayan, daha
fazla yükseklik ve daha fazla ağırlık
limitlerine sahiptir.
Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemlerini,
çocuklarınız boy ve ağırlığı Emniyet
Koltuğu Sistemi üreticisinin izin ver-
diği sınırlara uyduğu sürece yüzü
arkaya dönük konumda kullanınız.
Yüzü öne dönük Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemi
Yüzü öne dönük Çocuk EmniyetKol-
tuğu Sistemi, kemerle birlikte çocu-
ğun gövdesi için koruma sağlar.
Çocuklarınız, Çocuk
EmniyetKol-
tuğu Sistemi üreticisinin izin verdiği
en üst boy ve ağırlık sınırlarına eri-
şinceye kadar çocuklarınızı kemerli
yüzü öne dönük Çocuk
Emniyet
Koltuğu Sisteminde oturtunuz.
Çocuğunuz yüzü dönük Çocuk
EmniyetKoltuğu Sistemi kullanma
sınırlarının dışına çıkınca, çocuğunuz
yükseltilmiş koltuk için hazır duruma
gelmiştir.
Yükseltilmiş koltuklar
Yükseltilmiş koltuk, aracın emniyet
kemeri sistemine uyum için iyileştiril-
miş bir Çocuk Emniyet Koltuğu Sis-
temidir. Yükseltilmiş koltuk, emniyet
kemerini çocuğunuzun gövdesinin
en kuvvetli parçalarına uyum sağla-
yacak şekilde konumlandırır. Çocuk-
larınızı bir emniyet kemerine tam ola-
rak uyacak ölçülere gelinceye kadar
yükseltilmiş koltuklarda oturtunuz.
Bir emniyet kemerinin usulüne göre
uyması için, kucak kemeri mutlaka
mide üzerinde değil basen üstünde
rahatça durmalıdır. Omuz kemeri,
ense veya yüz üzerinden değil, omuz
ve göğüs üzerinde rahatça durmalı-
dır. 13 yaşın altındaki çocuklar daima
bir kaza, ani duruş veya ani manevra
sırasında yaralanma riskini asgaride
tutmak için mutlaka uygun bir şekilde
korunmuş olmalıdırlar.
OLF034033

2-41
Aracınızın güvenlik sistemi
2
Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemi (CRS) MontajıUygun bir Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemini seçtikten ve bu Çocuk
Emniyet Koltuğu Sisteminin koltukla-
ra düzgün şekilde uyduğunu kontrol
ettikten sonra, uygun şekilde montaj
için üç genel adım vardır:
•Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
mini araca uygun şekilde sabitle-
yiniz.
Tüm Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemleri araca mutlaka bir kucak
kemeri veya kucak/omuz kemerinin
kucak parçası veya ISOFIX üstten
bağlamalı kanca ve/veya ISOFIX
kanca ve/veya destek ayağı ile
sabitlenmelidir.
•Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi-
nin sıkıca emniyete alındığından
emin olunuz.Bir Çocuk Emniyet
koltuğu Sistemini araca monte
ettikten sonra, aracın koltuğuna
emniyetli bir şekilde sabitlendiğini
doğrulamak için, koltuğu ileri ve
yanlara doğru itiniz ve çekiniz.
Emniyet kemeri olan bir Çocuk
Emniyet Koltuğu Sistemi mümkün
olduğu kadar sıkı şekilde monte
edilmelidir. Ancak, koltuk yana
doğru az da olsa hareket edebilir.Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemini
monte ederken, araç koltuğunu ve
koltuk arkalığını, çocuğunuzun Ço-
cuk Emniyet Koltuğu Sisteminde
konforlu bir şekilde oturabileceği
bir konuma ayarlayınız (yukarı ve
aşağı, ileri ve arkaya).
•Çocuğunuzu Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemine yerleştiriniz.
Çocuğun, Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemi üreticisinin talimatına göre
koltuğa kemer ile bağlanmasını
sağlayınız.
Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
mini takmadan önce daima:
Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
minin imalatçı firma kullanım ve
montaj talimatını okuyup uygu-
layınız.
Tüm talimat ve uyarılar takip
edilmediği zaman, bir kaza olur-
sa, CİDDİ YARALANMA veya
ÖLÜM riski artabilir.
UYARI
Eğer aracın koltuk başlığı Ço-
cuk Emniyet Koltuğu Sistemi-
nin uygun şekilde montajını
önlüyorsa, başlığın ilgili oturma
konumu tekrar ayarlanmalı veya
tamamen sökülmelidir.
UYARI
Kapıları kapalı bir aracın içinde
bulunan bir Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemi çok sıcak ola-
bilir. Çocuğu yanmaya karşı
korumak için, çocuğunuzu Ço-
cuk Emniyet Koltuğu Sistemine
oturtmadan önce koltuk yüzeyi-
ni ve kemer tokalarını kontrol
ediniz.
DİKKAT

2-42
Aracınızın güvenlik sistemi
Çocuklar için ISOFIX kanca ve
üstten bağlamalı kanca
(ISOFIX bağlantı sistemi)
ISOFIX sistemi, sürüş ve bir kaza
sırasında Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemini tutar. Bu sistem, Çocuk
Emniyet Koltuğu Sisteminin daha
kolay takılmasını sağlamak üzere
tasarlanmıştır ve Çocuk Emniyet
Koltuğu Sisteminin uygun olmayan
şekilde takılma olasılığını azaltır.
ISOFIX sistemi, araç içindeki kanca-
ları ve Çocuk Emniyet Koltuğu Sis-
teminin üzerindeki geçme noktalarını
kullanır. ISOFIX sistemi Çocuk
Emniyet Koltuğu Sisteminin arka kol-
tuklara sabitlenmesi için emniyet
kemerlerinin kullanılmasını gerek
bırakmaz.
ISOFIX kancalar araca takılmış olan
metal çubuklardır. Her ISOFIX koltuk
konumu için, alt bağlantı noktaları ile
Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemini
taşıyabilen iki alt kanca noktası var-
dır.ISOFIX sistemini aracınızda kullan-
mak için, mutlaka ISOFIX bağlantıla-
rı olan bir Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemine sahip olmanız gereklidir.
Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi üre-
ticisi, ISOFIX alt bağlantı kancaları
ile ilgili Çocuk Emniyet Koltuğu
Sisteminin nasıl kullanılacağı hak-
kında talimatları sağlar.
ISOFIX bağlantı kancaları arka kol-
tuk sağ ve sol yan oturma konumla-
rında bulunmaktadır. Bunların yerleri,
şekilde gösterilmektedir.
OLM039035

2-43
Aracınızın güvenlik sistemi
ISOFIX bağlantı kancaları, arka kol-
tuk arkalığı ile arka koltuk oturma
minderi sol yan ve sağ yan oturma
konumları arasında yer alır, sem-
bolleri ile gösterilmiştir.
ISOFIX bağlantı kancalarını kullan-
mak için, ISOFIX kancası kapağının
üst kısmını itiniz.
2
Arka orta koltukta, ISOFIX bağ-
lantı kancalarını kullanarak bir
Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
mini monte etmeye kalkışma-
yın. Aracınızda bu koltuğa uy-
gun ISOFIX bağlantı kancaları
bulunmaz. Arka orta koltuk
oturma konumuna Çoçuk Em-
niyet Sistemi montajı için dış
koltuk bağlantı kancalarının kul-
lanılması, bağlantı kancalarına
zarar verebilir.
UYARI
OTLE035036
ISOFIX Kancası
Konum Göstergesi
ISOFIX Kancası

2-44
Aracınızın güvenlik sistemi
“ISOFIX Bağlantı Sistemine”
sahip bir Çocuk Emniyet
Koltuğu (CRS) Sisteminin
Sabitlenmesi
Arka dış koltuk konumlarının her iki
tarafına bir i-Size veya ISOFIX
uyumlu bir Çocuk Emniyet Koltuğu
(CRS) Sistemi takmak için:
1. Emniyet kemeri tokasını ISOFIX
bağlantı kancalarından uzaklaştı-
rınız.
2. Çocuk Emniyet Koltuğu (CRS)
Sistemi ile ISOFIX bağlantı kanca-
ları arasında güvenli bir bağlantı
sağlayabilmek için, herhangi bir
nesneyi kancalardan uzaklaştırı-
nız.
3. Çocuk Emniyet Koltuğu (CRS)
Sistemini aracın koltuğuna yerleş-
tirin, sonra Çocuk Emniyet Kol-
tuğu Sistemi üreticisinin verdiği
talimatlara göre ISOFIX bağlantı
kancalarına tutturunuz.
4. Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemin-
deki ISOFIX bağlantılarının ISO-
FIX bağlantı kancalarına düzgün
şekilde bağlanması ve montajı
için, Çocuk Emniyet Koltuğu Sis-
teminin üretici talimatlarını izleyi-
niz.
ISOFIX sistemi kullanırken aşa-
ğıdaki önlemleri alınız:
•Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
mi ile birlikte verilen tüm mon-
taj talimatlarını okuyunuz ve
takip ediniz.
•Çocuğun gerdirilmemiş emni-
yet kemerlerine ulaşıp tutma-
sını önlemek için, kullanılma-
yan tüm arka emniyet kemer-
lerinin tokalarını takınız ve
emniyet kemerini çocuğun
arkasından gerdiriniz. Bir
omuz kemeri boynuna dolanır-
sa ve kemer sıkarsa, çocuklar
boğulabilir.
•Tek bir kancaya birden fazla
Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
mini ASLA tutturmayınız. Bu
durum, kancanın veya bağlan-
tının gevşemesine veya kırıl-
masına neden olabilir.
(Devam ediyor)
UYARI (Devam ediyor)
•Bir kazadan sonra, ISOFIX sis-
temini daima yetkili serviste
incelettiriniz. Kaza ISOFIX sis-
temine hasar verebilir ve kaza
sonrasındaki dönemde Çocuk
Emniyet Koltuğu Sistemini
uygun şekilde emniyet altına
alamayabilir.

2-45
Aracınızın güvenlik sistemi
2
“Üst Bağlantı Kancalı’’ sistem
ile bir Çocuk Emniyet Koltuğu
Sisteminin Yerine Takılması
Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemleri
için üst bağlantı kancaları, koltuk
arkalıklarının arkasında yer alır.1. Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi-
nin üst bağlantı kayışını koltuk
arkalığı üzerinden geçiriniz.
Üst bağlantı kayışını yerleştirmek
için, lütfen Çocuk Emniyet Koltuğu
Sisteminin üreticisinin talimatına
uyunuz.
2. Üst bağlantı kayışını, üst bağlama
kancasına birleştiriniz, sonra üst
bağlantı kayışını Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemi talimatına göre
sıkınız ve Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemini araç koltuğuna kuvvetli-
ce sabitleyiniz.
OTLE035087
OTL035035
Üst bağlamayı takarken aşağıdaki
önlemleri alınız:
•Çocuk Emniyet Koltuğu Siste-
mi ile birlikte verilen tüm mon-
taj talimatlarını okuyunuz ve
takip ediniz.
•Tek bir ISOFIX üstten bağlamalı
kancaya birden fazla Çocuk
Emniyet Koltuğu Sistemini
ASLA tutturmayınız. Bu durum,
kancanın veya bağlantının gev-
şemesine veya kırılmasına ne-
den olabilir.
•Üst bağlamayı doğru üst bağla-
ma kancasından başka bir şeye
tutturmayınız. Başka bir şeye
takılırsa düzgün şekilde çalış-
mayabilir.
•Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi
bağlama yerleri sadece doğru
yerleştirilmiş Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemlerinin ürettiği
kuvvetlere dayanacak şekilde
tasarlanmıştır.
Hiçbir koşulda yetişkin emniyet
kemerleri yerine veya başka
eşyaları ve teçhizatı otomobile
bağlamak için kullanılmama-
lıdır
.
UYARI

2-46
Aracınızın güvenlik sistemi
ISOFIX Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemleri için her bir oturma pozisyonunun ECE yönetmeliklerine göre
uygunluğu.
IUF = Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan universal kategorisinin Yüzü
Öne Dönük ISOFIX Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi için uygundur.
IL = Bu ISOFIX emniyet sistemi, “özel araç”, “sınırlı” veya “yarı evrensel” katego-
riler içindir.
X = Bu grup ve/veya bu boyut sınıfı içinde yer alan ISOFIX Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemi için uygun olmayan ISOFIX konumu.
* Hem ISO/R2 hem de ISO/R3 sadece yolcu koltuğu en ön pozisyondayken
kurulabilir.
* ISOFIX Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi beden sınıfları ve bağlama düzenleri.
A - ISO/F3: Tam Yükseklik Yüzü Öne Dönük ana kucağı Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemi (yükseklik 720 mm)B - ISO/F2: Düşük Yükseklik Yüzü Öne Dönük ana kucağı Çocuk Emniyet
Koltuğu Sistemi (yükseklik 650 mm)
B1 - ISO/F2X: Düşük Yükseklik İkinci Versiyon Arka Yüzey Şekli Yüzü Öne
Dönük ana kucağı Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi (yükseklik 650 mm)
C - ISO/R3: Tam Boy Yüzü Arkaya Dönük ana kucağı Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemi
D - ISO/R2: Düşük Boy Yüzü Arkaya Dönük ana kucağı Çocuk Emniyet Koltuğu
Sistemi
E - ISO/R1: Bebek Boyu Yüzü Arkaya Dönük Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi
F - ISO/L1: Sol Yana Yüzü Dönük pozisyonda Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi
(portatif yatak)
G - ISO/L2: Sağ Yana Yüzü Dönük pozisyonda Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi
(portatif yatak)
Ağırlık Grubu Beden Sınıfı Bağlama DüzeniAraç ISOFIX Pozisyonları
Ön YolcuSol Arka Yan
(Sürücü tarafı)Sağ Arka Yan
(Yolcu tarafı)Arka Orta
Portatif yatakF ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X -
0: 10 kg’a kadar E ISO/R1 - IL IL -
0+ : 13 kg’a
kadarE ISO/R1 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
I : 9 – 18 kg
arasıD ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
B ISO/F2 - IUF + IL IUF + IL -
B1 ISO/F2X - IUF + IL IUF + IL -
A ISO/F3 - IUF + IL IUF + IL -