Hyundai Tucson 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1-7
Bir Bakışta Aracınız
1
GÖSTERGE PANELÄ°NE GENEL BAKIÅž
1. Far/sinyal kolu ............................................3-110
2. Direksiyon simidi ses sistemi kontrolleri* .......4-4
3. Gösterge paneli ............................................3-60
4. Korna ............................................................3-24
5. Sürücü ön hava yastığı.................................2-52
6. Silecek/Cam Yıkayıcı .................................3-125
7. Otomatik hız sabitleyici
kumandaları* ...................................5-154, 5-159
8. Motor Çalıştırma/Durdurma düÄŸmesi* ..........5-11
9. Kontak sivici ...................................................5-6
10. Ses sistemi/AVN*........................................4-14
11. Dörtlü FlaÅŸör DüÄŸmesi .................................6-2
12. Klima kontrol sistemi* ...................3-140, 3-150
13. Çakmak ....................................................3-177
Elektrik prizi ..............................................3-173
14. Aux, USB ......................................................4-2
15. Kablosuz cep telefonu ÅŸarj sistemi* .........3-175
16. Vites kolu .................................5-20, 5-24, 5-31
17. EPB (Elektronik El Freni) sivici* .................5-46
18. SürüÅŸ modu* ..............................................5-84
19. Otomatik frende tutma tuÅŸu* ......................5-52
20. Park Mesafesi Uyarı sistemi AÇIK tuÅŸu veya
Park Mesafesi Uyarı sistemi -
(Arka) KAPALI tuÅŸu .......................3-130, 3-133
21. DBC tuÅŸu* ..................................................5-64
22. ISG OFF tuÅŸu .............................................5-76
23. Çevre GörüÅŸü Ä°zleme Sistemi* .................3-137
24. DeÄŸiÅŸken direksiyon modu*........................5-82
25. Bardak tutucu ...........................................3-171
26. Konsol kutusu...........................................3-168
27. Yolcu ön hava yastığı*................................2-52
28. Torpido gözü.............................................3-169
29. USB şarj cihazı* .......................................3-174
* : varsa
OTLE018004
Gerçek ÅŸekil resimdekinden farklı olabilir.
nSoldan Direksiyonlu tip

1-8
Bir Bakışta Aracınız
1. Far/sinyal kolu ............................................3-110
2. Direksiyon simidi ses sistemi kontrolleri* .......4-4
3. Gösterge paneli ............................................3-60
4. Korna ............................................................3-24
5. Sürücü ön hava yastığı.................................2-52
6. Silecek/Cam Yıkayıcı .................................3-125
7. Otomatik hız sabitleyici
kumandaları* ...................................5-154, 5-159
8. Motor Çalıştırma/Durdurma düÄŸmesi* ..........5-11
9. Direksiyon simidi ayarlama/teleskopik
ayar kolu .......................................................3-23
10. Ses sistemi/AVN*........................................4-14
11. Dörtlü FlaÅŸör DüÄŸmesi .................................6-2
12. Klima kontrol sistemi* ...................3-140, 3-150
13. Çakmak ....................................................3-177
Elektrik prizi ..............................................3-173
14. Aux, USB ......................................................4-2
15. Kablosuz cep telefonu ÅŸarj sistemi* .........3-175
16. Vites kolu .................................5-20, 5-24, 5-31
17. EPB (Elektronik El Freni) sivici* .................5-46
18. SürüÅŸ modu* ..............................................5-84
19. Otomatik frende tutma tuÅŸu* ......................5-52
20. Park Mesafesi Uyarı sistemi AÇIK tuÅŸu veya
Park Mesafesi Uyarı sistemi -
(Arka) KAPALI tuÅŸu .......................3-130, 3-133
21. DBC tuÅŸu* ..................................................5-64
22. ISG OFF tuÅŸu .............................................5-76
23. Çevre GörüÅŸü Ä°zleme Sistemi* .................3-137
24. DeÄŸiÅŸken direksiyon modu*........................5-82
25. Bardak tutucu ...........................................3-171
26. Konsol kutusu...........................................3-168
27. Yolcu ön hava yastığı*................................2-52
28. Torpido gözü.............................................3-169
29. USB şarj cihazı* .......................................3-174
* : varsa
Gerçek ÅŸekil resimdekinden farklı olabilir.
n SaÄŸdan Direksiyonlu tip
OTLE018004R

1-9
Bir Bakışta Aracınız
1
MOTOR BÖLÜMÜ
1. Motor soÄŸutma suyu deposu/
Radyatör kapağı .................................7-25
2. Fren/Debriyaj hidroliÄŸi deposu ...........7-29
3. Hava filtresi ........................................7-32
4. Motor yağı çubuÄŸu .............................7-21
5. Motor yağı dolum kapağı ...................7-23
6. Ön cam yıkama suyu haznesi............7-30
7. Sigorta kutusu ....................................7-54
8. Akü .....................................................7-38
OTLE075001/OTLE075002
nBenzinli Motor 1.6 GDI
nBenzinli Motor 1.6 T-GDI
Araçtaki gerçek motor bölümü ÅŸekildekinden farklı olabilir.

1-10
Bir Bakışta Aracınız
1. Motor soÄŸutma suyu deposu/
Radyatör kapağı..................................7-25
2. Fren/Debriyaj hidroliÄŸi deposu ............7-29
3. Hava filtresi..........................................7-32
4. Motor yağı çubuÄŸu ..............................7-21
5. Motor yağı dolum kapağı ....................7-23
6. Ön cam yıkama suyu haznesi ............7-30
7. Sigorta kutusu .....................................7-54
8. Akü......................................................7-38
9. Yakıt filtresi ..........................................7-32
OTLE078002/OTLE078001
nSmartstream D1.6
nDizel Motor 2.0 TCI / Dizel Motor 2.0 48V MHEV
Araçtaki gerçek motor bölümü ÅŸekildekinden farklı olabilir.

Aracınızın güvenlik sistemi
2
Önemli güvenlik önlemleri .......................................2-2
Emniyet kemerinizi daima takınız. ................................2-2
Tüm çocuklar emniyet altına alınmalıdır .....................2-2
Hava yastığı tehlikeleri ...................................................2-2
Sürücü dikkatinin dağılması ..........................................2-2
Araç hızının kontrolü ......................................................2-3
Aracınızın güvenli durumda tutulması .........................2-3
Koltuklar ....................................................................2-4
Güvenlik önlemleri ..........................................................2-5
Ön koltuklar .....................................................................2-6
Arka koltuklar ...............................................................2-13
Koltuk başlığı .................................................................2-16
Koltuk ısıtıcıları ve havalandırmalı koltuklar............2-20
Emniyet kemerleri ..................................................2-24
Emniyet kemeri güvenlik önlemleri.............................2-24
Emniyet kemeri uyarı lambası .....................................2-25
Emniyet kemeri koruma sistemi ..................................2-28
Ä°lave emniyet kemeri güvenlik önlemleri ....................2-34
Emniyet kemerlerinin bakımı ......................................2-37
Çocuk Emniyet KoltuÄŸu Sistemi (CRS) ................2-38
Önerimiz: Çocuklar daima arka koltukta oturmalı ..2-38
Çocuk Emniyet KoltuÄŸu Sisteminin (CRS) Seçimi ....2-39
Çocuk Emniyet KoltuÄŸu Sistemi (CRS) Montajı .......2-41
Hava yastığı - Ä°lave güvenlik sistemi .....................2-51
Hava yastıkları nerede? ................................................2-53
Hava yastıkları sistemi nasıl çalışır? ...........................2-58
Bir hava yastığı açıldıktan sonra ne beklenir? ...........2-62
Çocuk Emniyet Sistemini ön yolcu koltuÄŸuna
monte etmeyiniz..........................................................2-63
Çarpışmada hava yastığım neden açılmadı? ..............2-64
SRS Bakımı ....................................................................2-69
Ä°lave güvenlik önlemleri................................................2-70
Hava yastığı uyarı etiketleri .........................................2-70
Aktif kaput kaldırma sistemi .................................2-71
Muhtelif aktivasyon şartları .........................................2-71
Aktive olmama şartları ................................................2-72
Sistem arızası .................................................................2-73
Bu bölüm kendinizi ve yolcularınızı nasıl koruyacağınız hakkında önemli bilgiler vermektedir. Koltuk ve
emniyet kemerlerinizi nasıl doÄŸru kullanacağınızı ve hava yastıklarınızın nasıl çalıştığını açıklamaktadır.
Ayrıca, bu bölüm aracınızdaki bebek ve çocukları nasıl doÄŸru ÅŸekilde kontrol altında tutacağınızı da açık-
lamaktadır.

2-2
Bu bölümde ve kılavuzun bütününde
birçok güvenlik önlemi ve önerileri
bulacaksınız. Bu bölümdeki güvenlik
önlemleri en önemliler arasındadır.
Emniyet kemerinizi
daima takınız
Bir emniyet kemeri tüm kaza tipleri
için en iyi koruma yönteminizdir.
Hava yastıkları emniyet kemerlerine
ek olarak tasarlanmıştır, onların yeri-
ne geçmezler. Bu nedenle, aracınız
hava yastıkları ile donatılmış olması-
na rağmen, sizin ve yolcularınızın
emniyet kemerlerinin takıldığından
ve bunun doğru şekilde yapıldığın-
dan DAÄ°MA emin olunuz.
Tüm çocuklar emniyet altına
alınmalıdır
13 yaÅŸ altındaki bütün çocuklar ara-
cınıza, ön koltukta deÄŸil, arka koltuk-
ta doğru şekilde bağlanmış olarak
binmelidir. Bebek ve küçük çocukla-
rın uygun Çocuk Emniyet KoltuÄŸu
Sistemleri ile güvenli bir ÅŸekilde baÄŸ-
lanması gerekir. Daha büyük çocuk-
lar, bir çocuk koltuÄŸu olmadan emni-
yet kemerini doÄŸru ÅŸekilde kullanabi-
lecek duruma gelinceye kadar,
kucak/omuz kemerli bir çocuk koltu-
ğu kullanmalıdır.
Hava yastığı tehlikeleri
Hava yastıkları hayat kurtarırken, bir
yandan da onlara çok yakın oturan
veya doğru şekilde bağlanmamış
yolcular için ciddi hatta ölümcül yara-
lanmalara da neden olabilirler.
Bebekler, küçük çocuklar ve kısa
boylu yetiÅŸkinler açılan bir hava yas-
tığından en büyük yaralanma riski
taşıyan gruptur. Bu kılavuzdaki bütün
talimat ve uyarılara uyunuz.
Sürücü dikkatinin dağılması
Sürücünün dikkatinin dağılması,
özellikle deneyimsiz sürücüler için,
ciddi ve potansiyel olarak ölümcül bir
tehlike oluÅŸturur. Direksiyondayken
güvenlik en öncelikli husus olmalı ve
sürücüler uyku hali, nesnelere ulaÅŸ-
maya çalışma, bir ÅŸeyler yeme, kiÅŸi-
sel bakım, diğer yolcular, ve cep tele-
fonu kullanma gibi geniÅŸ bir yelpaze-
deki potansiyel dikkat dağıtıcıların
farkında olmalıdırlar.
Sürücüler gözlerini ve dikkatlerini
yoldan ayırdıklarında veya araç kul-
lanma dışındaki faaliyetlere odaklan-
mak üzere ellerini direksiyondan
çektiklerinde dikkatleri dağılabilir.
Dikkat dağılması ve kaza riskinizi
azaltmak için:
• Taşınabilir cihazlarınızı (MP3 çalar,
telefon, navigasyon cihazları, vb.)
DAİMA aracınız park halindeyken
veya güvenli ÅŸekilde dururken
ayarlayınız.
• Taşınabilir cihazınızı SADECE
kanunların izin verdiği zamanlarda
ve ÅŸartların güvenli kullanıma ola-
nak verdiği şartlarda kullanınız.
Araç sürerken ASLA mesaj veya e-
mail atmayınız. Birçok ülkede sürü-
ÖNEMLÄ° GÜVENLÄ°K ÖNLEMLERÄ°
Aracınızın güvenlik sistemi

2-3
Aracınızın güvenlik sistemi
cülerin mesaj atmasını yasaklayan
kanunlar vardır. Bazı ülkeler ve
ÅŸehirler sürücülerin elde tutulan
telefonları kullanmasını da yasak-
lamaktadır.
•
Bir taşınabilir cihaz kullanımının sü-
rüÅŸ dikkatinizi dağıtmasına ASLA
izin vermeyiniz. Yolcularınıza ve
yoldaki diğer kişilere karşı daima
elleriniz direksiyonda, gözleriniz ve
dikkatiniz yolda olacak ÅŸekilde gü-
venli ÅŸekilde araç sürme sorumlulu-
ğunuz vardır.
Araç hızının kontrolü
Aşırı hız çarpışma yaralanmaları ve
ölümlerinin önemli bir nedenidir.
Genel olarak, hız ne kadar yüksek
olursa risk de o kadar yüksektir,
ancak ciddi yaralanmalar düÅŸük hız-
larda da meydana gelebilir. Ä°zin veri-
len azami hızdan bağımsız olarak,
asla mevcut koÅŸullar için güvenli
olandan daha hızlı araç kullanma-
yınız.
Aracınızın güvenli durumda
tutulması
Patlayan bir lastik veya mekanik bir
arıza son derecede tehlikeli olabilir.
Bu tür sorunların meydana gelme
olasılığını azaltmak için, lastik hava-
larını ve durumunu sık sık kontrol
ediniz ve bütün periyodik bakımları
yaptırınız.
2

2-4
KOLTUKLAR
Aracınızın güvenlik sistemi
OTLE035001
Ön koltuklar
(1) Ä°leri ve geri
(2) Koltuk arkalığı eğimi
(3) Koltuk minderi yükseklik ayarı
(Sürücü koltuÄŸu)
(4) Bel desteÄŸi (Sürücü koltuÄŸu)*
(5) Koltuk ısıtıcı*
(6) Havalandırmalı koltuk*
(7) Koltuk başlığı
Arka koltuklar
(8) Koltuk arkalığı açısı ve katlama
(9) Koltuk başlığı
(10) Kol dayanağı
(11) Koltuk ısıtıcı*
* : varsa
nA TipinB Tipi

2-5
Aracınızın güvenlik sistemi
2
Güvenlik önlemleri
Koltukları güvenli ve rahat bir pozis-
yonda oturacak ÅŸekilde ayarlamak
bir kazada emniyet kemerleri ve
hava yastıklarıyla birlikte sürücü ve
yolcu güvenliÄŸinin saÄŸlanmasında
önemli bir rol oynar.
Hava Yastıkları
Açılmış bir hava yastığı tarafından
yaralanma riskini azaltmak için, ön-
lemler alabilirsiniz. Bir hava yastığına
çok yakın oturmak, hava yastığının
açılması durumunda yaralanma riski-
ni büyük ölçüde arttırır. KoltuÄŸunuzu
ön hava yastıklarından mümkün ol-
duÄŸu kadar geriye, ama yine de ara-
cın kontrolünü muhafaza edecek
ÅŸekilde çekiniz.
Koltuk ile yolcu arasındaki sür-
tünmeyi azaltan bir minder kul-
lanmayınız. Bir kaza sırasında
veya bir ani duruÅŸta, yolcunun
gövdesi emniyet kemeri ile kol-
tuk arasından kayabilir.
Emniyet kemeri düzgün ÅŸekilde
çalışamayacağı için, ciddi veya
ölümcül yaralanmalar meydana
gelebilir.
UYARI
Açılan hava yastığının oluÅŸtura-
cağı ölüm veya ciddi yaralanma
riskini azaltmak için, aÅŸağıdaki
önlemleri alınız:
•Sürücü koltuÄŸunu, aracın kont-
rolünü saÄŸlayabilmesi ÅŸartıy-
la, mümkün olduÄŸu kadar geri-
ye doğru ayarlayınız.
•Ön yolcu koltuÄŸunu mümkün
olduÄŸu kadar geriye doÄŸru
ayarlayınız.
(Devam ediyor)
UYARI
(Devam ediyor)
•El ve kollarınızın yaralanma
riskini minimuma indirmek
için, direksiyonu saat 9 ve 3
konumlarında tutunuz.
•Hava yastığı ile araya ASLA
herhangi bir ÅŸey veya kiÅŸiyi
yerleÅŸtirmeyiniz.
•Bacak yaralanması riskini mi-
nimuma indirmek için, ön yol-
cunun ayak veya bacaklarını
göÄŸüs paneline koymasına
izin vermeyiniz.

2-6
Aracınızın güvenlik sistemi
Emniyet kemerleri
Herhangi bir yolculuÄŸa baÅŸlamadan
önce daima emniyet kemerinizi baÄŸ-
layınız.
Yolcular her zaman dik ve doÄŸru ÅŸe-
kilde bağlanmış olarak oturmalıdır.
Bebek ve küçük çocukların uygun
Çocuk Emniyet KoltuÄŸu Sistemleri ile
güvenli bir ÅŸekilde baÄŸlanması gere-
kir. Çocuk koltuÄŸuna oturamayacak
kadar büyümüÅŸ çocuklar ve yetiÅŸkin-
ler emniyet kemerleri ile baÄŸlanma-
lıdır.
Ön koltuklar
Ön koltuk, koltuk minderinin dış tara-
fında konumlanmış koltuk kumanda
düÄŸmeleri kullanılarak uygun biçim-
de ayarlanabilir. SürüÅŸ öncesinde, di-
reksiyon simidi, pedallar ve gösterge
paneli üzerindeki düÄŸmelere en ra-
hat eriÅŸimi saÄŸlayacak ÅŸekilde koltuk
ayarını yapınız.
Emniyet kemerinizi ayarlarken
aÅŸağıdaki önlemleri alınız:
•Bir emniyet kemerini birden
fazla yolcu için ASLA kullan-
mayınız.
•Daima koltuÄŸu dik ve emniyet
kemerinin kucak bölümü ba-
sen bölgenize düÅŸük ÅŸekilde
ve tam oturmuÅŸ olarak ko-
numlandırınız.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
•Çocuk veya küçük bebeklerin
bir yolcunun kucağında otur-
masına ASLA izin vermeyiniz.
•Emniyet kemerini boynunuz-
dan ve keskin kenarlardan
geçirmeyin, veya omuz kayışı-
nı vücudunuzdan uzak ÅŸekilde
yönlendirmeyiniz.
•Emniyet kemerinin tutulması-
na veya dolanmasına izin ver-
meyiniz.
UYARI
Koltuğunuzu ayarlarken aşağı-
daki önlemleri alınız:
•Araç hareket halinde iken,
ASLA koltuÄŸu ayarlamaya ça-
lışmayınız. Koltuk beklenme-
yen bir hareket yaparak araç
kontrolünün bir kazayla so-
nuçlanacak ÅŸekilde kaybına
neden olabilir.
•Ön koltukların altına herhangi
bir ÅŸey koymayınız. Sürücü-
nün ayak bölümünde boÅŸta
duran nesneler pedalların kul-
lanılmasını engelleyebilir ve
bir kazaya neden olabilir.
(Devam ediyor)
UYARI