Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

5-139
Fahrhinweise
Das ISLW-System zeigt Informationen
zu Höchstgeschwindigkeit und
Überholverbot für die derzeit
befahrene Straße sowie Details zu
etwaigen Zusatzbedingungen am
Kombiinstrument und dem
Navigationsgerät an. Das ISLW-
System liest die Verkehrszeichen
mithilfe der Kamera, die oben an der
Innenseite der Windschutzscheibe
angebracht ist.
Das ISLW-System verwendet außer-
dem die Informationen des Navi -
gationssystems und des Fahrzeugs
zum Anzeigen der Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit.5
INTELLIGENTES HÖCHSTGESCHWINDIGKEITS-WARNSYSTEM (ISLW)
(AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
OTLE058182
(Fortsetzung)
•Zum Anzeigen der Infor -
mationen zur Höchst-
geschwindigkeit erkennt das
ISLW-System die Verkehrs-
zeichen mithilfe der Kamera.
Daher arbeitet das ISLW-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, falls die
Verkehrszeichen schwer zu
erkennen sind. Weitere
Informationen finden Sie
unter "Funktionsbe-
schränkungen".
•Achten Sie insbesondere
darauf, dass der Kamera-
sensor nicht mit Wasser in
Kontakt kommt.
•Versuchen Sie nicht, die
Kameraeinheit zu zerlegen,
und setzen Sie die Kamera
keinen Stößen aus.
(Fortsetzung)
•Bei der Intelligentes Höchst -
geschwindigkeits-Warn -
system (ISLW) handelt es sich
um eine Ergänzungsfunktion,
die unter Umständen nicht
immer in der Lage ist, die
Beschränkungen hinsichtlich
der Höchstgeschwindigkeit
sowie Überholverbote korrekt
anzuzeigen.
•Der Fahrer bleibt stets selbst
für das Einhalten der Höchst -
geschwindigkeit verantwort-
lich.
•Bringen Sie keine Gegen-
stände oder Aufkleber an.
Färben Sie die Windschutz -
scheibe nicht ein, insbe-
sondere nicht in der Nähe des
Rückspiegels.
(Fortsetzung)
VORSICHT
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 139

5-140
Fahrhinweise
Informationen
Wir empfehlen Ihnen, das System in
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen, falls:
• Die Windschutzscheibe ersetzt wird.
• Die Kamera oder zugehörige Teilerepariert oder entfernt wurden.
Systemeinstellung und -
aktivierung
Systemeinstellung
• Sie können das Höchst -
geschwindigkeitswarnung-System
aktivieren, indem Sie 'User
Settings →Driver assistance →
Speed Limit Warning
[Benutzereinst. →Fahrassistenz
→ Tempolimit Warnung]'
auswählen.
• Ist das ISLW-System aktiviert, erscheinen die entsprechenden
Symbole zur Anzeige der Infor-
mationen zu Höchstgesch -
windigkeit und Überholverbot am
Kombiinstrument.
• Ist die ISLW-Funktion in den Navigationseinstellungen aktiviert,
so werden die obengenannten
Informationen auch am
Navigationsgerät angezeigt.
i(Fortsetzung)
•Vermeiden Sie ein vorüber -
gehendes Demontieren der
Kamera zwecks Tönen der
Scheiben oder Anbringung
von Folien und Zubehör. Falls
Sie die Kamera demontieren
und dann wieder anbringen,
bringen Sie Ihr Fahrzeug
zwecks Überprüfung der
Kalibrierung in eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
•Legen Sie keine reflektieren -
den Objekte (z.B. weißes
Papier, Spiegel) auf die
Armaturentafel. Lichtreflexio-
nen können eine Fehlfunktion
des Systems verursachen.
•Das System ist nicht in allen
Ländern verfügbar.
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 140

5-141
Fahrhinweise
5
Systemaktivierung
• Das ISLW-System zeigt dieInformationen zur Höchstgesch -
windigkeit und die Warnungen zum
Überholverbot an, wenn Ihr
Fahrzeug die entsprechenden
Verkehrszeichen passiert.
• Wenn sich die Zündung in der Stellung ON befindet, können Sie
das ISLW-System aktivieren,
indem Sie 'User Settings → Driver
Assistance →Speed Limit
Warning [Benutzereinstellungen →
Fahrerassistenz →Tempolimit
Warnung]'.
• Das ISLW-System zeigt die zuletzt aktuellen Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit sofort nach
dem Einschalten der Zündung
wieder an. • Möglicherweise liegen für dieselbe
Straße unterschiedliche Infor-
mationen zur Höchstgeschwindig-
keit vor. Die Information wird
abhängig von den Fahrbedingun-
gen angezeigt. Hierfür werden
mit Zusatzzeichen versehene
Verkehrszeichen (z.B. bei Regen,
Pfeile usw.) ebenfalls erkannt und
mit den fahrzeuginternen Daten
(z.B. Scheibenwischerbetrieb,
Blinker usw.) verglichen.
Informationen
Die am Kombiinstrument angezeigten
Informationen zur Höchst-
geschwindigkeit können von denen
am Navigationsgerät abweichen.
Überprüfen Sie in diesem Fall die
am Navigationsgerät eingestellte
Geschwindigkeitseinheit.
Display
Anzeige am Kombiinstrument
Das Kombiinstrument zeigt die
Informationen zu Höchstgesch -
windigkeit, Überholverbot und
Zusatzzeichen an.
iOTM048177L
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 141

5-142
Fahrhinweise
Wenn das ISLW-System ein
Zusatzzeichen erkennt, wird das
entsprechende Symbol zusätzlich zu
der Geschwindigkeitsbegrenzung
unten oder links am Kombi-
instrument angezeigt.
Es kann vorkommen, dass es auf
derselben Straße Verkehrszeichen
mit verschiedenen Geschwindig -
keitsbegrenzungen gibt. So kann die
zulässige Höchstgeschwindigkeit
beispielsweise unter normalen
Umständen 120 km/h, bei Regen
oder Schnee jedoch 90 km/h
betragen. Das Zusatzzeichen bedeutet, dass
die entsprechenden Geschwindig
-
keitsbegrenzungen und Über-
holverbote unter bestimmten
Bedingungen, beispielsweise bei
Regen oder Schnee, beachtet
werden müssen.
• Das Symbol wird am Kombi-instrument und am Navigations -
gerät angezeigt, wenn das ISLW-
System keine verlässlichen Infor-
mationen zur Höchstgeschwindig-
keit besitzt.
OTM048178L

WTL-220
■
Keine verlässlichen Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 142

5-143
Fahrhinweise
• Das Symbol wird am Kombi-instrument und dem Navigations -
gerät angezeigt, wenn das ISLW-
System ein Überholverbotsschild
erkennt. • Das Symbol 'Ende der
Geschwindigkeitsbegrenzung' wird
am Kombiinstrument für Straßen in
Deutschland angezeigt, auf denen
keine Geschwindigkeitsbegrenzung
vorliegt. Es wird so lange angezeigt,
bis Ihr Fahrzeug ein weiteres
Geschwindigkeitsbegrenzungsschil
d passiert. • Nachdem Sie ein Schild passiert
haben, welches das "Ende der
Geschwindigkeitsbegrenzung"
kennzeichnet, gibt das intelligente
Höchstgeschwindigkeits-Warn-
system am Navigationsgerät Infor -
mationen zu den möglicherweise
anschließend gültigen Gesch -
windigkeitsbegrenzung aus.
5
WUM-205
■
Keine Geschwindigkeitsbegrenzung (nur in
Deutschland) WUM-207/WUM-208
■
Ende einer GeschwindigkeitsbegrenzungWTL-222/WTL-221
■
Information zum Überholverbot
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:38 Page 143

5-144
Warnmeldung
Speed Limit Warning system
disabled. Camera obscured
[Tempolimit Warnsystem
deaktiviert. Kamera blockiert.]
Die Warnmeldung erscheint, wenn
die Kameralinse durch Objekte
verdeckt ist. Die intelligente
Höchstgeschwindigkeitswarnung
(ISLW) arbeitet erst dann wieder,
wenn diese Objekte entfernt wurden.
Überprüfen Sie die Windschutz-
scheibe im Bereich der Kamera.Falls das Problem nach dem
Entfernen der Objekte weiterhin
besteht, empfehlen wir Ihnen, das
System in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
Check Speed Limit Warning system
[Tempolimit Warnsystem Prüfen]
Die Warnmeldung erscheint für
einige Sekunden, wenn das ISLW-
System nicht ordnungsgemäß
arbeitet. Anschließend leuchtet die
Hauptwarnleuchte ( ) auf.
Wir empfehlen Ihnen, das System in
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Fahrhinweise
OTLE058204
OTLE058203
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:38 Page 144

5-145
Fahrhinweise
Funktionsbeschränkungen
In den folgenden Situationen arbeitet
das ISLW-System möglicherweise
nicht oder liefert keine korrekten
Informationen.
Bei schlechtem Zustand des
Verkehrszeichens
• Das Verkehrszeichen befindet sichin einer scharfen Kurve.
• Das Verkehrszeichen ist nicht korrekt positioniert (steht z.B. auf
dem Kopf, ist von einem Objekt
verdeckt oder beschädigt).
• Ein anderes Fahrzeug blockiert das Verkehrszeichen.
• Die LED-Beleuchtung des Verkehrszeichens ist beschädigt.
• Aufgrund eines niedrigen Sonnen- stands steht das Verkehrszeichen
in grellem Sonnenlicht.
• Es herrscht Dunkelheit bei Nacht.
• Das Verkehrszeichen kann aufgrund von grellem Licht nicht
erkannt werden. • Die Verkehrszeichen entsprechen
nicht dem Standard usw.
• Das Zusatzzeichen weißt Buchstaben anstelle der
standardisierten Bilder, beispiels-
weise für Anhänger, Regen oder
Schnee, auf.
Bei Störung des Betriebs
aufgrund der Außenbedingungen
• Sie Fahren zu nah hinter einem anderen Fahrzeug.
• Ein Bus oder Lastkraftwagen, an dem ein Aufkleber mit einer
Geschwindigkeitsbegrenzung
angebracht ist, passiert das eigene
Fahrzeug.
• Sie Fahren in einer Region, für das Navigationssystem keine Daten
besitzt.
• Es liegt eine Fehlfunktion des Navigationssystems vor.
• Ihr Navigationssystem wurde nicht aktualisiert.
• Ihr Navigationssystem führt eine Aktualisierung durch. • Infolge einer fehlerhaften
Erkennung durch die Kamera.
• Die im Navigationssystem gespeicherten Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit sind nicht
korrekt.
• Die Kamera wurde direkt nach Auslieferung des Fahrzeugs
kalibriert.
• Es liegt ein Problem mit dem GPS vor.
• Wenn das ISLW-System nicht in der Lage ist, die Informationen
zum Fahrzeugzustand, beispiels-
weise zur Außentemperatur,
normal zu erfassen, so ist die
Anzeige des mit Zusatzzeichen
versehenen Verkehrszeichens
anstelle des normalerweise für die
derzeit befahrene Straße
geltenden Verkehrszeichens nicht
möglich.
5
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:38 Page 145

5-146
Bei schlechter Sicht nach vorne
• Es herrschen schlechteWitterungsbedingungen wie z.B.
Regen, Schnee und Nebel.
• An der Einbauposition der Kamera befinden sich Schmutz, Schnee
oder Eis auf der Windschutz -
scheibe.
• Die Kameralinse wird durch ein Objekt (z.B. einen Aufkleber,
Papier oder Blätter) verdeckt.Aufmerksamkeit des Fahrers
Das ISLW-System bietet dem Fahrer
möglicherweise keine Hilfestellung
und arbeitet nicht ordnungsgemäß.
• Das ISLW-System dient aus -
schließlich als Unterstützung für
den Fahrer. Der Fahrer muss
während der Fahrt stets
aufmerksam sein und sich auf das
Fahrgeschehen konzentrieren.
• Der Fahrer ist stets für ein sicheres Fahrverhalten unter Beachtung
der geltenden Verkehrsregeln
und Straßenverkehrsvorschriften
verantwortlich.
Fahrhinweise
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:38 Page 146

5-147
Fahrhinweise
5
(AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
Handhabung der
Geschwindigkeitsregelanlage
1. Kontrollleuchte - Tempomat
2. Geschwindigkeit festlegen (SET)
Mit der Geschwindigkeitsregelanlage
können Sie schneller als 30 km/h
fahren, ohne das Gaspedal zu
treten.
GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE (MIT HÖCHSTGESCHWINDIGKEITSREGELUNG)
Beachten Sie folgende
Sicherheitshinweise:
•Wenn die Geschwindigkeits-
regelanlage eingeschaltet ist
(Kontrollleuchte CRUISE im
Kombiinstrument leuchtet),
kann die Geschwindigkeits-
regelung versehentlich
aktiviert werden. Schalten Sie
die Geschwindigkeitsregelan-
lage bei Nichtverwendung ab
(Kontrollleuchte ( im
Kombiinstrument erlischt),
damit Sie nicht versehentlich
eine Geschwindigkeit fest-
legen.
•Verwenden Sie die Gesch -
windigkeitsregelanlage nur
auf Autobahnen mit geringem
Verkehrsaufkommen und bei
gutem Wetter.
(Fortsetzung)
VORSICHT (Fortsetzung)
•Benutzen Sie die
Geschwindigkeitsregelanlage
nicht, wenn Sie einen
Anhänger ziehen.
•Benutzen Sie die Gesch-
windigkeitsregelanlage nicht,
wenn eine gleichbleibende
Dauergeschwindigkeit mögli -
cherweise nicht sicher ist:
- Fahren in dichtem Verkehr oder bei häufigen Tempo -
wechseln.
- Fahrbahnglätte aufgrund von Regen, Eis oder Schnee.
- Hügeliges oder kurvenrei- ches Streckenprofil.
- Gegenden mit starkem Wind.
- Beim Fahren mit eingeschränkter Sicht
(wegen Nebel, Schnee,
Regen, Sandsturm etc.).
OTLE058226
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 14:35 Page 147

5-148
Fahrhinweise
Schalten Sie bei Fahrzeugen
mit Schaltgetriebe und einge -
schaltetem Tempomat nicht ohne
die Kupplung zu treten in die
Neutralstellung, da die Motor -
drehzahl unkontrolliert ansteigen
würde. Treten Sie in diesem
Fall das Kupplungspedal oder
drücken Sie die EIN/AUS-Taste der
Geschwindigkeitsregelanlage.
Informationen
• Wenn bei eingeschaltetem Tempo- mat nach dem Abbremsen des
Fahrzeugs die SET-Taste betätigt
bzw. erneut betätigt wird, wird die
Tempomat- Steuerung nach ca. 3
Sekunden wieder aufgenommen.
Diese Verzögerung ist normal.
• Um die automatische Geschwindig- keitsregelung zu aktivieren,
betätigen Sie nach dem Einschalten
der Zündung bzw. nach dem
Anlassen des Motors mindestens
einmal das Bremspedal. Auf diese
Weise wird geprüft, ob der für die
Aufhebung der automatischen
Geschwindigkeitsregelung wichtige
Bremsschalter ordnungsgemäß
funktioniert.
SchalterGeschwindigkeitsregelung
: Schaltet die automatische
Geschwindigkeitsregelung ein
bzw. aus.
: Schaltet zwischen Geschwin- digkeitsregelanlage und Höchst -
geschwindigkeitsregelung um.
RES+ : Nimmt die vorherige
Geschwindigkeit der auto-
matischen Geschwindigkeits-
regelung wieder auf oder
erhöht sie.
SET- : Legt die Geschwindigkeit der automatischen Geschwindig -
keitsregelung fest oder
vermindert sie.
iANMERKUNG
OTLE055056
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:38 Page 148