JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


 9II  ))!*I! 5.,/* 
/ )5/ J5-I -;5E/ //<E!# F5.
<;DB! / D; M!># 35. -.> /; H<
>B) =;--J*
 >B) =;--J* B)B>) $/ )/
- BDM  DE5F ( 5!*M /
)5/ J5-I ;F+J<E -5 /) /!# 35.
/
?.5!! [ )!*;) /> DEJ*<!#
B DB5;; / >DE/;  =;--J*
I>/+EE 
 %  WPU9 WPY9 UU9
    /) )!*;) / <E)-K EJ
3.; BI! /, -/ >,/! EF </ /
- ) # -/<* H<IJ I!*F </# /->) /
D; M  />/) !*,!
a5. / 5./; E# / >E) 5E;>I+E E B
/; />,; >/ ;!!.;B +9>>! BBD
!9D / 5B>+ 3/ B>!.E5E 
XYZ  )!*;) -!*!
- )!*F E!E /, -/ >,/!
/> DEJ*># =55 != / - ) EF E/
M !!EJ >9)=-B!.> M $/> DE
D/5. >>/+ )!*;)( $  
- %''! #:#
  / (% $ " 
$
UJ <E)-K!B / - ) E# 3/
/ IB5DE J =)I! B /
!5.>/+J7*E !5*
E/ I/! D/!
:  / (% $ " 
$
UJ <E)-K!B B I!.- B>*E
- / - ) E# 3/ / IB5DE J
>/) /;
EE J  B)M ;F+JI/! D/!
AXYZ , -/ >,
IB5DE JD/ ;) DE ;/ >!E
->*M! 9) B!M -5EE  B!
   3.; I >)= / - )
EF E/# 35. B)3 M 5.! / RW
 /)  S ,!>+J $+/> <E)J - )!E
/> FD ,!>+J(
AXYZ 5. /, -/ >,
H<)/!*F E , E! /;B) # 35. /
   /) )!*;) H<)/ -K>9*<9!#
B5 -5-;5/ ! / 5B>+ $/
'#& >- J)E IB5 HBB
/, -/ >, IB5DE J  B!# /
c >- J)/ HBB >B; IB5DE J
DE ;/ >!E(  - ) EEE / 5.-;  M
E-/ 5.,/*E/ <; /
-K;)+) !
- %''! $1! *:##  %&*1 
  / (% $ " 
$
 - ) H<)/!*F EE3; !.-<,> I /
!5.>/+J7*E 
W/ / !5.>/+J7*E
!.-E/>) / 5B>+ !- !*,#
>/+<,> / IB5DE J =)
EEI/# B -B <=> -5 /; <E)E 
-!!.I! / )IB-/ DEII)/ 
!!E# )*,<,!> A -E)>/;)D;3;
:  / (% $ " 
$
 - ) H<)/!*F EE3; !5*<=>  /
B>*E 
N!.- B>*E - # 3/
/ IB5DE J >/) /, -/ / 
$M)-! ( =;--J*I/! D/!# / >/)

$3E )/-! ( D/5. 6 $=)( EEI/
-;*F E/>) / - ) H<)/!*,
DEIIE I!.- B>*E - #
3/ / IB5DE J >/) R,  +>S
=;--J*I/! D/!# / >/) g D/5. 
;F+JI/# D/5.
$3E )/-! ( D/5. 6
$=)( EEI/ -;*F E/>) / - )
H<)/!*,

6aU
Z
TYZ
 , -/ >,/! EF  - )  B!# /
B>*E !.-D/ /) D/# !5*3 M
/ B> B / - ) EF  E/ I/!
/) 3/ J# 3/ / IB5DE J >/) 5.)/!
 $/)>E( EEI/ >/+<,>
 - ) H<)/!*F EE3; 5!*M
-;*F /! / IB5DE J >/) / 
EEIJ
   0
% 
 )!*;) -/!,E I7 >>/+EE3;
!.-<,> -5 / >9;B>!;! EI)/ '&
/E3/ J
5-I 
B% +#:& F
 I>/+ )!*;)4 K#:& F
 >>/+ )!*;) '&
O-O\VO> 
WPU9 4 & !

   &
5

&

"%
 " 




' 4
&  + 
 /3(4OZ
7>:Z1
 





!

 '
WPY9 4 &
 *



 &
 #-    !

& -
 
 !
# :9

% "' ;$"


  &




 % &
'
4
  
!
-
   !
% &


& 
 
#' 4  !



&  
 - " :9

% 
 *+  
!
'
A
& *
$


 
&
 #-    !
 &  /

 !
# :9 
% "1' 


UU9 3
%
 


+  &
&*-  c 



 !
#   !#
%



*&
&)$




"  


 %
'    
; 5. ./! I)!*;B# /-. 3 MDB
; / 5B>+ IB5B!> / D; M
E / I)5)/-;3/ J B) B>>) 9) B!M
>)E ;EE 
 -/f-E IB5 -!* EJ# -!*
-;5J <E)-K!B I 3 EF /! 
-!-E )5)/-;3/ J IB5 ]'
>- 3
 I)!*;B I>/+ E/ EI/!
/ 5B>+ IB5 / 5E;*E
-5!.-EE!/> -B) B>B M =55
5B;! / I)5)/-; IB53/ E)
B)BB5
   
 I)!*;B I>/+EE3; !.-<,>
-5 /; $(
5-I / >)-E!.!
EI)/ '%

'%
O-OWQV>
 >)-E!.>)B>! /E3/ J 5-I>
,!>+J /; /EII/> ? b
 IB53/ E) I)5)/-;E/
$5. -/5//II IB5 B) B> E)E/(4 ? 5
 IB53/ E) I)5)/-;E/
$5. //+!./II IB5 B) B>
E)E/(4 )?
 / I)!*;B /> DEE/ $/
I)!*;B I>/+EE / ;-IJ,- -5<!B <; /
><;M! $;9* ;F!K / >!5,)E3/ J
-, ,!>+J ><;MD E 
DE ;/ >!E(
>-B>
 / I)!*;B >> / E/ $/
I)!*;B >>/+EE / $3B) ;F!K( ;-IJ,- -5<!B <; /
><;M!4 - "!* '%   (.'#
 )!*;) -53IE*E/  B! /
I)!*;B /, -/ >,/! >>/+
II! /;  I! B<=!> >/+/ I/ /
A TDM;5E/  WEJ;/ /
  
  
 
 IB5 /) J /, -/ >/ 5. D; B
5F M > )!>, I)!*;B# /-.
3 MDB ; / 5B>+ IB5B!>
E/!*J B) B>! /) EE / 5E;*E
3/;!E/ / !B>=
; / I)!*;B ]' >- 3  
IB5!B 3/;!E3/ J 3;H B
5.!# ;E)/;# 5.!  )5/-H
, />! $ /, JE.E!( ;B) 3E
!- /<E!/  / I)!*;B 3/;!E/ /
)5/-/ );E5, />! 6 3/;!E<,>
DE)! I= )5/-I/!
   
WPT9 WPV9 WPX9
 ), ! ) I>/+EE3;
!.-<,> -5 / EI)/ 'c 5-I 
W/ / * - ) I>/+ E/ H#
>B ;) > -5!.-! / 5-I /I)!*;B I>/+EE3; $-D /;
M !.-E)/ >>/+ / * - )#
-F5 / -E*> !.-E)/ /> DEJ*> /
), ! ) ,!>+J(
?;>)B>-53/< EH DE ;/ >!E
!- 3 I>/+! / I)!*;B /
"2 2 ,!>+J $3/ D/!( D/5. / W
+! ! ) ,!>+J /> DE E/ /
 B!
'c
O-OWUU>
 I)!*;B !- >/+3/ J I
>;/ I/!# 3E )/-! I! D/5.
=)I! / ,!>+J 3/;!E/ / / ]D/5.
/!!E -/5//II IB5>;/ I/!
/<E!/ 
XYZ T;B. I>/+
E/ I/! 3/5.! / I)!*;B #
/->) !!+ 3/;!E/ I/! !!E
,5./! / DB ! I>/+E D;B.#

6aU
Z
TYZ
 F5. / DE)/ /!, !/5. IB5 -/
-5;K!3 / 5B>+   !M);B
 
 
 
> DE<,> / >B;=B> # -/<* ;, E!#
/->) / 5B>+ B)  / >FDE!
IB5 # !.-<,> -5 /  g
$D/5. 
( 5-I # B !5*<=> 
/ >B;=B> /> DEEE3;  5E;*E
!5*B>) / 5B>+ DEII 3//*
/ >DE/;  IB55
;=>B5  B! $ M;B!B( /
IB5 / 5E;*E !.-EED/
-5!9D3 M / *E !5*B>) /
IB5 /; M;M5 --);E B) B>)
E D;/
N>/+ I)!*;B < M!
B 3//*D/ / 5B>+ IB5
>-B) B>I! -53//*3/ </ / IEF 
B) B> 
XYZ   g $D/5. /
 ( 5-I -5!.-E/ M /
5B>+!/> E/!*J IB55# F>
//<! > 3//*!/
 
$
%$
 ), ! ) /> DEEE >9D M! /
IB5 / g 5-I -5!.-EED/ 3 !9D! B / 7 5-I
-5!.-EED/ +9>>! !
   ! 
6.-<,> -5 / 5E;*E  / *E
!5*B>) / 5B>+ >;/ /!
D; / IEF  IB5 
XYZ  I)!*;B
->*M! B < M!  -5 /) </ /
--J)E<EI/! / IB5  !.3
->*M>9! / IB5 >-B) B>K
DE ;E/ <! !)-E
  !

, -/ / IB5DE JD/ ;)
DE ;/ > $
7"
< &

&&#% &)$ ( !.-<,> -5#
-/<* !5*<=>  /
 !.-J5-I 
6


%


"#"


- 
"

&

%


"#"


-
4
! /

"
!
1 
&&#%
 " "  / >)EII/! IEF 
IB5 M3FDEE3; M;9) >9;F =>
-5 /; / IB5 # -/<* !.-<,>
-5 B !5*<=>  /
 5-I 
  $

 6 !.-J5-I -5!.-E/#
D/5. / B>*E !.-E/ / 5B>+
/,E/ >9;I! >> / </ /; > )!>, ), ! ) -K>9*BB # * !- 9) /
)95;F  IB5B) B> 
 ), ! ) /; > )- )95;F MB>
$N( /> DEE/# D/5. / B>)!*;)
I/D/ >;E/  B! $ /;  )!*;)
I/D/ >;E/( D/5. -E >=9!5
B >  B!  >>/+3/ 
   
 I)!*;B /
5-I -5!.-EE)/
D/5. / 5.H< E>/+J  EEI/
)*F E/>) >>/+ 
WPT9 3 %
 !


%


#
%





 $

- 
&+

&

 $%
 

%


"#  


%'
WPV9 4 %




&" "

& 






  *

5

&

"
'
WPX9 4


.

.
"

 



 -   




& 

#

%



 '
0
$& 



  

%



  

- &   !
 *


&
"




& 


%




 ' 2

 
%





*&% "
#
- 


- "
" !

#
'


 
   &/
$5. DE ;/ >!E(
WP\9 WQO9 WQW9 WQP9 WQQ9 WQU9 WQY9
UY9 UT9 UV9 UX9 U\9 YO9 YW9
 
; */ D ), ! ) $(
5. > )!>,/! D;B) ./!
D; B5F M )!*;)# /-.
9;>/+</ / ), ! ) ,!>+J
/; M 3//*J <E)-K EDE5E!/>
!M);M ,!>+J<ED/
; */ D ), ! ) $( 5.
/; M EI)/ ' 9>3E)F J >9;B)
3.; )/*/) B);B>M # B 5. /
EI)/ 'P ;BDB*M >9;BM )= B!
3.;>*M >/-)E 3/;!E 5. /
5B>+ M > EDE5I/! 3//*J
-E> <E)-K <!B B!> B;BB) '
O-OTQX> 'P
O-OPUW>
8B B -K>9*B -J* >9;=
DE/; 3/ ,!> 1*/ D ), ! )S =;--J*
/ <E)-KD> >9;9  -5M EDE5
-5 /) EE3; $/ -K;)/ ><;M!
-5<!> /; 1*/ D ), ! )S
=;! (4 1> )!>, ), ! )S
=;--J* / <E)-K M) IEF 
E/!*J IB5! /) EE3;
 -K>9*B -J* DE ; / EE3;
3/;!E<,> / >)-E!.>)B>! /E3/ J
!.-J5-I $E* / >9D >;M
*//>! F) />/ (
 
    

%
E (.'#
 I)!*;B /> DEEE3; !.-<,> -5
B !5*<=>  / EI)/ ' 5-I 
'
O-O\WV>
 >B;=B> !- 3 /> DE! /->)
/> FD / "2 2 -53/< E
XYZ T;B. / )!*;)
/> FD E/ I/! 3/5.!# /->) !-
3/;!E<,> ; /;;/ / D;B. <E)3/ #

6aU
Z
TYZ
 35. />/)/ /!, I>/+<,># B
D;F <=> / 5B>+  /; )E!.F E 
 (.'#
> FD >B;=B> >>/+EE3; !.-<,>
-5 B !5*<=>  /
5-I  
><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J
=;! 
 
 
 
 >B;=B>! +/> ]' >- 37!E $D/5.
-3 -B) B>5.B5 -K;)/!E Q'
-37!E( !/5.II B ' >- 37!E
$D/5. -3 -B) B>5.B5 -K;)/!E
' -37!E( >II IB5 3
IEF /!
->) / 5B>+ B) / >FDE!
IB5 # !.-<,> -5 B !5*<=>
D;/ /  g D/5.  !.-J5-I
/ /!/ !. IB5) 9) B!M IB5
IEF E3; / ><;M! -5<!> /
IEF  IB5 ;, E! -<=>  /
EI,!>/ / 5E;*E)J
 )!*;) !- 3 IEF /! /->) !.-<,> / B>*E 4
/->) / B>> H3D= >4
/->) /; > )- )95;F MB>
/> DE ,>4 /->) / IB5DE J >/) 
$/)>E(#
$3E )/-! (# D/5. $6(
=) ;F+JI/ D/! EF D/ $/, -/ / IB5DE J D/5. *,/ >,,!5
/, -/ / IB5DE J D);J>(4 /->) / IB5DE J >/)
$3E )/-! (# =)# D/5.  $M
IB5>;/ I/!( D/! $>B;
IB5DE J D);J>(4 /->) !.-<,> / >,,!5 $>B;
IB5DE J D);J>(4 /->) / - ) )*,/ ;E-/ 5.
-53//*</ / -/f-E >=;9IB) B>
$-!* >B; -!* /, -/ >,  *,/
>,,!5 /, -/ >, IB5DE J
D);J>!E(# D/5. 5. -!-E
IB5>=;9I // D/! $>B;
IB5DE J D);J>(4 3/ / 5B>+ IB5 !- >)= /
IEF 3/ J IB5 /) -E!.! I=4 3/ -K>9*BI! D/!# D/5. B!
I<;  / -K>9*B /;  )!*;)
$D/5. /; N# D/5. -E  /I E
!M);M )!*;)(4 /->) /;  )!*;) > D/!
>/+D/4 /->) / )0/)* ! 2/)!!5
, )!*;) $/3 D/! .!(
/, -/ >, B>;B ./-/ I/! D/!4 /->) /> FD / * - )4
/->) /> FD /; > )!>, ),
! )4 / >B;=B> -53IE*E/  B!4 >>/+ - )!E4
/ )/*/) B);B>M  9-M*B  B!
II! /;  I! -5 > ; F /! /
<; EI)/ ' )= ! 3.;
B);B>M   ; F E3; >;E)J/5
5. ,3/ )!5. 3/;!E<,!> 6
3/;!E<,!> *J;)> D/5.
+;J/; E 
XYZ  I)!*;B
!- >/+ > ./!>)# /->)
!.- 5E;*E - / IEF 3/ J
B) B>!B -/5//II IB5 B)=!>
 $%' >- 3 D/5. '' -B)9* J)/#
3/ / -K;)/! -B)9*>EED/
)!*>;>( .! >9)=-B!.> >9;9
/ I)!*;B  5 !- -5M!
-K>9*># ;B) .!>) /!!/> >> / E/
</D/ 
    
- " 0+
 >B;=B> IEF EE >9D M! /  g
5-I !.-D/ /) D/ !9D! 3 /
IB5  
! 
'%+ ? b '%"'

/ IEF  IB5  >- 37D/
!9D>;> $D/5.  -37D/ -37)/
EF  -B) B>5.B5  B!( ;
>9D M! / 5-I -!*! 5. DEII
!.-EED/ / IB5  >- 37D/

!9D>;> $D/5.  -37D/ -37)/ EF 
-B) B>5.B5  B!(
- ? b '%"' 
'%+  !+ 
/ IEF  IB5 & >- J $D/5.
& -3 -37)/ EF  -B) B>5.B5
 B!( -B) B>K ! )D/,->>/
!9D>;> -!*/**5# /-F5  !-
!5*<=> / 5-I   IEF  IB5
!9D>*B -5<!> / ><;M!
- " .0
 >B;=B> IEF EE >9D M! / 
 5-I !.-D/ /) D/ +9>>! !
3 / IB5  
! 
'%+ ? b '%"'

/ IEF  IB5  >- 37D/
+9>>! $D/5.  -37D/ -37)/
EF  -B) B>5.B5  B!( ;
>9D M! / 5-I -!*! 5. DEII
!.-EED/ / IB5  >- 37D/
+9>>! $D/5.  -37D/ -37)/ EF 
-B) B>5.B5  B!( - ? b '%"' 
'%+  !+ 
/ IEF  IB5 & >- J $D/5.
& -3 -37)/ EF  -B) B>5.B5
 B!( -B) B>K ! )D/,->>/
+9>>! -!*/**5# /-F5  !-
!5*<=> / 5-I   IEF  IB5
+9>>!B -5<!> / ><;M!   !

 )!*;) !,E;E/ , E!# * !-
>> / D/ /; # 3/ M;M5 IEF  ,!>
5. IB5 # B5 -5!.-!,!>
/
 !.-J5-I B D!!=!> /
EI,!>/ / 5E;*E)J / IEF 
IB5 D;/EF EE3;
 )!*;) /; , <E)/ -! 
IB55 ; IEF D/
; M;M5 IEF  IB5 M3FDE/
M <,,!> /!!/> >9;BI# /

 !.-J5-I -5!.-EE B
!5*BB -5M;M!
   $$

  
 /<E 5B>+ B /; M 3//*J
5B<E)-K >9;9  EDE5 I 3
EF /!  +F>)/ $>DB(# Q +F>)/
$>9;(# ] +F>)/ $>(# " +F>)/
$-/f-E( EI)/ 

O-O\WX>
; 9 3//*J <E)-K M D/J EDE5>
/)E!./> / IB55 ;
*M! )D/,- /; 9 3//*J <E)-K39;
>B E/!*J -/)/*# B  -E*)+)M
$ ED IEF E!E )9D* EDE5
 B!( Q -E*)+) $" ED
IEF E!E -/f-E EDE5  B!(
-J*,
 >B;=B> M 3/;!E/ />) / EDE5
"7) $-/f-E( D/! IEF D/ ->)

6aU
Z
TYZ
 / D; M -J*F </ / EDE5 # /; H<
EDE5 / --J)EI/! -/)/* / )!*;)
>> / E/ B H<IJ /> DEE/ , E! 
- #+'# .0
 EDE5)/ D!/ >;J IEF E
+9>>! BB3; !.-<,> -5 B
!5*<=>  /
5-I 
W/ !!+ / 5B>+ M --.!
<E)-K# / 5B>+ / IEF  IB5
/) </  >II EDE5 B)B>) /
!.-J5-I H</II !.-E/ IEF </ /
!/5.II EDE5 
 5B>+ -!*/**5 / IEF 
EDE5 /) </# /-F5 / 5B>+ M 3//*J <E)-K /
IEF  !E -/5//II IB5)
5.),4 / 5B>+ M 3//*J <E)-K 3/5.</
/ ED D/5. /; */ D ), ! )
>B;=B> ;!;)E!/> /; B);B>B
-;M<B 4 -5DE ;> / EDE5IEF E4
/; */ D ), ! ) >B;=B>
>> / <E> !,E;;E>
XYZ  >B;=B> E /
/>/-/; -/f-E B>;B
>)E ;   D; M -!*!  I!# 3/
;=>B5# -/!,E/! B>;3  XYZ W/ / >B;=B>
/; B);B># 35. / B>;B ;!
!- B5B5 / IEF  EDE5
/) EE3;# / D5J RN
8OS $B>O(
)/ -5<!F BBD <; / D; M!>
35. >9;*> / 5B>+ M 3//*J
5B<E)-K39; DEIIE 5. 3/!5<;B
 3/3/ J II! /;  I! /;!!/
/ ;=>B5 -B) B>I! B>;!
> / 5B>+ B /; M  3//*J
<E)-K >9;9  I; !E5 EDE5
-5 /) EE3;
XYZ  D; M MB5
/!!/> !M);B# 35. / 5B>+
H <EI/! ! 5.!> 5./5>#
-E <E)-KD> D/5. E)5./> !!> /
5.-;  B!> / 5.-! >FD=
3/5.E/ I/  D/5. ;-B. B)=B
>;3/ 
XYZ < -B) B>I! /
D; M MB5 /; 9 3//*J <E)-K M
/ I; !E5 EDE5 /) E/# I /) D/
/; 5. );E5>I/! B)DB!. >9;H 
;/IE.>/ 
 
 >B;=B> > ; > / D/# B / IEF 
IB5 9)9D ;# 3/
!.-<,> -5 /; */ D ),
! ) 5-I<E 4 !.-<,> -5 /; > )!>, ),
! ) 5-I<E 4
!.-<,> -5 / * - ) 5-I 4
EF ,> /; !*F JI)!*;B 7)/4
/> DE<,> / "2 2 -J* 
 >B;=B>  ; !,E;D/ $/
--J)EI/! M);D / IEF 
IB5 B EDE5 ( /->) !.-<,> / 6 5-I 4
/->) / 1 >FDE! IB5 IEF E/1
I>;*BI! F) >9)=-B!.>
I>9D >;!>S4 /->) / 5B>+ IB5 /
IEF 3/ J -!-E IB5 /E
+9>>! $ 3/ / 5B>+ M //!
3//*J <E)-K -5.(
W/ ;> / >9)=-B!.> 5. 9 3//*J
5B<E)-K39; >B / )!*;) /F E/
>9;I! E!/> M# / )!*;) . / 3/ </
/ /,E # 3/ ;=>B5# / !,E;E
D/5. / >> / E >9D M!  5B;!
/ )!*;) E / IEF 3/ J -!-E
IB55
  
   
; */ D ), ! ) $(
=;--J*! = )!*>;B=!>) E /;
> )!>, ), ! ) =;--J* #
/; E/!*J IB5K 3//*E3;

W/ / <E)-KD ;) B> /; */ D
), ! ) $( I)!*;B# /;
> )!>, ), ! ) ,5./!H5.
-K>9*># -! /;  )!*;) $/ ),
! )
!.-J5-I -5!.-EED/(
/ >9D >;M >=9!IB5> -  !- /) </ -5 / 5B>+ M
/E3/ J EDE5 4  9-M*9 )/*/)B);B>M  B!
 -!*5 -K>9*M>B -/)/* /
I)!*;B
; M;M5 IEF  IB5 M3FDE/
M <,,!> /!!/> >9;BI# /

 !.-J5-I -5!.-EE B
!5*BB -5M;M! 
WP\9 N
 &  
%%
&  %
 "


$%
- 





  & 

   * 
&)$


'
WQO9 4 




+
  "


%
? 
"


 
& !
$

 *
& 
"


$%
' 4 "


*





&   !
"

 

- 
 
%

"



 %
 &
*

&%

 "

 $



$& 

' 4 "






$"

 "
 
  


# &) &$$' WQW9
4 %




& "#

-


 %# 
 "



% # &)"
 " #
 

 



  /& 

$


 #% " &)
 
& # &) 1'
WQP9 4 %




& 

 d-
 *&
 
 "

 

 
 $& 
 *

&%

" 
 
/  $1'
WQQ9 4 %




& 
&
 &




 *
   $



 "



$& 

- &

 %
"

 



 "



 




$"

 "
 &


"#'
WQU9 4 %




& 


 !
  
%% * 

&
? 
 
&  



 &

  !
'
WQY9 4 
  

+ 







-
 


 $ "

$$ &
& 


 

'
4%% 


%
- 





"  &" 
  

$$
 


- " 
%% JL
&

!  & 
+
 ' 


UY9 0

 $& 




 - & '
#

-  

-
))
$-

"
-
*-   


  "


& &)$'
UT9
4 $+#  
 "
  

 

  
&
%
&!- 

+ * 
## "

 % 
'
UV9 4 &)$



 %
*

  &) %&





&#
+
?  

 &


&#
+
-  &%!
 !

 
"
  &)


 

  &
%%



'
UX9 4  !


 
  / 
$+#- "1 


 " 

"+
 &#
+    



 -

 %
*
 
&)$


 ' 6
 
 + 

%
"



  *
 5


&

"
'
U\9 2
#%
 


 "
&#
+    
 "

 "   " &
- 
"


" 
 

&&

%
"
' 4  
 &
%





  *
 5


&

"
'
YO9 ;
  $+# 
# 
 

&
&
 "+
 $ 
&

? $$

 
 




-   




&
!
# "+ 
' 2


#



 " !

# 
'
YW9 A
   
 $ 



"+

* 



' N
$



    
 &


6aU
Z
TYZ
  !
-
 
 &





 

- &
 *

#+   

&
"+
' 6)$
 






% 
 !
   



&)$
- &
%
 *
 


-
   
 


&#

/   !


%


)
*
$




 - &



 &"


 $"



%
1' 




%
 +

 %
"
!

 


     


"
5

&

"%
'
  $5. DE ;/ >!E(
P%Q !
  
WQT9 YP9 YQ9 YU9
U !6 +#' '
 5B>+ 3E J 9>3E)F J<EI/ BF 
/)>E7B);B>M> EI)/ Q B;> /
<E)-K 3E J )B; >9)=  5! <!
BDM />/*E.>/  Q
O-O\PT>
X !6 +#' '
; M EI)/ ] B 3E J EI)/ Q
9>3E)F J>! 3.; /)>J
;!;)> ,!>+J</# 35. B);B><B> /
5B>+ M B 3E J )B; >9;BI!
/E3/ J  5 />/*E.> <!B B  ]
O-OVVQ>
; B);B>M> 5. 3/!5<;B B
5. DE ;/ >!E / -K;)+) ><;M<B! -5<!M D;,E <;B>>
5.-;  > / D; M 
E (.'#@ (.'#
 )!*;) >>/+EE3; !.-<,> -5
/ EI)/ " 5-I 
 )!*;) E/ E!/> I>/+ )J
>>/+ )/ 9) B!M $D/5. )*F 
)E!.H( DE ;EE / -K;)+) I/!
-!*5 5. )) D!/ >;J =;!
-5<!B <;
"
O-O\PV>
 5-I! /E3/ J  !- DE5F #
/->) / )!*;) / D; M >/+</ I
  /II/! /;  I! 5.,/* # 3/
/ )!*;) / D; M >>/+</#  D
-K>9*B )!*!B5 D/5. *5!
  E >9D >;> I