JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



  M 

\P9 \Q9 \U9 \Y9
 5B>+ 3E J ;BM =M3.
i )95;F B>> D/!!/> E D/
/ 5.)->=B> 5.)# 5.;)K B
I; !E5 )95;F BB3;
; i )!*;) 5F B5BD /
5B>+ I; !E5 9D!> 3/;!E/ /
!B>= 3 /; i 5.)->=B>
I;)!# / 5.)->=B >9;D !=
)MF D / 5B>+I/! /E3/ J
3E)- )95;F B ! 3; 3 MB5
D/! / 3/5.-E!. F,H B i
5.)->=B> 5.*<K 3/;!E/ E)/
,5./!/!!/> / 5B>+!/> / >=9!I9;M
=M3.!
5. i 5.)->=B I;)BB3;
)95;F => /; / 5B>+ 3E J
=BE)!E</ B =B E-E</ >9;9
3.;>*M >B $( B- )95;F M=39;
EI)/ %# -/<* )95;F => / 5.)->=B
M 3D*)B $/-. / 5.)->=B
5.= >/3/ J( / 3E E-/ -959 #
/!!/> /J )B;B! 3.;>*M $N(
)95;F M5.K)K39;  %
O-OQPY>
E<B>; / J <55 /; EI)/ c 5.
,!D);E i 5.)->=B
-, / I# /-.!> >//>F E/ /; 
H.+) !/>  -5
XYZ ; EI)/ $EI)/ c(
+,E! E<B>; / J <55 ;-B   /
I;)B   I;)B )E! -!*5
/; B! 3/;!E 5.)->=B3; >9 ;M! -B> 3/;!E/  , /F E
> >9D !
c
O-OWVU> 
O-OQPT>
5.
!D)/ i 5.)->=B
3/;!E/ />) +/> 
"" S
!D)/
iS $
"" '] D/5. ; >9D M
)F B> ( <JDE3/5.E/ )!*>;M

NY6U
 5.)->=B> 3/;!E3/ J> $E*
EI)/ (
 9II H.+) 3; +E i
=B> >/3/ J># /-.> +/> />>)
3/;!E3/ J># 3/ /;>/ +E/! /;
/* 5B>+ -*3; )D; B>
$E* / 5.)->=B3; -B>
5B>+-*7 B F,)E (

\P9 6  &
 #-  
"$" 
 
&
   " 
 &$$ *

' A$


%






   %
 $" 
& 

&
  
&

-  +

-
 




 


"

'
4 
&

 & &
*


 

"


 %
 $" '
\Q9 2

   
#
$+
  $%% 
&

%





'
\U9 3
 N] >"




&

 
&  &  &
$+-  
&


& 
&
*


 " 
  
&

'
A$


%





   
&



-  




 


"

'
\Y9 4 
&

 !
   !

# 

 %

% %



' 4

&

 " # $+"
-  


+
 #

&

 "# &
*

  !
#
  
 
' 6




%
 $"


  %
<




-




 &
- &


 

&

# $


&
 

 

'


     M   
 >9D >;M EIE;/ /;  % ,)J/ )E!.D ;)! -, / </ /; i 5.)->=B> 3 B5 I;)B -J*</ /; f
/) J->> ;) =B>)

- CI=>?E-B CK` ?=c I=AG>N
?$
.'('!' !.'('! E!* 6   ]#& 6  ' ]#& 0(6  
' +) $' >5
 H.5( 

 i i
'g +) $] >5
 H.5( 

 i i
 
Q i i
 
] i $( i
 +) $P >57 J  >5
 H.5( 

Q i i
 
] i $( i
N  Q i
 7  i
N  Qi i
 7  i
  ] i
 7  i
i ; i )95;F B ! /; /* H. B D/5. -B) >/ 5J)EI/! !- />/-/ i 5.)->=B> 3.;B)
>/-/ /; 33; / <E)-K39; <JDE3/5. R<E)-K+>,S# R>)E ; S D/5. RB7,!D);ES >/ 5J)E<H i 5.)->=B>3;
$ ( ; i 5.)->=B I;)B /; M =B EF EED/ 3 B5

NY6U
 ;0;=' 
;> /; 7; ;/IDE!. $
QP(
;)! 5.E)  B <JDE3/5.
5.)->=B> !/5.II I; !E5
5/)/! E!/> / 5B>+I/! , /;J
5.)->> ;E-E)/
-! )E!.!/> 3E / I;)
5.)->=B 3/;!E/ / >9 ;M /
5.)-> & 3J!/ >)E54 */= >9;B>  B! / 5.)->=B
!/5.II DB*- I; F 4 9; 9!;B /; i )!*;)
3/;!E/ E)/# -) F5. / 5.)->=B
I;)B 3IE >)=3 M>4 / 5.)->=B >DE/; E/
3/ B>!./II# -) /; -E) !- /
5.)-> H./# 3/!- / -/5/E5/
//<E! 9) B!>4 <II 9;B)3 MB5 / 5B>+
=B B / 5.)>=B> >9;9  /;
7; 5.)>=B> 1,) i1
)!*;)!>  /) 3/ <,># /II/!
/; B) -I!# 35. 9>B !
;)3 M> /; 7; ID;5EE/
)!*>;M =B>)# * ,5./!/>>)
;)3 M> /; i ID;5EE/
)!*>;M 3.>!  $
""(
AXYZ II/! /;  I!# 3/
/; ?! 5B>+<E!/> =B 7;
!5*B. )!*>;!># /))/ /; i )95;F M3)5>!E  =!   EI)/ P
;-IJ,- -B>;  
P
O-OUYO>
AXYZ !!/> !M);BB)# 35.
/ 5B>+ )!*>;> /; 7; F,H
5.)>=B I;)BB3; ;=>B5
!5*B.# /!,-E!.;;/ / >9D >;M
*/!  =!   EIE;/  



 >9D >;M EIE;/ /;  QP ,)J/ )E!.D ;)! -, / </ /; 7; 5.)->=B> 3 B5 I;)B -J*</ 

- CI=>?E-B CK` 5? I=AG>N
E!* 6   ]#& 6  ' ]#& 0(6  
7; 5.)->=B> 
Q
i7
i
 Q i7
i
7
 />/-/ -!* / -! )E!.!/> 3E / )*F D/# -!* / -! )E!.I/ !B;M! I;) ,!D);E 7; 5.)->=B>3;
i /; =M3. !- />/-/ /; ,!D);E 7; 5.)->=B>3;

NY6U

 $   "   "  "  
 !/++) 
d
/;>! / /+>!# /3 )!*>;B) E!/># < 5.)->=B7 )-B>>EE >F!E# /-.>
3E)-!  I; !E5 9DD D/5. /; i /) J>>/ 3 )95;F !
XYZ  A /; /!E+</# 35. / I;)B )E! -!*5 /; B! 3/;!E 5.)->=B3; >9 ;M! -B>
3/;!E/  , /F E >9D=>
 ?$
.'('! 
!% 
!% :( 
!% "! %&*1
'g +)  / ;= B M
] >575 >9;9 B "' +-
B ' +- >9;9 g E?  A ' '* !
A )!*B;E- c'&%" g
E?  A '* ! 5? E 
A )!*B;E- c'&%%
!D);E 5.)>=B 7;
 -! )E!.!/> 3E /# >;E)J/5 / 5B>+
I; !E5 9DD#  D / -5M 7
; /// $>=9! > -5DEE)!( B /
5B>+ i )95;F MD > I;)!
 3E J ;BM =B>) > ;)!

?$
.'('! 
!% 
!% :( 
!% "! %&*1
'g  +)  P B  >5
>9;9 %c +- B '& +-
>9;9 g E?  A '* ! 5?
A )!*B;E- c'&%& g
E?  A '* ! 5? E 
A )!*B;E- c'&%% 7; !5*B.; 5.)>=B# /- / >=9!
-5DEE)3/ J Y *,/) 7; N/
/// 5.=
I;)! / 5B>+I/
5./)E! I;)3 M H5. -! )E!.I/#
-! /; !>;M )E!.I/ $>9D=> /
5.)>=B 3/;!E/  , /F EE (
Q +)  & B Q& >5
>9;9 P& +- B ]& +-
>9;9 E! d )0%! *d cI
8;E)J/5 / -! )E!.I/ !B;M!# /
3E)-!  I; !E5 9DD B / 5B>+
i )95;F B 3/;!ED/ >
I;)!
- >- ('. ?=c !0:
8 # #+  1 + '1 "!,
 3E J ;BM =B>) > ;)!

NY6U
 ?$
.'('! 
!% 
!% :( 
!% "! %&*1
] +)  QQ B ]% >5
>9;9 ]% +- B &' +-
>9;9 E! d )0%! *d cI
8;E)J/5 / -! )E!.I/ !B;M!# /
3E)-!  I; !E5 9DD B / 5B>+
i )95;F B 3/;!ED/ >
I;)!
- >- ('. ?=c !0:
8 # #+  1 + '1 "!,
 3E J ;BM =B>) > ;)!


- 
!% "'#' #:#
!*" " ! *& 6""

%
<E!/  / 5.)->=B> -!*5 /
3E J =B>! 3.;!# -) ;> /
3.> I;!., /> 5I; !E5/II!/>
= >9;B  B!  3 M 53;/II *5# 3 M5
/ 5.)-> ]7" BD >)E5 /) ,> /
5.)->=B / -! )E!.!/> 3E /
)*F  3.; I! ;=>B5  B!  EDF 3/ <,> / 3E J
< E-E / 5.)>=B I;)BB!>
M5F BB3;
 < E-E -!*5 / 5B>+I/! >
/) /!,!># B /; =M3.!> 5. !M
D/5. 5. 3E E-/ !B>= 5.)>=BI!
=M 5.)-> E / 9) B!M 3/;!E/ /
 B! I > ;)!=!> W/ /; , / */ =M B5;E>
-K>9*  B >>/+3/ J# /;
, /=B) ;)3 M 5.)->=B
3.;B>) -!*5 =5.<=!> /
B5;E> 3/ E //!F EE)/# /- /
-K;)/ >;M/!! ./-/ /!
DE5F J 5.-;  M B!. <; !*5 ;5)H/! >9D=> / 5.E) J
E / -5/* # / 5.)->=B3;
-B> , /F E>/  `);;=> ;> /
5B>+ *>,-! ,-/D/ B / <!
>B;>9!.DD 5.=  6 3/;!E<,!> >;B H -, / J !B>=# 3/;!E
5.)->=B  !*! 5.)->=B ;5)H/!
5.;-B.4 3/ ! = =!>
5.;)) >B 5.)-> /; =BI !*5 !M);;=># 35. / I; !E5
9D 3D*) ! >=*<9! / 5.)->
!./>E)/ !*5 !M);;=> / 5.)->=B
I; !E5 3.;BB / )95;F M
3D*)> -53H;EED/ ! >9;I! ! !5*<=># 35.
/ 5.)-> 3. != D< D/5.
>+/ </ / I; !E5 9D  6 !5*<=># 35. / 5.)-> /
DE9D E J/! D; / >/)</ //
D/5. / 3E / -959  3/ ! ;EF ,!> 5.)-> # -B5
H<;=9  -# !M 9BI! b >9;B
 B! !> !- >B 5. 5.)->
-5 /) /! W/ / 5B>+ I/ )B; D #
+)B<=> > H<)/ / 5.)>=B  ;!
= / ;) 5.)>=B F,E!/>
-5M! +)B =>  /; i
)95;F M-> D/5. /; / I; !E5
9D # /-.3; / 5.)>=B )95;F  =>  !

! &/ 0
  5B>+ / >9D >;M>> D/! ;)D
D; M */ =M B5;E>4
, / */ =M B5;E>4
D; M B , / */# / -*!+#
->/ B DE DB*-B ;5EJ =M
*/B5;E>>4 /; M B / 3E J */J =B>!
, /;J , /> <B DB*M B5;E>>
$=559!.B5;E>(
!  
 D; M B , / */ =M B5;E>>
B $5. DE ;/ >!E( / B)*B5;E>
/ >9;! )M )! E = >9;B
)E! !.H< /!/> DB*- H5.# 35.
HDJ*D/ > 9 > / D; M D/5. /; , /
B / >)-E!.>)B>#  D / -K;)/
>9;9  ) 
5.BI = >9;B $*/)J D/5. 3E ,)J
I>9D >;M# D/5. / <E)-K I),E/
 I(  B! / HDJ*E -/)/*E/
3E !- <!  / )!*;) -K>9*B
3IE<E 
; =M $D; M B , / */(
B5;E>> !- 3. F > / I; !E5
9D> # 3/!- >5B;F > /;> 3/ EE #
;B) /;>/ / 9)DB!.> MF)E/ ;)!

NY6U
 # -! >9;I! -!*5 I+/ D/ >
D! 5B; ,)JEI/! B /; ,)JE!
>FD= );E5> 9IIB5BI!
b >9;B  B! / I; !E5 9D !-
DM ;-B. M)!*=M  
B)! >;BI >)=3 / -B5 HDJ*E
E;I/! BDM B5;E>>/ .!  I!
!- B)DB!.= / E)!/ E / !.H< 
DB*M3/ E
M)*,3/ # 35. /; M B5;E>>
!- !.F!/> > >9!!.! *)-E3/ J
E)5./>!/> D/J# / 5B>+ <
3->= B !- B)! M = >9;B
 B! $ / E)DB*M = >9;B /; H
-  DB*M>)E !/>(#  D -E
<E)-KD> >9;B IB>M*B# DB*M>)E
D/5. 3)5B>+ /E +H;E  B!
W/ / ! ) >9)=-B!.> >9;9 /
B5;E>> !- /> DEJ*!/># /!!/> /; /;
>/# 35. .!>) / I; !E5 9D> E /
!.H<  DB*-  5!*M 3 # B /
B5;E>> /> DEE/ 5 !!
;>I! /;  >I! / HDJ*E
-/)/*E/ !- <!  / )!*;)
-K>9*B 3IE<E 
K6 '*  6 #
\T9 \V9
5. /;!!/ HDJ*J E)!EIJ E#
/-. / >)-E!.>)B> >9;BI! >//>F  +E )>;I! D/!
3.;D EI)/ P'
P'
O-OWVT>
XYZ  >)-E!.>)B>
B5;E>*B!> ; F EE)/ !
3/;!E<,!> >=9!9! /5);FD
)-B> 

  '*  6 # \X9
5. /;!!/ HDJ*J# / D; M */!E
!/5.II B)5/ H E)!EIJ E# /-.
/ -K;)/I/! >//>F  +E
)>;I! EI)/ P D/! 3.;D P
O-OWVV>

  '*  6 # 

!%
N>/+ , / */ B5;E>  B!
?=]- !- ;/I/* -! )E!.!/> 3E /
)*F  5.)->=B /; =M =B!
3.;!# -) = >9;B  B! / B5;E>
-K>9*BI BB / ;EF  5.)->
3/E B)=BB  >;3/ </ BF
/) ,> I /; , / */ !/!;M!
-5 /E3/ J +F-> E / /) /-/;
H -, / E>/ EI)/ PQ