JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


;E)<,> D;/ / E>E # 3.;;=> 
-5M! / +-/5 /) JI/!# B /;
>9D M! )95;F => )M! / E>E /
+-/5 /) J >); /) J<E! 3.;
/) J=>3; $E* EI)/ "c( "c
O-OUWV>
XYZ  E>E)/ 3/ !
3.;;=!> ' >57!E !/5.II H.H
5.! ! ;J )3 

 

;=>B53.; I!# / >;M5-I>
-53IE*E/>) / !/B!.  M
-;5/ E/ -/!,E/! DB5;3 M /;
/EII/> ;)!  "
O-OOXO> EDF ,>  / IM I,)>/ !
/E3/ J $( EI)/ " DB*M* 4 3.;;=> I / 5B>+3; >/ $N(
>,+ / $( B;>I# B )5/,>
 /; J)/-, / J <E)EED/ -55.;M
)E!.I/ /  M !. EE3;#  D /;
J)/-, / J <E)EED/ ! B  )E!.I/ /
 M ;E)EE3;
  "
 !. E ;E)E E; /, -/ >,
-;5/ EE!/> -/)/*E/ , E!# D/5.
;=>B53.; I! 9) B!M -K>9*  B
, E! $E* /; M;M <; I!
F) />/ (# -B  > DB5;! /
!/B!.  M /, -/ >, -K>9*BB!>
//IEF EE  ; /EII/> ;)! <E)<!  -;5/,> /  M / <! ;E)
;F+JI/4 EF ,> / 5.H< E>/+J 
EEI/# B /) ,> II! / 3.; I!
' -E*)+54 EF ,> / 5.H< E>/+J 
3.; I4 !.-<,> /; $( EI)/ "' 5-I
1;E)ES 3.; I4 /) ,> / 5-I 5/EII '
-E*)+5 -5!.-D/# ;, E! /  M
> )- - )<E!/> -+3/!>,
-5EE/ 3/3/ J4 & -E*)+! I= !.-<,> H<)/
-5 /; $( 5-I 1;E)ES 3.; I4 /) ,> !.-D/ /; $( 5-I II!
/ 3.; I! /  M /, -/ >,/!
DB5)3/< 5. < !. E B ;E)E
+>,  -!!.I! ; !- 9) B!>
-5# -B <=> -5 / -KD > /;
<B M4 /) ,> /**5 !.-D/ /; $( 5-I #
/-F5 /  M <! I;E)J*> ;;
I<;M*9 /; !+/;EE <E)E 
PU9 4 

 "








$$

 
 -  
-
- 
-  ##


8Z

Z8T
 % %
!
+ 

  


'



WP9 3   !
 
!
&#



 " *



"
- 



    * 
' 2


  
 * 
-  #< "   
 %+-
&
 

"

 
 *
'
  ! 
PY9 PT9
; /EII/> ;)! <E)<!  3H;;,> -5 /; $( >/) EI)/ "P / !.F
)E!.EI/!4 "P
O-OQTU> 3H;;,> -5 / $N( >/) EI)/ &' / !.F
E / <; )E!.I/!# B -<=>  /
- )3E;  M 4 &'
O-OTUT> *<,> > / $( EI)/ & /) JE+E /
$( )95;F M5.B5IM# -/<* 3.;;=> I
/ DB5B / - )3E;  M! >//>F  $(
B;>I &
O-OOVO>

; /EII/> ;)! <E)<!  /) ,> / - )3E;  M 5. >B;;
!.  3.; I!# / -E> >B;; D5.=>
> / E+E /; $( B;>IM# B 3.;;=>
D;/ / $( /) J5.B5I4 !5*<=>  / - )3E;  M /
- ) B) 9B# >I "' +- -/5/E5)/#
/;, E! 3/5.<,> ;/I/*! ! 
- )3E;  M -5-BBD 5.M;M*<=!>

-5 /))J# 35. <! ) ;M*9 #
B !- +/> / I; F J 3)5 )95;F 
; , JII  I! ! !.-<,> B /
- )3E;  M # 3/!- -<=> # B
-B <=> -5 /; MII -KD  
PV9 PX9
XYZ !*5 !M);;=> /
- )3E;  M -5M ) ;M*BB #
F5. >)=3 <=># 35. -! >9;I!
>!.F<! D / - )3E;  M
> M )95;F M)!*;)) )!*>;>
$*//!>B! 55.(# / -5M
) ;M*BB / *B -!*>B ;BB!B
!M);! > 
PY9 4 &
# %






 &
 

 






& 

'
PT9 4 &
 *

&

    

" 
' 4 &
 


  &
 #-  

 " $  !


 *

&
"


 " - 
& &)$
-  &) -



&
$+*  %
 !

 % "'
PV9 4 %
 
 %
 &

 $%

*
 




 &

&
*

 





' (  &


  &
 &
*

 




' 3 &

 $%



"


-   #

&
&
*

-   &
-
" 

  &
 &
*



'
PX9
(

  &)"



 !
 #
&)  " 
'
   +-/5 B) !. E/ > )-/!
9) B!># B -;5J <E)-K!B   E)/
>)=
 
!
P\9
8* E/ E!E >!. 3/ <,> /
5B>+! >FD=)M / +-/5 B) /< J # 3/
!.-<,> / )!*;E- EI/ -5DE5F E
B5M >9;B 3.; $( EI)/ &Q
> )- !. E 5-I # -!*/**5
/-F5 -5 !- 3/<,> / B )<9
>*E <;M >/ /!E # D/5.# 3/ >B ;)
5.)/! -5!.-<,> / ED)E!.F J !.-J5-I<E  &Q
O-OX\Y>
B
# "!6 8
"
; /EII/> ;)! <E)<!  EDF ,>  / >// /) J $3/ D/!(#
D5.=> > / 3E J < E-E>/ # B *9! =>
<! M) /; =B> 4 &]
O-OOXY> 5<,> / /) ;B> +/D/)3H;J # B
EDF ,>  / E)5/ ;F!K $( EI)/ &]
= 4


8Z

Z8T
 ;=> / +/D/)3H;J / $N( EI)/ &"
B;>I# . -J*! >>/ ! D/ /
+-/5 /) J >*J =B  &"
O-OPWU>

 +-/5 B) I;E)EE3; 5<,> -5 /
+-/5 B)/< J! I= /E3/ J 5/! .H 
XYZ  +-/5 B)
D;/;E)E/ M 5.M;M*<=!> -5 /))J#
35. / >,+ / I) >,!>I/! D/!# -D /
+-/5 B) /, -/ >,/! ) ;M*!
5
  
 
XYZ  +-/5 B)/< J
>9;!  !. J ;E)J )!*;)B!>
//IEF EE /; />>,-,E )
H<)/+/ />; / E/ D/5. I; F B>+)
, E! /; /EII/> ;)! > DB5;! +,><,> I /; 9; /< J B /
+-/5 ) 4 !.-<,> -5 / EDD;B)M! BDM
5-I 4
!.-<,> -5 / EDD;B)M! BDM
5-I 
   "!
'!#8 & ! 
WQ9
 )/>*J+ >B >=9!I9;M 3.; 
D3  1 <! !5* 1 ;F+J
$1'1 ;F+J( D/5. 1/*J;! 1 ;F+J
$11 ;F+J(  )/>= DEIIE
)*B!  3.;3 M $/ 3E J =B>
3E E-E</ B *9! D(# / +-/5 B)
//  )= 3; D/J 3;;EB)B
-5>9!!.F B B)*>BI!
 )/> B) I! 3 M # B 5. -3/ J
-K/!./5 =  )!*>;># /-.
3/;! 3  !*D D/5. E))/
;!!.; E)5./> ;EF E/  B!
'!*:8 & ! '*&
$5. DE ;/ >!E(
5. DE ;/ >!E / )/>*J;!
-5)*F 3/ J >D K# B 5. 3/;!
-3/ J -K/!./5 =  )!*>;>#
B*E, !*D D/5. E) E)5./>
;EF EE)/ '!#8 & ! 
8'#!@%' #
 *,/ +-/5 B)3; D/J 3;;EB)B3;
5<,> -5 /; $( ;>9; # B 5.>
>;=!>> /) D/ -<=> B / $N(
EI)/ && )/>*J+ 4
&&
O-O\QP>
 )/>= /J 3.; IM / M
3.; I 9) B!M E EF EE3; /;
/EII/> ;)! <E)<,!>  5<,> -5 /; $( >!+ # B 5.>
>;=!>> /) D/ -<=> B / $N(
)/>*J+ 4 3.;;=> )E -5M! / $N( +
/; *///>! /E3/ J $( EI)/ &%
D; M>) B /; $( 3E J >); /) J)/

&%
O-OPXT>
>  '& 1 
$5. DE ;/ >!E(
XYZ  +/ />;J/<;/ I/
! +/ />; /,!> ' 27!E
!/5.II <F -B!.K > )-
I)!*;B  DEIIE ! B) => -5
/ +/ />;J/<;/  !- -5M
+/ />;J*,5J> 3/;!E/ ED/ 
P\9 A
 -  

!
&#



 

$$ 
  !
& #  

' 


WQ9 4   &@&& EEL 



 & 

  & 
+!#% /BLC
BEC1?
  %%

  


 
'

  
4 &#
%%
  
 %

&  &)




&

&

"
- 
&

"


"  !

"&



*&!#'
N $,)/! ! N/)*
/5!(
6Y
            &%
[Y

 Z
[Y
8                       &c
8AY`                          &P

 

                 %Q
XY` UU8 Z
bY68                        %]


8Z

[Y
XZ
   &63,7'89 9 ,83:
;8<9,.;./ 
$5. DE ;/ >!E(
L<FC?
; N $,)/! ! N/)* /5!(
*/5!; >/ )!*;) ./-/ 
!M);B // /) </ <E)-K / >E)/!./5
>I+E E/ >/+/ I/! EJ
/>/ )B; 
 )!*;) DEIIE / -K;)+) I/!
/E3/ J
!M);M E-/
5.,/*EED/# / ><;M! -5<!M
=;!  5.= <;  /;>/ /
>9)=-B!.> # /-.> ;> /;
/>/ )B;> >E)F 3/ <E> $E* /
R5.-;  M E-E> B =;! >S
+F-K )B; II! / <; I!(
; N $,)/! ! N/)* /5!(
)!*;) +B</ / >9D >;M E/!*J !M);B // /) /! /
I)!*;B 3/ B>!.E5E 4 / >E)/!./57>I+E E
!9D>*BB!> <;B4 <;! / >E)* 5.B5>
+)B<B!> ;=>B5B5B 
 5B>+ DEIIE 5. */5!; >/
+/ />;JD/ D/! E D/# /-.) /
-5M -K;) +/ />; / D/
3 B5 / --);E 3I/>J*> B 9II -E# +E */5!; >/
B / - ) -K>9*BBD 9;=55M
/)/-B ) >D/E/ ; / D;5E/ 
/; )) <5F  ;)D> >9;H 
!M);B )E!  DB5;3 >
XYZ ; =;-;/D/)>
></DF E/ , E! / A -E)>/;)D;>
/ )!*;) 3IE /! -K>9*BB!>
!M);B +B<EIJ DB5;3 > /
I)!*;B ; BB )JI//*!#
D/5. 3/ ;=>B5# />E) 3;/II EDH
)JI/H )E! 


     

B>N? A`K ?A) KH=A-=
&c
O-OTYP>
 )*,/ ;E--B)M N 5 E - ) 3K M./*B> 3M-B)M# H-5*B) 5.-;  M E-ED/  , ,!>+J ><;M 
5 E =;-/!./5;! ><;M /) /B> =;-/!./5 !M);M E-ED/ $/ ;-IJ,- <II */E! /E3/ J 3E)-;95 /;
/; */ <9# /3 /; =;-/!./5 9 M!.FE /E3/ J(  IB5-B)M $IB5 <;M( $/ IB5-B)MI! D/! 5. B!.)M
B);B>M( /> / *7- ) DE ;/ >!E /E3/ J !M);M E-/  *7- ) DE ;/ >! / ><;M! -5 /E3/ J> -B5 /;
>!># B / )*,/ ;E--B)M -/f-E B) B> %''' )*,/ )+
XYZ  -K;)+) 5)/>E!/> -5DE5F E/ / DE ;/ J =55M!  B)M 3 


8Z

[Y
XZ
 =B
)H]-N 

B>N? A`K ?A) KH=A-=
&
O-OTYQ>
 )*,/ ;E--B)M N  ) 3K M./*B> 3M-B)B> *5 E ><;M  8!5,)E3/ J -, ,!>+J ><;M  5 E
=;-/!./5;! ><;M $/ ;-IJ,- <II */E! /E3/ J 3E)-;95 /; /; */ <9# /3 /; =;-/!./5 9 M!.FE
/E3/ J(  IB5-B)M $IB5 <;M( $/ IB5-B)MI! D/! 5. B!.)M B);B>M( /> / *7- ) DE ;/ >!E /E3/ J !M);M E-/  *7- ) DE ;/ >! / ><;M! -5 /E3/ J> -B5 /;
>!># B / )*,/ ;E--B)M -/f-E B) B> %''' )*,/ )+
XYZ  -K;)+) 5)/>E!/> -5DE5F E/ / DE ;/ J =55M!  B)M 3