JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



%6 #%(  1

Z8 bY6X 8
UY W^UTU
 5.-;  M E-/ $D/5. /; >! / ><;M!( 5.,/*# 3/ / /) E.I/! >I &7c  ) =;-/!./5 -/)/*   ><;M!
-5<!> /; /))/ D!/ >;J =;! 
WY9
YYa^X
XU8 WNUU $ DE ;/ >(
 5.-;  M E-/ D5 $5. DE ;/ >!E / ><;M! -5<!M =;!  5.= (# /->) =;-;/D/) > >;
/; ;;F J5.) .E> D;B)M )!*;)BI!
.!  I! -!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
66
6Y
.& 16+ ! +#' '
 5.-;  M E-/ / >9D >;M -J*>! 5.,/* 
N&
  
&  /*
 1?
<;# 35. / )!*;) /> FD# * / ED3/ E)>/ / )!*;) !- B);B> $/
ED3/ E)J D!//> ;=)>B>(
O"  
 &  /%


+1? <;# 35. / 5B>+ -5>9;F   / ED3/ E)J D!// # B
3/-/)/! E 3//* )/< /
N&
  
&  /$
+( <;# 35. / )!*;) -!*>B ED 3/ E)J D!// B);B>  )!*;) !-
;E!*B> ED3/5.E  B! I/D/ >;E DB5; / >)-E!.>)B>!
'!#8 & %.& 16+ ! +#' '
8!5,)E3/ J -, ,!>+J ><;MD E  DE ;/ >!E /; */ E 3/ J 5.-;  M E-E / ><;M I/
M /)>EI/! -5<!F  -5M 5)/>, >!> DE <E>  ;> /; >!> / -, ,!>+J ><;MD ;)
DE ;/ >)/ D!/ >;J/! -)   5>E> //<E! <!!> -5 $E* /; M;M>I! F) />/ ( 
QP9 6
%




  " 


* 

 
# 


 
 %


  &) &
*


& 

'


8Z

[Y
XZ
 


WU9 3  
 !
# 64= 
%  *
&

 &  
&  *
- 
"
&

 $%
 *
-
*&
 "
"# * 
 "+ /


"  
 &


 



1-  

 
&%% *  5

O
"

3#'
WY9 3  *
&

 &  /"    
1 &

 $%
 "-    !
%
 5

&

"
'


B(: .=-9> +;..=8C'(=A (*@7*5 
%6 #%(  1
WXYAY` Z6X8 Z a Z6XY^
^8
 D;/<;M E-/ 5.,/* / 3.; <;M E-E> D/5. / -F  B!.;J)J> I>/+E/>)
_K#:# (.'# S .&
; / ,!>+J / 5.H< E>/+J  EEEI/ EF E/ , E! ]'# %' D/5. P' -E*)+ *M /) /-)/ 3 MDB ; /
DE5F E I>/+D/ /) EE $R0 -S ,!>+J(

 UTU Z6XY^
^8
 D;/<;M E-/ 5.,/* / EDE5 B!.;J)J> /, -/ >, I>/+E/>)
8?Z6XY^
^8
 D;/<;M E-/ 5.,/* /; M >9*B!.;J)J> I>/+E/>)
N  
U6XAY`
 D;/<;M E-/ 5.,/*# /->) /; )E!.<;M $!*f( >)-E!.>/+J >/) B -;*F <,># D/5. /->) /
DB;D5J I>/+<,>
ANN  
U6XAY`
 D;/<;M E-/ 5.,/*# /->) /; )E!.<;M $!*f( >)-E!.>/+J >/) B -;*F <,># D/5. /->) /
DB;D5J I>/+<,>
 

6Y
NT8YU
    /) )!*;) I/D/ >;E/ $/ - ) EF E/(  B! 5.,/* / 5.-;  M E-/  - )
H<)/!*F E/>) / 5.-;  M E-/ >/;>


8Z

[Y
XZ
D5 .=-9> +;..=8C'(=A (*@7*5
 
%6 #%(  1
UTU Z6XY^
^8
 D;/<;M E-/ 5.,/* / EDE5 B!.;J)J> I>/+E/>)


;3,. .=-9> .=;@EF(6@,5
 ?%"&%  1
6X 
A6XU
/+!. - )/<!.-E  B! / ;-IJ,- 5.,/* / ><;M! -5<!M =;!  5.= 
WT9
XYZ  -53IE*E -5;=!  BB5 ! 3/;!E<,> / 5B>+   ;-IJ,- 5.,/*E/ !- <; /
- )I/! DM /< -!!.B5B  / ;! !M);BB -!*5 -/!,E/! > DB5;! ZYU8 bYYT
 ;-IJ,- 5.,/*E/ / B5;E> )!*;) =;-;/D/)E <;  ><;M! -5<!> /; /))/ D!/ >;J =;!  !B
3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
6
U
bYYT

 ;-IJ,- <E)J - )  B! 9) B!M 5.,/*E/ / 5!)E ) -53IE*EE <; !B 3/-/)/II >)=!> 
5. A -E)>/;)D; 
6 ` A^YU
^U
 ;-IJ,- 5.,/*# 3/ 5. D/5. 9II /< J !!+ -5M! I+,>D/ W/ D//-.> /< J !. D/ D/!# -!
>9;I! 5. 5.-;  M 3/!5<;B  3/3/ J 5M! +,><,> I /; /< J>/ 
6 ` 
WUY` YU
U
 ;-IJ,- 5.,/*# 3/ / - )3E;  M !!+ -5M! +,>D/ W/ / - )3E;  M !. D/ D/!# -! >9;I!
5. 5.-;  M 3/!5<;B  3/3/ J 5M! +,><,>  / - )3E;  M 
6 ` Z
A^ YU
U
 ;-IJ,- 5.,/*# 3/ / +-/5 B)/< J !!+ -5M! I+,>D/ W/ / +-/5 B)/< J !. D/ D/!# -!
>9;I! 5. 5.-;  M 3/!5<;B  3/3/ J 5M! +,><,> I / +-/5 B)/< J 


8Z

[Y
XZ
 ?%"&%  1

 NZTU^ bYYT
 
 U
U 
 NZTU^ bYYT

85.,/* / ;-IJ,-# / ><;M! -5<!> 5. =;! # B 5. 3/!5<;B 3// ;> /; /, -/ / IB5DE J
D/5. / *,/ E)+E /, -/ / IB5DE J =;-;/D/)E!/> B);B>B>) !B 3/-/)/II >)=!>  5. A
-E)>/;)D; 
WV9

A _
 ;-IJ,- / - )/< H-5*B  B! 5.,/* 
WX9



WT9 3 &

 $%
 *
 
&%#&-  +
 
 &-
*  5

O
"
 3#'
WV9 O+#
&%#&& $





  

%


"#

 
- &  $
&


  ' :"%%  
&



 ?








 *# &-   *# 


 &
& 

) 

"
 
 '
WX9 3 &

 $%
 
&%#& *
-    &
   !
"-
+
 
 &'


*3<8 .=-9> .=;@EF(6@,5
 ?%"&%  1
6
X 8X
6Y
bYYT
 Z87?
Z 8aZ

?!

!*! %8"#'*#
 ;-IJ,- / ! ). 8. )!*;) =;-;/D/)E!/> <;BB) 5.,/*  !B 3/-/)/II >)=!>  5. A
-E)>/;)D; 
0! :!
W/ / 5B>+ )/; JI)!*;B ;) # />>) 5. 3 B5  9)B# E >FB) -5 9) B! B!> <;BB)
/ 5.H< E>/+J 
EEI/ >/+E/>) 5.,/* / ;-IJ,- / ><;M! -5<!M )) D!/ >;J =;! 
5.= 
bY6X7YU
^
6Y
NT8YU
 ;-IJ,- 5.,/* $/ ><;M! -5<!M )) D!/ >;J =;!  5.= (# /->) /; =;-/!./57;E)J )!*;)
-K>9*BI B
; =;-/!./57;E)J )!*;) H<)//> DEE <E)EE / R;=>B5  B!S +F-K <; Rb;-/!./57;E)J )!*;)S
+F-K )B;BI! F) /> -)  > W/ ;> , E! - >)= D;/EF /! /; =;-/!./57E E # B<=!> >/+/ I/
5. A -E)>/;)D;;
AZ TYZX Y _b6
 ;-IJ,- />>) 5.,/*  $/ ><;M! -5<!M )) D!/ >;J =;!  5.= (# /->) / >=M 3M-B)B> ]

7)/ D/5. /; /E +9>>!
XYZ  >=M 3M-B)B> 7B);B>M -53IE*E/  B! / ><;M! /; B) B> 3. ;/55/  D!//>
<!!> -5 
A6XU7Z
YZ8` WNUA
 ;-IJ,- / - )/<!.-E7B);B>M -53IE*E/  B! ./-/ /! DE5F / ><;M! -5<!M =;! 
5.= 


8Z

[Y
XZ
 ?%"&%  1

2
 6 2
66 

6Y
WNUU
 )0/)* ! 2/)!!5 , )!*;) -53IE*E/  B! 5.,/*!/> / ;-IJ,-> $/ ><;M! -5<!M
=;!  5.= ( !B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
 
2
 6 2
66 

6Y
88U
 ;-IJ,- $D/5. / <;ME-/ / -K;)/!( 5.,/* / )0/)* ! 2/)!!5 , )!*;) >> / E/>)
 D / )!*;)  9-M*B ;!!.; B5 >B;!B  3E!./  B!  ><;M! -5<!> /; /))/ D!/ >;J =;! 
`Z
YZ8` WNUU
 ;-IJ,- /; MB);B>M -53IE*E/  B! 5.,/*  $/ ><;M! -5<!M )) D!/ >;J =;!  5.= (
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
 

6Y
bYYT

 ;-IJ,- /    /) )!*;) =;-;/D/)E!/> <;BB) 5.,/*   ><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J
=;!  !B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
8X 6
767
6Y
bYYT

 ;-IJ,- / 8. ! )767 )!*;) -53IE*E/  B! 5.,/*  / ><;M! -5<!M =;!  5.= 
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
bY6X7YU
^
6Y
bYYT

 ;-IJ,- /; =;-/!./57;E)J )!*;) -53IE*E/  B! 5.,/*  $/ ><;M! -5<!M =;!  5.= (
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
 
bYYT

 ;-IJ,- / * - ) I)!*;B =;-;/D/)/  B! 5.,/*  -! 3 B5# >)=!>  5. A
-E)>/;)D; / 3I/ -5;=!  B B)*>BI!

?%"&%  1

 6
66
6Y

66Z $3/ D/!(
 ;-IJ,- / )/+ 5!
+5! ! )!*;) -53IE*E/  B! 5.,/*  $5. DE ;/ >!E /; ))
D!/ >;J =;! -5<!BBD 5.= ( !B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
66
6Y
bYYT

 ;-IJ,- 5.,/* / /!! )!*;) =;-;/D/)/  B!  ><;M! -5<!> /; /))/ D!/ >;J =;! 
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 

8
 UTU Z6XY^
^8 bYYT

 ;-IJ,- /; /, -/ >, EDE5 B!.;J)J> =;-;/D/)E!/> <;BB) 5.,/*  !B 3/-/)/II >)=!> 
5. A -E)>/;)D; 

 NZTU^ A _WTbZ 
 U
U 
 NZTU^
U
UAU68 _WTbZ
 ;-IJ,- / 5B>+ >=9!9! !/5. )3B <! M 3/;!E/ E >9D M! 5.,/*  /; /, -/ / IB5DE J
/< H-5*B  B! II! /;  I! >)E ;E)/ >)= / - ) <F -B!. EF  D/5. //<E)/ ! <E)J
- ))/ DE)<,> -5 / ;-IJ,- >/DEE 
N8^ XZ8 Z6 Y6A
 ;-IJ,- !B3E!. -E*)+) 5.,/* /!!/> <;BB)# 35. /; /I/>-J ./*B> ;! < !- B5B5
W/< ,> DB5) / ./*B>  9 BB # 33; D/,>  / 18/)I/! /) E B EE1 <; I! /E3/ J
1;! !M);B>1 +>>   1K;/> /*/ >1 <; I! /E3/ J 1./*B>> B >!M/!./5>1 +>>I! F)
<-;M>> )!*>;M ./*B> 3/;!E/ / </D/ 
T6^W
 WNUU
 ;-IJ,- / D!J3)5 -53IE*EE!/> <;BB) 5.,/*  !B 3/-/)/II >)=!>  5. A
-E)>/;)D; 


8Z

[Y
XZ
 ?%"&%  1

N
6YZ WNUU
 ;-IJ,- /; /,*I)!*;B -53IE*EE!/> <;BB) 5.,/*  !B 3/-/)/II >)=!>  5. A
-E)>/;)D; 
Yb
8b7Z
YZ8` bYYT

 ;-IJ,- / ;=)>= 7B);B>M -53IE*E/  B! 5.,/*  $/ ><;M! -5<!M )) D!/ >;J =;! 
5.= ( !B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
 6 2
66
6Y
WNUU
 ;-IJ,- / *  /!+ 2/)!!5 )!*;) -53IE*E/  B! 5.,/*  $5. DE ;/ >!E /; ))
D!/ >;J =;! -5<!BBD 5.= ( !B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
TaY  UYAY[
`N6 $ DE ;/ >!E(
 ;-IJ,- -! >9;I! ./-/ /! DE5F $/ ><;M! -5<!M =;!  5.= (# /->) DF; 5.K 9; /
5E;/<;K)MI!
W\9
bY6XY67Z
YZ8` bYYT

$5. DE ;/ >!E(
 ;-IJ,- /; =;-/!./5;! 7B);B>M -53IE*E/  B! 5.,/*  $/ ><;M! -5<!M )) D!/ >;J
=;!  5.= ( !B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
7

6l
6Y
_Z
$5. DE ;/ >!E(
 ;-IJ,- 5.,/* / ><;M! -5<!M **>E =;!  5.= / +7))/!l )!*;) H-5*B
 B! .! >9)=-B!.> >9;9 / +7))/!l )!*;)! >); = DEII)/  3 B5 / >FDE! D; B
-J* >DE/; E/# /;!I/! ; +/> />>) >)= I>/+E)/# 3/ / )!*;) H-5*B E/ / -5;K!> 
;-IJ,- DEII)/  DE5F # /-F5 !!E / H-5*B E/