KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

Specifikacije i korisničke informacije
Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Klimatizacijski sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Težina i zapremina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Jačina žarulja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Gume i kotači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Preporučena maziva i količine . . . . . . . . . . . . 8-6
• Preporučena SAE viskozna vrijednost . . . . . . . 8-8
Broj šasije (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Certifikacijska oznaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Oznaka specifikacija i tlaka u gumama . . . . . 8-10
Broj motora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Oznaka kompresora sustava klimatizacije . . 8-11
Oznaka rashladnog sredstva . . . . . . . . . . . . . 8-11
8
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 1

Specifikacije i korisničke informacije
28
DIMENZIJE
Dimenzijamm (in)
5 vrataWagon
Ukupna dužina4,310 (169.7)4,505 (177.4)
Ukupna širina1,780 (70.1)1,780 (70.1)
Ukupna visina Osim Rusije1,470 (57.9)1,485 (58.5)
Za Rusiju1,480 (58.3)1,495 (58.9)
Prednji kotači
195/65R15Čelični kotač1,563 (61.5)1,563 (61.5)
205/55R16Čelični kotač1,553 (61.1)1,553 (61.1)
Aluminijski kotač1,555 (61.2)1,555 (61.2)
225/45R17Aluminijski kotač1,549 (61.0)1,549 (61.0)
Stražnji kotači
195/65R15Čelični kotač1,571 (61.9)1,571 (61.9)
205/55R16Čelični kotač1,561 (61.5)1,561 (61.5)
Aluminijski kotač1,563 (61.5)1,563 (61.5)
225/45R17Aluminijski kotač1,557 (61.3)1,557 (61.3)
Razmak osovina2,650 (104.3)
MOTOR
StavkaBenzin 1.4 Benzin 1.6 Dizel 1.4Dizel 1.6
Zapremina cc
(cu. in) 1,396 (85.19) 1,591 (97.09) 1,396 (85.12)
1,582 (96.53)
Provrt x hod mm (in.)77x74.99
(3.03x2.95) 77x85.44
(3.03x3.36) 75x79
(2.95x3.11)
77.2x84.5
(3.03x3.32)
Redoslijed paljenja 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
1-3-4-2
Broj cilindara 4, u liniji 4, u liniji 4, u liniji
4, u liniji
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 2

83
Specifikacije i korisničke informacije
KLIMATIZACIJSKI SUSTAV (ZA VOZILA OPREMLJENA S R-1234yf)
StavkaMasa ili
Volumen Klasifikacija
Rashladno sredstvo 500±25g R-1234yf
Mazivo kompresora 150±10cc PAG (FD46XG)
Za vozila opremljena s R-1234yf *Za vozila opremljena s R-134a *
StavkaMasa ili
Volumen Klasifikacija
Rashladno sredstvo 500±25g R-134a
Mazivo kompresora 150±10cc PAG (FD46XG)
*: Vaše vozilo napunjeno je s R-134a ili R-1234yf rashladnim sredstvom pr\
ema propisima u Vašoj zemlji u vrijeme proizvodnje.
Pomoću oznake na unutrašnjoj strani poklopca prostora za motor mož\
ete saznati koje rashladno sredstvo klimatizacijskog sus-
tava se nalazi u Vašem vozilu. U Poglavlju 8 potražite detaljne informacije o mjestu\
oznake rashladnog sredstva klimatizacije.
TEŽINA I ZAPREMINA
M/T : Ručni mjenjač
A/T : Automatski mjenjač
Min. : Iza stražnjeg sjedala do gornjeg ruba naslona sjedala.
Max. : Iza prednjeg sjedala do krova.
DCT : Prijenos s dvostrukom spojkom
Stavka Benzinski 1.4L Benzinski 1.6L Dizel 1.4L Dizel 1.6L
Bruto težina
vozila kg (lbs.) M/T
5 vrata 1,820 (4,012) 1,820 (4,012) 1,910 (4,211) 1,920 (4,211)
Wagon 1,820 (4,012) 1,820 (4,012) 1,910 (4,211) 1,920 (4,211)
A/T 5 vrata - 1,850 (4,079) - 1,940 (4,277)
Wagon - 1,850 (4,079) - 1,940 (4,277)
DCT 5 vrata - 1,840 (4,057) -
-
Wagon - 1,850 (4,079) - -
Zapremina prtljažnika l(cu ft) 5 vrata - Min. : 380 (13.42), Max. 1,318 (46.54)
Wagon - Min : 528 (18.65), Max. 1,642 (57.99)
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 3

Specifikacije i korisničke informacije
48
JAČINA ŽARULJA
Žarulja5 vrataWagon
Snaga (W)Tip žaruljeSnaga (W)Tip žarulje
Naprijed
Prednja svjetlaKratka55 ili 35
(AFLS sa HID)H7LL ili D1S*55 ili 35
(AFLS sa HID)H7LL ili D1S*
Duga55H7LL55H7LL
Svjetlo za skretanje*55H7LL55H7LL
Dnevno svjetlo21/LEDP21/5WXL/LED21/LEDP21/5WXL/LED
Prednji pokazivači smjera21PY21WLL21PY21WLL
Pozicijska svjetla5/LEDW5WLL/LED5/LEDW5WLL/LED
Bočni pokazivači smjera55W55W
Prednja svjetla za maglu35H8L21P21WL
Straga
Stražnje svjetlo za maglu21P21WL21P21WL
Stop i stražnja svjetla 21/5 ili LEDP21/5WL ili LED21/5 ili LEDP21/5WL ili LED
Stražnji pokazivači smjera 21P21WL21P21WL
Stražnje svjetlo 5 ili LEDP21/5WL ili LED5 ili LEDP21WL ili LED
Svjetla za vožnju unatrag 16W16W21P21WL
Visoko postavljeno stop svjetloLEDLEDLEDLED
Svjetlo registracijske pločice5W5W5W5W
Unutra
Svjetlo za čitanje karte8FESTOON8FESTOON
Unutrašnje svjetlo8FESTOON8FESTOON
Svjetlo u prtljažnom prostoru8FESTOON8FESTOON
Svjetlo u pretincu za rukavice5FESTOON5FESTOON
Svjetlo ogledala na sjenilu5FESTOON5FESTOON
HID : Žarulje visokog izboja
AFLS : Prilagodljivi sustav prednjih svjetala
* : ukoliko je u opremi
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 4

85
Specifikacije i korisničke informacije
GUME I KOTAČI
*1: Indeks opterećenja
*2: Oznaka razreda brzine
*3: Za Eco dynamics izvedbu
GumaDimenzije gumeDimenzijekotačaNosivostNajveća brzinaTlak zraka u gumama bar(psi, kPa)Zatezni
moment Kgf·m (lb·ft, N·m)
Normal.opterećenjeMax. opterećenje
LI *1KgSS *2Km/hPrednjeStražnje PrednjeStražnje
Guma
punog profila
195/65R15*36.0J×15 91615H2102.5
(36,250)2.5
(36,250)2.5
(36,250)2.5
(36,250)
9~11 (65~79, 88~107)
195/65R156.0J×15 91615H2102.2
(32,220)2.2
(32,220)2.2
(32,220)2.2
(32,220)
205/55R166.5J×1691615H2102.2
(32,220)2.2
(32,220)2.2
(32,220)2.2
(32,220)
225/45R177.0J×1791615V2402.2
(32,220)2.2
(32,220)2.2
(32,220)2.2
(32,220)
Kompakt. rezervna gumaT125/80D154.0T×1595690M1304.2
(60, 420)4.2
(60, 420)4.2
(60, 420)4.2
(60, 420)
T125/80D164.0T×1697730M1304.2
(60, 420)4.2
(60, 420)4.2
(60, 420)4.2
(60, 420)
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 5

Specifikacije i korisničke informacije
68
Kako biste postigli pravilan učinak i produžili vijek trajanja mot\
ora i sustava prijenosa, upotrebljavajte samo maziva odgovarajuće
kvalitete. Ispravna maziva također povećavaju učinkovitost moto\
ra što smanjuje potrošnju goriva.
Ova maziva i tekućine preporučuju se za upotrebu u Vašem vozilu.
PREPORUČENA MAZIVA I KOLIČINE
Mazivo Količina Klasifikacija
Motorno ulje
*1 *2
(ispustite i napunite)Benzinski
motor 1.4 MPI 3.3 l
(3.5 US qt.)
Za Europu
API Service SL ili SM, ACEA A5 ili više
Izvan Europe
API Service SM, ILSAC GF-4 ili više
1.6 MPI
3.6 l(3.8 US qt.)
1.6 GDI
Dizelski
motor s DPF *
35.3
l(5.60 US qt.) ACEA C2 ili C3
bez DPF *
35.3 l(5.60 US qt.) ACEA B4
Tekućina
ručnog mjenjača Benzinski motor
1.8
l ~ 1.9 l
(1.90 ~ 2.01US qt.) HK MTF(SK),
HD MTF(H.K.SHELL),
Originalna Kia tekućina mjenjača (API GL-4, SAE
75W/85), za detalje upitajte ovlaštenog Kia servisera.
Dizelski
motor Visoko
1.8
l ~ 1.9 l
(1.90 ~ 2.01US qt.)
Nisko 1.9
l ~ 2.0 l
(2.01 ~ 2.11 US qt.)
Tekućina
automatskog mjenjača Benzinski motor
7.3 l(7.71 US qt.) MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
Originalna Kia ATF SP-IV
Dizelski motor7.1 l(7.50 US qt.)
Tekućina prijenosa
s dvostrukom spojkomBenzinski motor1.9 l ~ 2.0 l
(2.01 ~ 2.11 US qt.)
HK SYN MTF(SK),
HD SYN MTF(H.K.SHELL),
GS PAO MTF (GS CALTEX),
Originalna Kia tekućina mjenjača (API GL-4, SAE
75W/85), za detalje upitajte ovlaštenog Kia servisera.
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 6

87
Specifikacije i korisničke informacije
Preporučeno motorno ulje (za Europu)
MazivoKoličina Klasifikacija
Rashladna tekućina
Benzinski motor5.7~5.8 l
(6.0~6.1 US qt.)
Mješavina antifriza i vode (rashladna tekućina
za aluminijske hladnjake na bazi etilen glikola)
Dizel motor6.7~6.9 l
(7.1~7.3 US qt.)
Tekućina kočnice/spojke0.7~0.8 l
(0.7~0.8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 ili DOT-4
Gorivo 50 l(13.21 US gal.) Pogledajte “Propisano gorivo” u Poglavlju 1
*1Pogledajte preporučene SAE viskozne vrijednosti na stranici 8-8.
*2Motorna ulja s oznakom Energy Conserving Oil (ušteda energije) su d\
anas dostupna. Uz ostale prednosti, pridonose uštedi goriva smanjenjem
količine goriva potrebnog za svladavanje trenja motora. Ova poboljš\
anja često se ne mogu izmjeriti u svakodnevnoj vožnji, no u jednoj godini
mogu ponuditi značajnu uštedu novca i goriva.
*
3Filter čestica dizela
Dobavljač Proizvod
Benzinski motor Dizel motor
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 7

Specifikacije i korisničke informacije
88
Preporučena SAE viskozna
vrijednost
Viskoznost (gustoća) motornog ulja utječe
na potrošnju goriva i djelovanje motora u
hladnim vremenskim uvjetima (pokretanje
motora i protok ulja). Ulja s manjom
viskoznošću smanjuju potrošnju goriva i
omogućuju bolji rad motora u hladnim vre-
menskim uvjetima, no ulja s većom
viskoznošću bolja su za zadovoljavajuće
podmazivanje motora u vrućem razdoblju.
Upotreba ulja nepreporučene viskoznosti
može uzrokovati oštećenje motora.
Pri izboru motornog ulja uzmite u obzir
predviđene temperature u kojima ćete se
služiti vozilom do sljedeće zamjene ulja.
Odgovarajuću viskoznost motornog ulja
izaberite pomoću tablice.
OPREZ
Prije provjere ili istakanja bilo kojeg
maziva, dobro očistite otvor za
dolijevanje i istakanje te šipku za
mjerenje. Ovo je posebno bitno u
prašnim ili pjeskovitim područjima
te kada vozite po neasfaltiranim
cestama. Čišćenje prostora za
dotakanje i šipke spriječit će ulazak
prašine i pijeska u motor i druge
mehanizme koji bi time mogli biti
oštećeni.
Temperaturni raspon za SAE viskozne vrijednosti
Temperatura Ulje za
benzinski motor
(za Europu) °C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
0W-40, 5W-20 *1,5W-30, 5W-40
Ulje za
benzinski motor *2
(osim Europe)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20*3, 5W-30
*1 : Ukoliko koristite motorno ulje viskozne vrijednosti SAE 5W-20, zamijenite motorno ulje i filter
nakon 15,000 km ili 12 mjeseci kod MPI motora (10,000 km ili 6 mjeseci \
kod GDI motora) u
normalnim uvjetima vožnje, i zamijenite motorno ulje i filter ulja na\
kon 7,500 km ili 6 mjeseci
kod MPI motora (5,000 km ili 6 mjeseci kod GDI motora) u otežanim u\
vjetima vožnje.
*
2 : Za bolju uštedu goriva, preporuča se upotreba motornog ulja viskoz\
ne vrijednosti SAE 5W- 20,5W-30 (API SM / ILSAC GF 4 ili više). No, ukoliko to motorno ulje nij\
e dostupno u Vašoj
zemlji, izaberite odgovarajuće motorno ulje pomoći tablice viskozn\
osti motornog ulja.
*
3 : Na Bliskom Istoku ne koristite motorno ulje viskozne vrijednosti SAE 5W-20.
Ulje za dizel motor5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 8

89
Specifikacije i korisničke informacije
Broj šasije (VIN) je broj koji se koristi pri
registraciji vozila i svim pravnim
pitanjima koja se tiču vlasništva i slično.
Broj je utisnut na podu ispod
suvozačevog sjedala. Kako biste vidjeli
broj, otvorite poklopac.Broj šasije također se nalazi na pločici
pričvršćenoj na vrh komandne ploče.
Broj na pločici lako je vidljiv izvana kroz
vjetrobransko staklo.
Certifikacijska oznaka vozila pričvršćena
na središnji nosač na vozačkoj (ili
suvozačkoj) strani prikazuje broj šasije
(VIN) Vašeg vozila.
BROJ ŠASIJE (VIN)
OJD082002
■
Broj šasije
CERTIFIKACIJSKA OZNAKA
OBH088005N
■Oznaka s brojem šasije (ukoliko je u opremi)
OJD082003
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 9

Specifikacije i korisničke informacije
108
Gume koje ste dobili s Vašim vozilom
izabrane su kako bi pružile najbolji
učinak vozila pri normalnoj vožnji.
Oznaka koja se nalazi na središnjem
nosaču s vozačeve strane prikazuje vri-
jednosti tlaka u gumama preporučene za
Vaše vozilo.Broj motora otisnut je na bloku motora
kako je prikazano na slici.
OZNAKA SPECIFIKACIJA I
TLAKA U GUMAMABROJ MOTORA
OJD082005
■Benzinski motor
■Dizelski motorOGDE081006
OGD081005
SPORTSWAGON JD HR 08_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:49 Page 10