KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

779
Održavanje
SimbolIme relejaTip
COOLING FAN LOW RELAYPLUG MICRO
COOLING FAN HIGH RELAYPLUG MICRO
ESS RELAYPLUG MICRO
BLOWER RELAYPLUG MICRO
REAR DEFOGGER RELAYPLUG MICRO
IG2 RELAYPLUG MICRO
FRT WIPER RELAYPLUG MICRO
IG1 RELAYPLUG MICRO
START RELAYPLUG MICRO
ACC RELAYPLUG MICRO
FUEL HEATER RELAYPLUG MINI
HAC RELAYPLUG MICRO
A-vrijednostSimbolIme osiguračaIme releja
15ASPARE-
15AHORNHORN RELAY
10AECU2Senzor razine ulja, kontrolni
ventil tlaka goriva
20ASPARE-
10AECU9E/R pret. osig. i releja (RLY. 1),
lambda senzor (D4FB),
prekidač stop svjetla
20AECU1ECU
10AECU8
DSL kutija (RLY.1, RLY.4),
VGT kontrolni senzor,
senzor položaja breg.
osovine, električni EGR ventil
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 79
LO
HI
ESS
RR
HTD
4 (IG2)
3 (IG1)
1
2 (ACC)
HAC
SPARE
2
SPARE
9
1
8

Održavanje
807
Ploča pretinca u prostoru za motor
(samo dizel motor)
✽NAPOMENA
Stvarna oznaka na ploči poklopca
može se razlikovati od opreme.
OpisA-vrijednostZaštićeni dijelovi
80ARelej grijača
PTC 150APTC 1 relej
PTC 250APTC 2 relej
PTC 350APTC 3 relej
OGDE071059
OGD071024
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 80

781
Održavanje
ŽARULJE
Koristite samo žarulje propisane snage i
napona.
✽NAPOMENA
Nakon vožnje po kiši ili pranja vozila,
prednja i stražnja svjetla mogu djelo-
vati zamagljeno. Ta pojava uzroko-
vana je razlikom temperatura unutar
i izvan svjetla. To je slično kao i
magljenje unutrašnjosti stakala
tijekom kiše te to nije pokazatelj
problema s Vašim vozilom. Ako
voda dođe do strujnih krugova svjet-
la, predlažemo da sustav pregleda
ovlašteni Kia serviser.UPOZORENJE - Zamjena
žarulja
Prije zamjene žarulja, čvrsto
primijenite parkirnu kočnicu i
uvjerite se da je ključ u kontaktnoj
bravi u položaju “LOCK” (pametni
ključ: isključite motor) te isključite
svjetla kako biste izbjegli nenadano
pomicanje vozila, opekline na prsti-
ma ili strujni udar.
OPREZ
Pregorjele žarulje obavezno zami-
jenite žaruljama iste snage. U
suprotnom može doći do štete na
osiguraču ili električnom sustavu
vozila.
OPREZ
Ukoliko nemate potreban alat,
ispravne zamjenske žarulje i
znanje, preporučamo da se obratite
ovlaštenom Kia serviseru. U
mnogim slučajevima teško je zami-
jeniti žarulju jer je potrebno ukloniti
druge dijelove vozila kako bi došli
do žarulje, pogotovo ukoliko
morate ukloniti sklop svjetala kako
biste došli do žarulje(a)
. Skidanje i
postavljanje sklopa svjetala može
prouzročiti štetu na Vašem vozilu
.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 81

Održavanje
827
Zamjena žarulja prednjeg svjetla
(1) Prednji pokazivač smjera
(2) Prednje svjetlo (kratko)
(3) Svjetlo za skretanje(ako je u opremi)
(4) Pozicijsko svjetlo(5) Pozicijsko svjetlo/ Dnevno svjetlo
(DRL, LED tip) (ako je u opremi)
(6) Prednje svjetlo (dugo)
(7) Dnevno svjetlo (DRL, tip žarulja) (ako je u opremi)
(8) Prednje svjetlo za maglu (ako je u
opremi)
1. Isključite motor i otvorite poklopac prtljažnika.
2. Isključite negativni kabel akumulatora.
3. Iskopčajte spoj struje na stražnjoj strani sklopa prednjeg svjetla.
Ukoliko možete dosegnuti žarulju bez
uklanjanja sklopa prednjeg svjetla, ne
morate poduzimati korake 4 do 7.
4. Popustite nosive vijke na prednjemodbojniku .
- Gornja ploča pred. odbojnika : 4 EA
- Pokrov prednjeg odbojnika : 1 EA
OJD072052
OJD072026
■ Tip A
■Tip BOJD072053
OJD072054
Samo dizel
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 82

783
Održavanje
5. Izvucite pokrov prednjeg odbojnika.6. Popustite nosivi vijak .
7. Izvucite sklop prednjeg svjetla iz
karoserije vozila. Prednje svjetlo (dugo, 1) i svjetlo za
skretanje (2, ukoliko je u opremi)
Slijedite korake od 1 do 7 iz prethodnog
dijela.
8. Uklonite zaštitu okretanjem suprotno
od smjera kazaljke na satu.
9

. Isključite priključak utičnice žarulje prednjeg svjetla.
10. Otkvačite žicu koja drži žarulju pred- njeg svjetla tako da je pritisnete na
kraju i gurnete prema gore.
11. Uklonite žarulju iz sklopa prednjeg svjetla.
12. Postavite novu žarulju prednjeg
svjetla i zakvačite žicu koja drži
žarulju na njeno mjesto poravnanjem
žice sa žlijebom na žarulji.
OJD072041OJD072055
OJD072062
OJD072056
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 83

Održavanje
847
13. Spojite priključak utičnice žarulje
prednjeg svjetla.
14. Postavite zaštitu žarulje okretanjem u smjeru kazaljke na satu.
15. Spojite strujni priključak na stražnju stranu sklopa prednjeg svjetla. Pozicijsko svjetlo (3, tip žarulja)
Slijedite korake od 1 do 9 na prethodnoj
stranici.
10. Izvadite utičnicu iz sklopa.
1
1. Izvucite žarulju iz utičnice.
12. Umetnite novu žarulju u utičnicu.
13. V

ratite utičnicu u sklop svjetla.
14. Postavite zaštitu žarulje okretanjem u smjeru kazaljke na satu.
Prednje svjetlo (kratko, Non-HID tip)
Slijedite korake od 1 do 7 na prethodnoj
stranici.
8. Uklonite zaštitu okretanjem suprotno
od smjera kazaljke na satu.
9.

Uklonite utičnicu iz sklopa okretanjem
utičnice suprotno smjeru kazaljke na
satu dok se jezičci na utičnici ne
poravnaju s utorima na sklopu.
10. Izvucite žarulju iz utičnice.
11. Umetnite novu žarulju u utičnicu.
12. Stavite utičnicu u sklop tako da
poravnate jezičke na utičnici s
utorima na sklopu. Gurnite utičnicu u
sklop i okrenite utičnicu u smjeru
kazaljke na satu.
13. Postavite zaštitu žarulje okretanjem u smjeru kazaljke na satu.
OJD072042
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 84

785
Održavanje
✽NAPOMENA
Ukoliko je potrebno podesiti usm-
jerenost prednjih svjetala nakon
ponovnog postavljanja sklopa pred-
njeg svjetla, obratite se ovlaštenom
Kia serviseru.
Prednje svjetlo (kratko, HID tip),
Pozicijsko/dnevno svjetlo (LED tip)
Ukoliko svjetlo ne radi, preporučamo da
sustav provjeri ovlašteni Kia serviser .✽NAPOMENA
HID svjetla djeluju bolje od halogenih
žarulja. HID svjetla će, po procjeni
proizvođača, trajati duplo dulje ili
više od halogenih žarulja ovisno o
učestalosti upotrebe. U jednom
trenutku tijekom trajanja vozila
vjerojatno će ih trebati zamijeniti.
Uključivanje i isključivanje prednjih
svjetala više nego je uobičajeno
skratit će vijek trajanja HID svjetla.
HID svjetla se ne kvare na isti način
kao halogene žarulje. Ako se prednje
svjetlo ugasi nakon nekog vremena
upotrebe, no odmah se uključi pri
ponovnom pritisku na prekidač, HID
svjetla vjerojatno treba zamijeniti.
Dijelovi HID sustava svjetla
kompleksniji su od običnih halo-
genih žarulja, te stoga i skuplji za
zamjenu.
❈ Promjena vozne strane (Za Europu)
Raspodjela snopa kratkog svjetla nije
simetrična. Idete li u zemlju s obrnutim
smjerom vožnje, to će ometati vozače iz
suprotnog smjera. Da se to spriječi, ECE
reglativa zahtijeva neka tehnička rješen-
ja (npr. automatsku promjenu, ljepljivu
traku, spuštanje snopa). Ova svjetla
stvorena su tako da ne ometaju druge
vozače, stoga ne treba podešavati svjet-
la u zemlji s obrnutim smjerom vožnje.
UPOZORENJE - HID pred-
nja kratko svjetlo (ako je u
opremi)
Ne pokušavajte zamijeniti ili prov-
jeriti kratka svjetla (XENON žarulja)
zbog opasnosti od strujnog udara.
Ako kratko svjetlo (XENON žarulja)
ne radi, preporučamo da sustav
provjeri ovlašteni Kia serviser.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 85

Održavanje
867
Pokazivač smjera
Slijedite korake od 1 do 7 na prethodnoj
stranici.
8. Uklonite utičnicu iz sklopa okretanjem
utičnice suprotno smjeru kazaljke na
satu dok se jezičci na utičnici ne
poravnaju s utorima na sklopu.
9.

Uklonite žarulju iz utičnice tako da je
pritisnete i okrećete suprotno smjeru
kazaljke na satu dok se jezičci na
žarulji ne poravnaju s utorima na
utičnici. Izvucite žarulju iz utičnice.
10. Umetnite novu žarulju tako da je stavite u utičnicu i okrećete dok ne
ulegne u svoje mjesto. 11. Stavite utičnicu u sklop tako da
poravnate jezičke na utičnici s
utorima na sklopu. Gurnite utičnicu u
sklop i okrenite utičnicu u smjeru
kazaljke na satu.
OHD076046
UPOZORENJE- Žarulje
• Halogene žarulje sadrže plin podtlakom koji će prilikom pucanja
žarulje raspršiti staklo uokolo.
• Žaruljama rukujte oprezno, izbjegavajte grebanje i okrhnuća.
Kada su upaljene, ne dovodite u
dodir s tekućinom. Ne dodirujte
staklo golim rukama. Ostaci ulja
na njima mogu uzrokovati
pregrijavanje i pucanje. Uključite
ih tek kad su u kućištu.
• Ako se žarulja ošteti ili eksplodi- ra, odmah ju zamijenite i sigurno
odstranite.
• Pri zamjeni žarulja nosite zaštitne naočale. Neka se žarulja ohladi
prije rukovanja njom.
OJD072044
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 86

787
Održavanje
Prednje svjetlo za maglu, dnevno
svjetlo (ukoliko je u opremi)
1. Povucite zaštitu kotača prema doljeokretanjem vijaka.
2. Posegnite V

ašom rukom u stražnji dio
prednjeg odbojnika.
3. Isključite dovod struje iz utičnice.
4. Izvadite žarulju-utičnicu iz kućištaokretanjem utičnice u smjeru suprot-
nom od smjera kazaljke na satu dok
se jezičci na utičnici ne poravnaju s
utorima kućišta.
5. Stavite novu žarulju-utičnicu u kućište poravnanjem jezičaca na utičnici s
utorima kućišta. Gurnite utičnicu u
kućište i okrenite utičnicu u smjeru
kazaljke na satu..
6. Uključite dovod struje u utičnicu.
Usmjeravanje prednjeg svjetla i
prednjeg svjetla za maglu (za
Europu)
Usmjeravanje prednjeg svjetla
Bez AFLS sustava (bez prilagodljivog
prednjeg svjetla)
1. Napušite gume na preporučeni tlak i
uklonite sav teret iz vozila osim
vozača, rezervne gume i alata.
2. V

ozilo treba postaviti na ravno tlo.
3. Nacrtajte okomite linije (okomite linije koje zasebno prolaze kroz središta
prednjih svjetala) i vodoravnu liniju
(vodoravna linija prolazi kroz središta
prednjih svjetala) na paravanu ili plat-
nu.
OJD072027OJD072050
■Svjetlo za maglu
■Svjetlo za maglu+dnevno svjetlo ■
Dnevno svjetlo
OJD072061/OJD072059/OJD072060
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 87

Održavanje
887
4. S prednjim svjetlima i akumulatorom unormalnom stanju, usmjerite prednja
svjetla tako da najsvjetliji dio snopa
pada na vodoravnu i okomite linije.
5. Kako bi usmjerili snop kratkog svjetla lijevo ili desno, okrenite odvijač (1) u
smjeru ili suprotno od smjera kazaljke
na satu. Kako bi usmjerili snop kratkog
svjetla gore ili dolje, okrenite odvijač
(2) u smjeru ili suprotno od smjera
kazaljke na satu.
Kako bi usmjerili snop dugog svjetla
gore ili dolje, okrenite odvijač (3) u
smjeru ili suprotno od smjera kazaljke
na satu. S AFLS sustavom (prilagodljivo
prednje svjetlo)
1. Isključite motor
2. Prekidač svjetla stavite u položaj za
kratka svjetla.
3. Upravljačem usmjerite gume ravno naprijed.
4. Pokrenite motor.
5. Napušite gume na preporučeni tlak i uklonite sav teret iz vozila osim
vozača, rezervne gume i alata.
6. Vozilo treba postaviti na ravno tlo.
7. Nacrtajte okomite linije (okomite linije koje zasebno prolaze kroz središta
prednjih svjetala) i vodoravnu liniju
(vodoravna linija prolazi kroz središta
prednjih svjetala) na paravanu ili plat-
nu.
8. S prednjim svjetlima i akumulatorom u normalnom stanju, usmjerite prednja
svjetla tako da najsvjetliji dio snopa
pada na vodoravnu i okomite linije.
9. Kako bi usmjerili snop kratkog svjetla lijevo ili desno, okrenite odvijač (1) u
smjeru ili suprotno od smjera kazaljke
na satu. Kako bi usmjerili snop kratkog
svjetla gore ili dolje, okrenite odvijač
(2) u smjeru ili suprotno od smjera
kazaljke na satu. Kako bi usmjerili
snop dugog svjetla gore ili dolje,
okrenite odvijač (3) u smjeru ili suprot-
no od smjera kazaljke na satu. Usmjeravanje prednjeg svjetla za
maglu
Prednje svjetlo za maglu može se
usmjeriti na isti način kao i prednja svjet-
la.
S prednjim svjetlima za maglu i akumula-
torom u normalnom stanju, usmjerite
prednja svjetla za maglu. Kako bi usm-
jerili prednje svjetlo za maglu gore ili
dolje, okrenite odvijač (1) u smjeru ili
suprotno od smjera kazaljke na satu.
OJD072028
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:47 Page 88