KIA CEED SPORTWAGON 2014 Repair Manual

341
Sigurnost Vašeg vozila
Kako radi sustav zračnih jastuka
• Zračni jastuci se aktiviraju (napuhuju,ako je potrebno) samo kada je ključ u
kontaktnoj bravi u položaju ON ili
START.
• Zračni jastuci se odmah napuhuju u slučaju ozbiljnog direktnog ili bočnog
sudara (ukoliko je vozilo opremljeno
bočnim ili krovnim zračnim jastucima)
kako bi zaštitili putnike od teških tje-
lesnih ozljeda.
• Ne postoji jedna određena brzina pri kojoj će se zračni jastuci napuhati.
Općenito, zračni jastuci su stvoreni da
se napušu ovisno o težini udara i nje-
govom smjeru. Ova dva faktora
određuju hoće li senzori proizvesti
elektronski signal za napuhavanje.
• Aktiviranje zračnih jastuka ovisi o nekoliko faktora, uključujući i brzinu
vozila, kut udara te gustoću i čvrstoću
vozila ili objekata koje Vaše vozilo
udari u sudaru. Faktori koji određuju
napuhavanje nisu ograničeni na
navedene.
• Prednji zračni jastuci potpuno će se napuhati i ispuhati u trenu. Gotovo je nemoguće vidjeti
napuhavanje zračnih jastuka za
vrijeme nesreće. Vjerojatnije je da ćete
jednostavno vidjeti već ispuhane
zračne jastuke kako vise iz svojih
spremnika nakon sudara.
• Kako bi pružili zaštitu u slučaju teškog sudara, zračni jastuci se moraju brzo
napuhati. Brzina napuhavanja zračnog
jastuka posljedica je iznimno kratkog
vremena u kojem dolazi do sudara i
potrebe da se zračni jastuk postavi
između putnika i dijelova vozila prije
nego li putnik u njih udari. Ta brzina
napuhavanja smanjuje opasnost od
teških ili smrtonosnih ozljeda u teškom
sudaru i zbog toga je vrlo važan dio
sustava zračnih jastuka.
No, napuhavanje zračnog jastuka
također može uzrokovati ozljede, kao
što su ogrebotine lica, modrice i lom
kostiju, jer se zračni jastuci zbog velike
brzine napuhavanja šire silovito.
• Postoje čak i situacije pri kojima aktiviranje zračnog jastuka vozača
može uzrokovati smrtonosne
ozljede, pogotovo ukoliko vozač
sjedi preblizu upravljaču.UPOZORENJE
• Vozač mora sjediti što je daljemoguće od upravljača (barem
250 mm) kako bi se smanjila
opasnost od ozljeđivanja ili
smrtnog stradavanja prilikom
napuhavanja zračnog jastuka.
Suvozač mora pomaknuti svoje
sjedalo što je dalje moguće i
sjediti naslonjen na naslon
sjedala.
• U slučaju udara, zračni se jastuk trenutno napuhuje i putnici bi se
mogli ozlijediti ukoliko ne sjede
pravilno.
• Aktiviranje zračnih jastuka može uzrokovati ozljede kao što su
ogrebotine lica ili tijela, ozljede
uzrokovane razbijenim staklom ili
opekline.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 41

Sigurnost Vašeg vozila
423
Buka i dim
Kada se zračni jastuci napuhuju,
proizvode glasan zvuk i ostavljaju dim i
prah u zraku unutar vozila. Ovo je nor-
malna pojava i rezultat je rada sustava
za napuhavanje zračnih jastuka. Nakon
napuhavanja zračnih jastuka možda ćete
osjetiti neugodnosti pri disanju, što je
posljedica kako dodira Vaših prsa sa
zračnim jastukom i pojasom, tako i udis-
anja dima i praha. Nakon sudara
otvorite vrata i/ili prozore što je prije
moguće kako biste izbjegli predugu
izloženost dimu i prahu.
Iako dim i prah nisu otrovni, mogu
izazvati iritaciju kože (očiju, nosa i grla,
itd.). U tom slučaju odmah isperite hlad-
nom vodom i posavjetujte se s liječnikom
ukoliko se simptomi ne povuku. Postavljanje dječje sjedalice na
suvozačko sjedalo zabranjeno je kada
je zračni jastuk uključen
Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu
okrenutu unatrag na sjedalo suvozača.
Ako se zračni jastuk napuše, udarit će
dječju sjedalicu okrenutu unatrag,
uzrokujući teške ili smrtonosne ozljede.
T
akođer ne stavljajte niti dječju sjedalicu
okrenutu prema naprijed na sjedalo
suvozača. Ukoliko se zračni jastuk
suvozača napuše, nanijet će djetetu
teške ili smrtonosne ozljede.
Ukoliko je V

aše vozilo opremljeno
prekidačem za uključivanje/isključivanje
zračnog jastuka suvozača, kada je
potrebno, možete uključiti/isključiti zračni
jastuk suvozača.
Za detalje, pogledajte stranicu 3-50.
1JBH3051
UPOZORENJE
Kada se zračni jastuci napušu,
dijelovi povezani sa zračnim
jastucima u upravljaču i/ili ploči s
instrumentima i/ili obje strane
krovnih nosača iznad prednjih i
stražnjih vrata su vrlo vrući. Kako
bi izbjegli ozljede, ne dirajte
dijelove sustava koji se nalaze u
spremnicima zračnih jastuka
odmah nakon njihova napuhavanja.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 42

343
Sigurnost Vašeg vozila
Kontrolna žaruljica zračnih jastu-
ka i indikator
Kontrolna žaruljica zračnih jastuka
Kontrolna žaruljica zračnih jastuka na
ploči s instrumentima upozorava Vas na
moguće nepravilnosti u sustavu zračnih
jastuka - SRS sustavu. Kada je ključ u kontaktnoj bravi u
položaju ON, žaruljica će svijetliti
otprilike 6 sekundi i zatim će se ugasiti.
Sustav dajte provjeriti ukoliko:
•

Žaruljica se ne uključuje kratko kada
okrenete ključ u položaj ON.
• Žaruljica ostaje uključena i nakon 6 sekundi.
• Žaruljica se uključuje kada je vozilo u pokretu.
• Žaruljica trepti kada je ključ u kontakt- noj bravi u položaju ON.
UPOZORENJE
• Izuzetna opasnost! Ne koristitedječju sjedalicu leđima okrenutu
prema naprijed na sjedalu koje
ispred sebe ima zračni jastuk!
• Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu na sjedalo suvozača.
Ako se zračni jastuk suvozača
napuše, uzrokovat će teške ili
smrtonosne ozljede.
• Kada djecu smještate na bočna stražnja sjedala u vozilu
opremljenom krovnim zračnim
jastucima, dječju sjedalicu
postavite što je dalje moguće od
vrata i dobro učvrstite sjedalicu u
mjestu.
Napuhavanje bočnih i/ili krovnih
zračnih jastuka može uzrokovati
teške ili smrtonosne ozljede
djeteta ili dojenčeta.
W7-147
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 43

Sigurnost Vašeg vozila
443
Indikator uključenog zračnog
jastuka suvozača
Indikator uključenog zračnog jastuka
suvozača svijetlit će otprilike 4 sekunde
nakon što ključ u kontaktnoj bravi
okrenete u položaj ON.
Indikator uključenog zračnog jastuka
suvozača uključit će se i kada prekidač
za uključivanje/isključivanje zračnog
jastuka suvozača stavite u položaj ON, a
isključit će se nakon otprilike 60 sekundi.Indikator isključenog zračnog
jastuka suvozača
Indikator isključenog zračnog jastuka
suvozača svijetlit će otprilike 4 sekunde
nakon što ključ u kontaktnoj bravi
okrenete u položaj ON.
Indikator isključenog zračnog jastuka
suvozača uključit će se i kada prekidač
za uključivanje/isključivanje zračnog
jastuka suvozača stavite u položaj OFF
,
a isključit će se kada prekidač za
uključivanje/isključivanje zračnog jastuka
suvozača stavite u položaj ON.
OPREZ
Ukoliko je prekidač za
uključivanje/isključivanje zračnog
jastuka suvozača neispravan,
indikator isključenog zračnog
jastuka suvozača neće svijetliti
(indikator uključenog zračnog
jastuka suvozača će se uključiti, a
nakon otprilike 60 sekundi
isključiti), a zračni jastuk suvozača
će se napuhati pri frontalnom udaru
iako je prekidač zračnog jastuka
suvozača u položaju OFF.
U tom slučaju preporučamo da
prekidač za
uključivanje/isključivanje zračnog
jastuka suvozača i SRS sustav
zračnih jastuka provjeri ovlašteni
Kia serviser.
OJD032033OJD032034
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 44

345
Sigurnost Vašeg vozila
Dijelovi i funkcije SRS sustava
SRS sustav sastoji se od sljedećih
dijelova:
1. Prednji zračni jastuk vozača
2. Prednji zračni jastuk suvozača
3. Bočni zračni jastuci*
4. Krovni zračni jastuci*
5. Sklopovi zatezača
6. Kontrolna žaruljica zračnih jastuka
7. SRS kontolni modul (SRSCM)
8. Senzori prednjeg udara
9. Senzori bočnog udara*
10. Indikator uključenog/isključenogzračnog jastuka suvozača
11. Prekidač za uključivanje/ isključivanje zračnog jastuka
suvozača
* : ukoliko je u opremi Dijagnostički sustav SRSCM stalno
nadzire sve dijelove dok je ključ u kontak-
tnoj bravi u položaju ON kako bi odredio
da li je prednji, kosi ili bočni udar dovoljne
jačine za aktiviranje zračnih jastuka ili
zatezača sigurnosnih pojaseva.
Kontrolna žaruljica zračnih jastuka na
ploči s instrumentima svijetlit će otprilike
6 sekundi nakon postavljanja ključa u
kontaktnoj bravi u položaj ON, nakon
čega bi se kontrolna žaruljica zračnih
jastuka trebala isključiti.
UPOZORENJE
Bilo koji od sljedećih slučajeva
ukazuje na neispravnost SRS
sustava zračnih jastuka.
Preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
• Kontrolna žaruljica ne uključuje
se na kratko nakon postavljanja
ključa u položaj ON.
• Kontrolna žaruljica ostaje uključena i nakon 6 sekundi.
• Kontrolna žaruljica uključuje se za vrijeme vožnje.
• Kontrolna žaruljica trepti kada je ključ u položaju ON.
OJD032053
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 45

Sigurnost Vašeg vozila
463
Prednji zračni jastuci smješteni su u
sredini upravljača i ispred suvozača u
ploči iznad pretinca za rukavice. Kada
SRSCM sustav uoči dovoljno jak udar u
prednji dio vozila, automatski će aktivirati
zračne jastuke.Nakon aktiviranja, šavovi na poklopcima
zračnih jastuka razdvojit će se pod
pritiskom širenja zračnih jastuka. Dalje
otvaranje poklopaca omogućava
potpuno napuhavanje zračnih jastuka.
Potpuno napuhan zračni jastuk, zajedno
s propisno korištenim sigurnosnim
pojasom, usporava vozačevo ili
suvozačevo kretanje prema naprijed,
smanjujući mogućnost ozljeda glave i
prsnog koša.
Nakon potpunog napuhavanja, zračni se
jastuk odmah počinje ispuhivati,
omogućujući vozaču vidljivost prema
naprijed te upravljanje vozilom i ostalim
uređajima.
B240B02LB240B03L
Prednji zračni jastuk vozača (2)
Prednji zračni jastuk vozača (3)B240B01L
Prednji zračni jastuk vozača (1)
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 46

347
Sigurnost Vašeg vozila
UPOZORENJE
• Pri aktiviranju zračnih jastukasustav može proizvesti glasan
zvuk popraćen oslobađanjem
fine prašine u vozilu. Ti uvjeti su
normalni i nisu opasni - zračni
jastuci pohranjeni su u toj
prašini. Prašina koja se oslobađa
tijekom aktiviranja zračnih jastu-
ka može uzrokovati iritaciju kože
ili očiju, kao i astmatični napad
kod nekih osoba. Uvijek dobro
operite sve izložene dijelove kože
mlakom vodom i blagim
sapunom nakon sudara pri kojem
su se aktivirali zračni jastuci.
(nastavlja se)
(nastavak)
• SRS sustav može funkcioniratisamo kada je kontaktna brava u
položaju ON. Ako SRS kontrolna
žaruljica zračnih jastuka ne svi-
jetli, ili nastavi svijetliti nakon
otprilike 6 sekundi poslije stavl-
janja kontaktne brave u položaj
ON, ili se nakon pokretanja
motora uključi tijekom vožnje,
SRS sustav nije ispravan. U tim
slučajevima, preporučamo da
sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
• Prije zamjene osigurača ili isključivanja akumulatora, ključ u
kontaktnoj bravi okrenite u
položaj LOCK i izvadite ključ.
Nikad ne vadite i ne mijenjajte
osigurač(e) za zračne jastuke dok
je ključ u kontaktnoj bravi u
položaju ON. Nepoštivanje ovog
upozorenja uzrokovat će
uključivanje kontrolne žaruljice
SRS sustava.
UPOZORENJE
• Ne postavljajte nikakve dodatke(držač čaše, držač kazeta,
naljepnice i sl.) na poklopac
zračnog jastuka suvozača iznad
pretinca za rukavice u vozilu koje
ima zračni jastuk suvozača. Ti
predmeti mogu postati opasni
projektili i uzrokovati ozljede ako
se zračni jastuk suvozača
napuše.
• Pri postavljanju tekućeg osvježivača zraka u vozilu, ne
postavljajte ga u blizinu ili na
ploču s instrumentima.
Ukoliko se zračni jastuk
suvozača napuše, osvježivač
zraka može postati opasni pro-
jektil i uzrokovati teške ozljede.
B240B05L
Prednji zračni jastuk suvozača
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 47

Sigurnost Vašeg vozila
483
UPOZORENJE
Uvijek koristite sigurnosne
pojaseve i dječje sjedalice – svatko,
na svakom putovanju, uvijek!
Zračni jastuci napuhuju se silovito i
u tren oka. Sigurnosni pojasevi
pomažu zadržati putnike u
ispravnom položaju kako bi
omogućili maksimalnu
učinkovitost zračnih jastuka. Čak i
sa zračnim jastucima, nepropisno
vezani ili nevezani putnici mogu se
teško ozlijediti pri napuhavanju
zračnih jastuka. Uvijek se
pridržavajte upozorenja vezanih uz
sigurnosne pojaseve, zračne jas-
tuke i sigurnost putnika navedenih
u ovom priručniku .
Kako bi smanjili mogućnost teških
ozljeda i maksimalno povećali
učinkovitost sigurnosnog sustava:
• Nikada ne smještajte djecu usjedalice na sjedalu suvozača.
• Uvijek vežite djecu na stražnjem sjedalu, najsigurnijem mjestu za
vožnju djece bilo koje dobi.
• Prednji i bočni zračni jastuci mogu ozlijediti putnike koji su
nepropisno smješteni na pred-
njem sjedalu.
(nastavlja se)
Prednji zračni jastuk vozača i
suvozača
Vaše vozilo opremljeno je SRS sustavom
(sustavom zračnih jastuka) i
krilnim/ramenim pojasevima na
vozačkom i suvozačkom mjestu.
Natpisi "AIR BAG" na poklopcima
zračnih jastuka na upravljaču i ploči
iznad pretinca za rukavice na suvozačkoj
strani upozoravaju na postojanje zračnih
jastuka u vozilu.
SRS sustav sastoji se od zračnih jastuka
postavljenih ispod poklopaca u sredini
upravljača i na ploči iznad pretinca za
rukavice sa suvozačke strane. Svrha SRS sustava je pružanje dodatne
zaštite vozaču i/ili suvozaču koja je veća
od zaštite koju pruža samo sustav sig-
urnosnih pojaseva pri izravnom sudaru
dovoljne jačine.
OJD032036
■Prednji zračni jastuk suvozača
OJD032035
■Prednji zračni jastuk vozača
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 48

349
Sigurnost Vašeg vozila
(nastavak)
• Ne dirajte i ne isključujte žiceSRS sustava niti njegove ostale
dijelove. Takve radnje mogu
uzrokovati ozljede zbog
slučajnog aktiviranja zračnih jas-
tuka ili onesposobljavanja SRS
sustava.
• Ukoliko kontrolna žaruljica SRS sustava ostaje uključena tijekom
vožnje vozila, preporučamo da
sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
• Zračni jastuci mogu se upotrijebiti samo jednom –
preporučamo da sustav zamijeni
ovlašteni Kia serviser.
• SRS sustav napravljen je tako da aktivira prednje zračne jastuke
samo kod dovoljno jakih sudara
pri kojima je kut udarca manji od
30° u odnosu na prednju longitu-
dinalnu os vozila. Nadalje, zračni
jastuci aktivirat će se samo jed-
nom. Sigurnosni pojasevi moraju
biti uvijek pravilno vezani.
(nastavlja se)(nastavak)
• Pomaknite svoje sjedalo što jemoguće dalje od zračnih jastuka,
a da i dalje možete održavati kon-
trolu nad vozilom.
• Ni Vi niti Vaši putnici nikada ne smijete sjediti ili nepotrebno se
naginjati preblizu zračnim
jastucima. Nepropisno smješteni
vozači i putnici mogu biti teško
ozlijeđeni pri napuhavanju
zračnih jastuka.
• Nikada se ne naslanjajte na vrata ili središnju konzolu – uvijek
sjedite uspravno.
• Ne stavljajte nikakve predmete na ili u blizinu sklopa zračnog
jastuka na upravljaču, ploči s
instrumentima, nosaču kod
koljena vozača i iznad pretinca za
rukavice na suvozačevoj strani
jer ti predmeti mogu uzrokovati
ozljede ako vozilo sudjeluje u
sudaru dovoljne jačine za
aktiviranje zračnih jastuka.
(nastavlja se)(nastavak)
• Prednji zračni jastuci neće seaktivirati pri bočnim udarima,
stražnjim udarima ili prevrtanju
vozila. Nadalje, prednji zračni
jastuci neće se aktivirati pri
izravnim sudarima nedovoljno
jakima za njihovo ativiranje.
• Nikada ne smještajte dječju sjedalicu na sjedalo suvozača. U
slučaju nesreće, dojenčad i djeca
mogu zadobiti teške ili
smrtonosne ozljede pri
aktiviranju zračnog jastuka.
• Djeca starosti do 12 godina mora- ju biti propisno smještena na
stražnjem sjedalu. Nikada ne
vozite djecu na suvozačkom
sjedalu. Ako dijete starije od 12
godina mora biti smješteno na
sjedalu suvozača, mora biti
propisno vezano, a sjedalo treba
pomaknuti što je više moguće
unazad.
(nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 49

Sigurnost Vašeg vozila
503
Prekidač za uključivanje/isključivanje
zračnog jastuka suvozača (ukoliko je
u opremi)
Zračni jastuk suvozača može se isključiti
pomoću ON/OFF prekidača za
uključivanje/isključivanje zračnog jastuka
suvozača ukoliko je dječja sjedalica
postavljena na sjedalu suvozača, ili ako
je sjedalo suvozača prazno.
U iznimnim slučajevima, ukoliko je
neophodno postaviti dječju sjedalicu
okrenutu unatrag na sjedalo suvozača,
zračni jastuk suvozača mora biti deaktivi-
ran zbog sigurnosti Vašeg djeteta.
OJD032037
(nastavak)
• Za maksimalnu zaštitu u svim
vrstama sudara, svi putnici,
uključujući i vozača, uvijek mora-
ju biti vezani bez obzira na
opremljenost njihovih sjedala
zračnim jastucima kako bi se
smanjio rizik od teških ili
smrtonosnih ozljeda u slučaju
sudara. Ne sjedite ni ne naginjite
se blizu zračnih jastuka tijekom
vožnje.
• U slučaju sudara, nepropisno sje- denje može uzrokovati teške ili
smrtonosne ozljede. Svi putnici
moraju uspravno sjediti s
uspravljenim naslonima sjedala,
u sredini sjedala, sa vezanim sig-
urnosnim pojasom. Noge moraju
biti udobno ispružene, a stopala
na podu do parkiranja vozila i
vađenja ključa iz kontaktne
brave.
(nastavlja se)(nastavak)
• SRS sustav zračnih jastuka morase aktivirati vrlo brzo kako bi
pružio zaštitu pri sudaru. Ako
putnik nije u propisnom položaju
zbog nekorištenja sigurnosnog
pojasa, zračni jastuk može
snažno udariti putnika,
uzrokujući teške ili smrtonosne
ozljede.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 50