KIA CEED SPORTWAGON 2014 Service Manual

321
Sigurnost Vašeg vozila
upozoravajuća žaruljica stražnjeg
sigurnosnog pojasa svijetlit će otprilike
35 sekundi u sljedećim situacijama;
- Ako pokrenete motor kada stražnjipojas nije vezan.
- Ako vozite brzinom većom od 9km/h kada stražnji pojas nije vezan.
- Ako se stražnji pojas odveže kada vozite brzinom manjom od 20km/h.
Ako je stražnji pojas vezan,
upozoravajuća žaruljica će se odmah
isključiti.
Ako se stražnji sigurnosni pojas odveže
dok vozite brzinom većom od 20km/h,
odgovarajuća upozoravajuća žaruljica
sigurnosnog pojasa će treptati i
upozoravajući zvuk će se oglašavati 35
sekundi.
No, ukoliko se stražnji krilni/rameni
pojas(evi) veže i odveže dva puta unutar
9 sekundi nakon vezanja pojasa,
odgovarajuća upozoravajuća žaruljica
sigurnosnog pojasa neće raditi. Krilni/rameni pojas
Podešavanje visine
Možete podesiti visinu nosača ramenog
pojasa na jedan od 4 položaja za maksi-
malnu sigurnost i udobnost.
V
isina sigurnosnog pojasa ne smije biti
preblizu V

ašem vratu, jer tako nećete biti
najučinkovitije zaštićeni. Rameni dio
pojasa mora biti podešen tako da leži
preko Vašeg prsnog koša i na pola puta
preko Vašeg ramena, i to bliže vratima, a
ne Vašem vratu.
Kako bi podesili visinu nosača sig-
urnosnog pojasa, spustite ili podignite
regulator visine u odgovarajući položaj. Kako bi podignuli regulator visine,
povucite ga gore (1). Za spuštanje, pritis-
nite ga dolje (3) dok držite pritisnutim
gumb za podešavanje visine pojasa (2).
Otpustite gumb kako bi se nosač
zaključao u mjestu. Pokušajte pomicati
regulator visine kako bi provjerili je li
zaključan u mjestu.
OLM039026
■Prednje sjedalo
UPOZORENJE
• Provjerite da li je nosač ramenog
pojasa zaključan u mjestu na
odgovarajućoj visini. Nikada ne
smještajte rameni pojas preko
Vašeg vrata ili lica. Nepravilno
postavljeni sigurnosni pojasevi
mogu uzrokovati teške ozljede u
nesreći.
• Ukoliko ne zamijenite sigurnosne pojaseve nakon nesreće,
oštećeni pojasevi Vam neće
pružiti zaštitu u slučaju novog
sudara, što će uzrokovati teške
ozljede ili smrt. Zamijenite Vaše
sigurnosne pojaseve što prije
nakon nesreće.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 21

Sigurnost Vašeg vozila
223
Kako bi vezali Vaš sigurnosni pojas:
Kako bi vezali Vaš sigurnosni pojas,
izvucite ga iz spremnika i umetnite
metalni jezičac (1) u kopču (2). Čut ćete
“klik” zvuk kada se jezičac zaključa u
kopči.Sigurnosni se pojas automatski
prilagođava na ispravnu dužinu tek
nakon što ručno podesite krilni dio
pojasa tako da dobro pristaje preko
Vaših bokova. Ako se polako nagnete
prema naprijed, pojas će se produžiti i
moći ćete se kretati. No, u slučaju naglog
kočenja ili sudara, pojas će se zaključati
u mjestu. Isto će se dogoditi ako se
pokušate prebrzo nagnuti prema napri-
jed.
✽
NAPOMENA
Ako ne možete izvući sigurnosni
pojas iz spremnika, snažno
povucite pojas i pustite ga. Nakon
toga moći ćete lako izvući pojas.
B180A01NF
1
2
OJD032026
■Središnje stražnje sjedaloOPREZ
Pri upotrebi sigurnosnog pojasa
središnjeg stražnjeg sjedala, mora
se koristiti kopča s oznakom “CEN-
TER”.
B200A01NF
UPOZORENJE
Namjestite krilni dio pojasa što je
niže moguće i preko bokova, a ne
preko struka. Krilni pojas
postavljen previsoko na struku
povećava mogućnost ozljede u
slučaju sudara. Obje ruke ne smiju
biti ispod ili preko pojasa, već
jedna ruka mora biti iznad, a druga
ispod pojasa, kako je prikazano na
slici.
Nikada ne stavljajte sigurnosni
pojas ispod ruke koja je bliža vrati-
ma.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 22

323
Sigurnost Vašeg vozila
Kako bi odvezali sigurnosni pojas:
Sigurnosni pojas se odvezuje pritiskom
na gumb za oslobađanje (A) na kopči.
Kada se odveže, pojas se automatski
povlači u spremnik.
Ukoliko se to ne dogodi, provjerite da li je
pojas izvrnut i pokušajte ponovno.Zatezači sigurnosnih pojaseva
Vaše vozilo opremljeno je zatezačima
sigurnosnih pojaseva za vozača i
suvozača. Svrha zatezača je osigurati
čvršći kontakt sigurnosnih pojaseva i
tijela putnika u određenim frontalnim
sudarima. Zatezači sigurnosnih pojaseva
mogu se aktivirati kada je frontalni sudar
dovoljno jak.Kada vozilo naglo stane ili ako se putnik
pokuša prebrzo nagnuti prema naprijed,
sigurnosni pojas će se zaključati u
mjestu. Kod određenih izravnih sudara
zatezači će se aktivirati i povući
sigurnosni pojas čvršće uz tijelo putnika.
Ukoliko sustav osjeti pretjeranu napetost
sigurnosnog pojasa vozača ili suvozača
kada se zatezači aktiviraju, sustav za
ograničenje opterećenosti unutar
zatezača pojasa smanjit će napetost
pojasa.
B210A01NFA
UPOZORENJE
Zbog Vaše sigurnosti, pazite da
pojas nije labav ili izvrnut te da uvi-
jek pravilno sjedite u sjedalu.
OED030300
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 23

Sigurnost Vašeg vozila
243
Sustav zatezača sigurnosnih pojaseva
sastoji se uglavnom od sljedećih dijelo-
va. Njihova lokacija prikazana je na slici:
1. Kontrolna žaruljica SRS sustava
zračnih jastuka
2. Sklop zatezača sigurnosnih pojaseva
3. Kontrolni modul SRS sustava zračnih
jastuka
✽NAPOMENA
• Pri aktiviranju zatezača
sigurnosnih pojaseva, možete čuti
glasan zvuk i vidjeti prah nalik
dimu u putničkom prostoru. To su
normalni uvjeti rada i nisu opasni.
• Iako nije otrovan, prah može izaz- vati iritaciju kože i ne smije se
udisati duže vrijeme. Temeljito
operite sva izložena područja na
koži nakon nesreće u kojoj su se
aktivirali zatezači sigurnosnih
pojaseva.
• Zbog povezanosti senzora za aktiviranje SRS sustava zračnih
jastuka i zatezača sigurnosnih
pojaseva, SRS kontrolna žaruljica
na ploči s instrumentima svijetlit
će približno 6 sekundi nakon
okretanja ključa u kontaktnoj
bravi u položaj ON i nakon toga će
se isključiti.
8KMB3311
UPOZORENJE
Zbog najbolje uporabe zatezača
sigurnosnih pojaseva:
1. Sigurnosni pojas mora biti
pravilno postavljen i ispravno
namješten. Molimo pročitajte i
slijedite sve važne informacije i
mjere opreza vezane uz sig-
urnost putnika u Vašem vozilu –
uključujući sigurnosne pojaseve
i zračne jastuke – koje se nalaze
u ovom priručniku.
2. Vi i Vaši putnici uvijek ispravno koristite sigurnosne pojaseve.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 24

325
Sigurnost Vašeg vozila
Mjere opreza sa sigurnosnim
pojasevimaOPREZ
Ukoliko zatezač sigurnosnih poja-
seva ne radi ispravno, kontrolna
žaruljica SRS sustava zračnih
jastuka će svijetliti čak i ako nema
kvara na SRS sustavu zračnih jas-
tuka. Ako kontrolna žaruljica SRS
sustava ne zasvijetli kada ključ u
kontaktnoj bravi okrenute u položaj
ON, ako ostane svijetliti nakon više
od približno 6 sekundi ili ako svijetli
tijekom vožnje, preporučamo da
sustav provjeri ovlašteni Kia servis-
er.
UPOZORENJE
• Zatezači su napravljeni za jed-nokratnu upotrebu. Nakon aktivi-
ranja morate ih zamijeniti. Svi
sigurnosni pojasevi bilo kojeg
tipa uvijek se moraju zamijeniti
nakon što su istrošeni u sudaru.
(nastavlja se)
UPOZORENJE
Svi putnici u vozilu uvijek moraju
koristiti sigurnosne pojaseve.
Pojasevi i dječji sigurnosni sustav
smanjuju mogućnost teških i
smrtonosnih ozljeda za sve putnike
u slučaju sudara ili naglog kočenja.
Ukoliko nisu vezani, putnici bi mogli
biti odbačeni preblizu aktiviranom
zračnom jastuku, udariti u
unutrašnjost ili biti izbačeni iz vozi-
la. Ispravno vezani sigurnosni poja-
sevi znatno smanjuju te opasnosti.
Uvijek slijedite mjere opreza za
pojaseve, zračne jastuke i sigurnost
putnika u ovom priručniku.
(nastavak)
• Mehanizam zatezača sigurnosnihpojaseva se zagrijava tijekom
aktiviranja. Ne dirajte mehanizam
zatezača sigurnosnih pojaseva
nekoliko minuta nakon njihova
aktiviranja.
• Ne pokušavajte sami pregledati ili zamijeniti zatezače
sigurnosnih pojaseva.
Preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
• Ne pokušavajte servisirati ili popravljati sustav zatezača sig-
urnosnih pojaseva na bilo koji
način.
• Nepravilna upotreba sustava zatezača sigurnosnih pojaseva i
nepoštivanje upozorenja da ih se
ne udara, mijenja, provjerava,
zamjenjuje, servisira ili popravlja
može uzrokovati njihov neispra-
van rad ili nenamjerno aktiviran-
je, te teške ozljede.
• Uvijek koristite sigurnosne poja- seve za vrijeme vožnje.
• Ako vozilo ili zatezači sigurnosnih pojaseva moraju biti odbačeni,
obratite se ovlaštenom Kia
serviseru.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:18 Page 25

Sigurnost Vašeg vozila
263
Dojenče ili malo dijete
Saznajte posebne propise u Vašoj zemlji.
Dječje i/ili dojenačke sjedalice moraju biti
pravilno smještene i postavljene na
stražnjem sjedalu. Za više informacija
pogledajte “Dječji sigurnosni sustav” u
ovom poglavlju.✽NAPOMENA
Mala djeca najbolje su zaštićena od
ozljeda u nesreći kada su na stražn-
jem sjedalu pravilno vezana dječjim
sigurnosnim sustavom koji zado-
voljava standardne mjere sigurnosti
u Vašoj zemlji. Prije kupovanja
dječjeg sigurnosnog sustava
(sjedalice), provjerite ima li potvrdu
da je u skladu sa sigurnosnim stan-
dardima Vaše zemlje. Sigurnosni
sustav mora odgovarati visini i teži-
ni Vašeg djeteta. Te informacije naći
ćete na naljepnici dječje sjedalice.
Pogledajte “Dječji sigurnosni
sustav” u ovom poglavlju.
Veća djeca
Djeca koja su prerasla dječje sjedalice
uvijek moraju biti na stražnjem sjedalu i
koristiti dostupne krilne/ramene
pojaseve. Krilni dio mora biti pričvršćen i
dobro smješten na bokovima što je niže
moguće. Povremeno provjerite odgovara
li pojas. Meškoljenje djeteta može
pomaknuti pojas iz njegovog položaja.
Djeca će najbolje biti zaštićena u slučaju
sudara kada su vezana odgovarajućim
sigurnosnim sustavom na stražnjem
sjedalu. Ako veća djeca (starija od 12
godina) moraju sjediti na suvozačkom
mjestu, pravilno ih vežite dostupnim kril-
nim/ramenim pojasom i sjedalo
pomaknite što je više moguće prema
natrag. Djeca od 12 i manje godina
moraju biti vezana na stražnjem sjedalu.
NIKADA

ne smještajte dijete od 12 ili
manje godina na suvozačko mjesto.
NIKADA ne smještajte dječju sjedalicu
okrenutu unazad na prednje suvozačevo
sjedalo.
UPOZORENJE
Svaka osoba u Vašem vozilu uvijek
mora biti pravilno vezana,
uključujući dojenčad i djecu.
Nikada ne držite dijete u rukama ili
krilu dok se vozite u vozilu. Snažne
sile nastale tijekom sudara istrgnut
će dijete iz Vašeg naručja i odbaciti
ga prema unutrašnjosti vozila.
Uvijek koristite dječji sigurnosni
sustav koji odgovara visini i težini
Vašeg djeteta.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 26

327
Sigurnost Vašeg vozila
UPOZORENJE - Trudnice
Trudne žene nikada ne smiju nam-
jestiti krilni dio pojasa preko trbuha
gdje je smješten fetus ili iznad
njega zbog opasnosti da pojas
ozljedi fetus u slučaju sudara.
Ukoliko rameni dio pojasa lagano dodiru-
je djetetov vrat ili lice, pokušajte smjestiti
dijete bliže sredini vozila. Ako pojas i
tada dodiruje djetetovo lice ili vrat,
smjestite dijete u dječju sjedalicu.Trudnice
Trudnicama se preporuča upotreba sig-
urnosnih pojaseva kako bi se smanjila
mogućnost ozljeda u slučaju nesreće.
Kada se sigurnosni pojas koristi, krilni dio
pojasa mora se postaviti što je više
moguće nisko na bokove, nikako ne
preko trbuha. Za određene preporuke
potražite savjet liječnika.Ozlijeđene osobe
Sigurnosni pojas trebate koristiti kada
prevozite ozlijeđenu osobu. Kada je to
potrebno, potražite savjet liječnika.
Jedna osoba po pojasu
Dvoje ljudi (uključujući i djecu) ne smije
koristiti isti sigurnosni pojas.
T

o može
povećati težinu ozljeda u slučaju
nesreće.
Nemojte ležati
Kako bi smanjili mogućnost ozljeda u
slučaju nesreće i postigli maksimalnu
učinkovitost sigurnosnog sutava, svi put-
nici moraju sjediti uspravno te prednja
sjedala moraju biti u uspravnom položaju
kada je vozilo u pokretu. Sigurnosni
pojas ne može pružiti adekvatnu zaštitu
ako osoba leži na stražnjem sjedalu ili
ako su prednji nasloni u polegnutom
položaju.UPOZORENJE- Rameni
dio pojasa na maloj djeci
• Nikada ne dozvolite da rameni
dio pojasa dodiruje dječji vrat ili
lice za vrijeme vožnje.
• Ukoliko sigurnosni pojasevi nisu pravilno korišteni i podešeni za
dijete, postoji opasnost od smrti
ili teške ozljede.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 27

Sigurnost Vašeg vozila
283
Održavanje sigurnosnih pojaseva
Sustav sigurnosnih pojaseva nikada ne
smijete rastavljati ili izmjenjivati. Nadalje,
pripazite da šarke sjedala, vrata ili slično
ne oštete bilo koji dio sustava sigurnos-
nih pojaseva.Povremeni pregled
Preporučljivo je da sve sigurnosne poja-
seve povremeno pregledate kako bi
uočili bilo kakvu štetu ili istrošenost. Sve
oštećene dijelove zamijenite što je prije
moguće.
Održavajte pojaseve čistima i suhima
Sigurnosne pojaseve održavajte čistima i
suhima.
Ako se pojas uprlja, očistite ga
blagim sapunom i toplom vodom. Ne izb-
jeljujte i ne bojajte sigurnosne pojaseve i
ne upotrebljavajte jake deterdžente ili
abrazivna sredstva kako ne biste oštetili i
oslabili tkaninu.
Kada zamijeniti sigurnosne pojaseve
Kompletan korišteni sklop ili sklopovi
sustava sigurnosnih pojaseva moraju se
zamijeniti ukoliko je vozilo sudjelovalo u
nesreći, iako možda šteta i nije vidljiva.
Preporučamo da se posavjetujete s
ovlaštenim Kia serviserom.UPOZORENJE
Vožnja s polegnutim naslonom
sjedala povećava mogućnost teških
ili smrtonosnih ozljeda u slučaju
sudara ili naglog kočenja. Zaštita
Vašeg sigurnosnog sustava
(sigurnosnih pojaseva i zračnih jas-
tuka) smanjuje se ukoliko su
sjedala polegnuta. Sigurnosni poja-
sevi moraju dobro pristajati uz Vaše
bokove i prsni koš kako bi ispravno
radili. Što je više naslon sjedala
polegnut, to su veće šanse da će se
kukovi putnika provući ispod
krilnog pojasa i uzrokovati teške
unutarnje ozljede, ili će vrat putnika
udariti u rameni pojas. Vozači i put-
nici uvijek moraju sjediti naslonjeni
u uspravnom sjedalu, pravilno
vezani sigurnosnim pojasom.
UPOZORENJE
Kada ponovno uspravljate naslon
stražnjeg sjedala nakon njegova
preklapanja, pripazite da ne oštetite
sigurnosni pojas ili kopču. Pazite
da se kopča ili pojas ne zaglave u
stražnjem sjedalu. Sigurnosni
pojas s oštećenim materijalom ili
kopčom neće biti dovoljno izdržljiv
i možda će zakazati tijekom sudara
ili naglog kočenja, što može
uzrokovati teške ozljede. Oštećeni
pojas ili kopču odmah zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 28

329
Sigurnost Vašeg vozila
DJEČJI SIGURNOSNI SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)
Djeca u vozilu moraju sjediti na stražn-
jem sjedalu i uvijek biti ispravno vezana
kako bi smanjili opasnost od ozljede
tijekom nesreće, naglog kočenja ili
manevriranja. Prema statistikama, djeca
su sigurnija kada su ispravno vezana na
stražnjem nego na suvozačkom sjedalu.
Veća djeca koja nisu u sjedalici moraju
upotrijebiti jedan od dostupnih pojaseva.
Saznajte specifične zahtjeve Vaše
zemlje. Dječje sjedalice moraju biti
ispravno namještene na stražnjem
sjedalu. Koristite dječji sigurnosni sustav
dostupan na tržištu i provjerite ispunjava
li zahtjeve sigurnosnih standarda Vaše
zemlje. Dječji sigurnosni sustavi
načinjeni su tako da se pričvrste na
sjedala u vozilu krilnim dijelom
krilnog/ramenog pojasa, ili pak sustavom
za pričvršćivanje i/ili na ISOFIX
pričvršćivačima. Djeca se mogu ozlijediti ili smrtno stra-
dati u sudaru ako sigurnosni sustav nije
pravilno postavljen. Mala djeca i
dojenčad moraju koristiti dječje sjedalice.
Prije kupovanja određenog dječjeg sig-
urnosnog sustava, provjerite odgovara li
sjedalica sjedalu Vašeg vozila , sigurnos-
nim pojasevima i djetetu. Slijedite sve
upute proizvođača pri postavljanju
dječjeg sigurnosnog sustava.UPOZORENJE
• Dječji sigurnosni sustav mora biti
namješten na stražnjem sjedalu.
Nikada ne smještajte dijete na
suvozačevo sjedalo. Ukoliko se
aktivira zračni jastuk suvozača,
može teško ozlijediti ili usmrtiti
dijete u dječjoj sjedalici. Zato
koristite dječju sjedalicu na
stražnjem sjedalu Vašeg vozila.
• Sigurnosni pojasevi i dječje sjedalice mogu se zagrijati u
zatvorenom vozilu za
toplog/vrućeg vremena, čak i ako
se vani temperatura ne čini
previsokom, i tako opeći dijete.
Provjerite pokrivač sjedalice i
kopče remena prije nego
smjestite djecu blizu njih.
• Kada dječja sjedalica nije u upotrebi, pospremite je u prtl-
jažnik ili je privežite sigurnosnim
pojasom kako ne bi odletjela
prema naprijed u slučaju naglog
kočenja ili nesreće.
• Pri napuhavanju, zračni jastuk može ozbiljno ozlijediti ili usmrtiti
djecu. Sva djeca, čak i ona
prevelika za dječje sjedalice,
moraju se voziti na stražnjem
sjedalu.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 29

Sigurnost Vašeg vozila
303
(nastavak)
• Nikada ne ostavljajte djecu beznadzora u vozilu – niti na kratko
vrijeme. Vozilo se može brzo ugri-
jati i teško ozlijediti dijete u
vozilu. Čak i vrlo mala djeca
mogu nehotice pokrenuti vozilo,
zaglaviti se u prozoru ili
zaključati sebe ili ostale u vozilu.
• Nikada ne dozvolite da dvoje djece ili druge dvije osobe koriste
isti sigunosni pojas.
• Djeca se često meškolje i tako nepravilno sjede. Ne dopustite
djetetu vožnju s ramenim
pojasom ispod ruke ili iza leđa.
Uvijek pravilno namjestite i vežite
djecu na stražnjem sjedalu.
• Ne dozvolite djetetu da stoji ili kleči na sjedalu ili podu vozila
koje se kreće. Tijekom sudara ili
za naglog kočenja dijete može
biti naglo odbačeno prema
unutrašnjosti vozila i tako se
teško ozlijediti.
(nastavlja se)(nastavak)
• Nikada ne koristite nosiljku zadojenčad ili dječju sigurnosnu
sjedalicu koja se prebacuje preko
naslona sjedala jer možda neće
pružiti adekvatnu zaštitu u
slučaju nesreće.
• Sigurnosni pojasevi mogu se jako zagrijati, osobito kada je
vozilo parkirano izravno na
suncu. Uvijek provjerite kopče
sigurnosnih pojaseva prije nego
vežete dijete sigurnosnim
pojasom.
• Nakon nesreće, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
• Ako nema dovoljno mjesta za dječji sigurnosni sustav zbog
vozačkog sjedala, postavite
dječji sigurnosni sustav na
desno stražnje sjedalo.UPOZORENJE
Kako bi smanjili mogućnost teških
ili smrtonosnih ozljeda:
• Djeca svih godina sigurnija sukada su vezana na stražnjem
sjedalu. Dijete na suvozačkom
mjestu može snažno udariti
zračni jastuk pri napuhavanju i
tako ga ozlijediti ili usmrtiti.
• Uvijek slijedite upute proizvođača za postavljanje i
upotrebu dječje sjedalice.
• Uvijek provjerite da li je dječja sjedalica ispravno pričvršćena u
vozilu i da li je Vaše dijete sigurno
vezano u njoj.
• Nikada ne držite dijete u naručju ili krilu dok se vozite u vozilu.
Snažne sile stvorene tijekom
sudara istrgnut će dijete iz Vašeg
naručja i odbaciti ga prema
unutrašnjosti vozila.
• Nikada ne stavljajte sigurnosni pojas preko sebe i djeteta.
Tijekom sudara pojas bi se
mogao urezati u dijete i uzroko-
vati teške unutarnje ozljede.
(nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 30