Lancia Delta 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

200Karbantartás és gondozás
az alábbi mŠveleteket a karbantartási tervben megadott in-
tervallumoknál gyakrabban kell elvégezni:
elsŒ tárcsafék-betétek állapotának és kopásának el-
lenŒrzése;
motorháztetŒ és csomagtérajtó zárak tisztaságának el-
lenŒrzése, tisztítása, zsírzása;
a következŒk állapotának szemrevételezéssel történŒ el-
lenŒrzése: kocsiszekrény és fenéklemez védŒrétegek, me-
rev és flexibilis csŒvezetékek (kipufogó, üzemanyag-el-
látó és fék), gumi alkatrészek (védŒharmonikák, tömlŒk,
perselyek stb.);akkumulátor töltöttségi állapotának és az elektrolit szintjé-
nek ellenŒrzése (lásd a fejezet “Akkumulátor - Töltöttsé-
gi állapot és elektrolit szint ellenŒrzése” részét);
különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses
ellenŒrzése;
pollenszŠrŒ ellenŒrzése és szükség szerinti cseréje, amely
különösen akkor szükséges, ha a szellŒzŒ-berendezésen
át az utastérbe jutó levegŒ mennyisége csökken;
levegŒszŠrŒ ellenŒrzése és szükség szerinti cseréje.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 200

Karbantartás és gondozás201
5
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŒRZÉSE - 1.4 Turbo Jet változat
1. ábraL0E0092m
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 201

202Karbantartás és gondozás
1.6 Multijet/2.0 Multijet változat
2. ábraL0E0094m
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 202

Karbantartás és gondozás203
5
1.9 Twin Turbo Multijet változat
3. ábraL0E0094m
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 203

204Karbantartás és gondozás
MOTOROLAJ - A az 1.-2.-3. ábrákon
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszintesen álló helyzetében,
meleg motornál, a motor leállítása után kb. öt perccel ellenŒ-
rizzük. Az olajszintnek a mérŒpálca MIN és MAX jelzései
között kell lennie. A mérŒpálca MIN és MAX jelzései közöt-
ti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérŒpálca MIN jelzése közelébe vagy az
alá süllyed, a betöltŒ nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX
szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a MAX jelzést.Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális olajfogyasztása 1000
kilométerenként 400 gramm. A gépkocsi használatának elsŒ
idŒszakában a motor bejáratási periódusban van, ezért
olajfogyasztása csak kb. 5000 – 6000 km megtétele után sta-
bilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfogyasztás függ a ve-
zetési stílustól és a gépkocsi használati körülményeitŒl.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az olajcserét kö-
vetŒen, mielŒtt ellenŒriznénk az olajszintet, indítsuk be a mo-
tort néhány másodpercre, majd a leállítás után várjunk néhány
percig.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 204

Karbantartás és gondozás205
5
MOTOR HÙTÃFOLYADÉK - B az 1.-2.-3. ábrákon
A hŠtŒfolyadék szintjének ellenŒrzését hideg motornál vé-
gezzük. A folyadékszintnek a tartályon látható MIN és MAX
jelzések között kell lennie. Ha a hŠtŒfolyadék szintje alac-
sony, a tartály töltŒnyílásán át, óvatosan töltsük fel a rendszert
desztillált víz és FL Selenia gyártmányú PARAFLU UP
fagyálló folyadék 50 - 50 %-os keverékével a MAX szint kö-
zeléig. A PARAFLU UP fagyálló folyadék és a desztillált víz
50 - 50 %-os keveréke –35 °C-ig biztosítja a hŠtŒrendszer
fagyállóságát. Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%
PARAFLU UP folyadék és 40% desztillált víz keveréke ja-
vasolt.Meleg motornál óvatosan járjunk el a motortér
belsejében, égési sérülések veszélye áll fenn. Ne
felejtsük el, hogy meleg motor esetén az elektro-
mos hŠtŒventilátor bármikor elindulhat, és sérülést
okozhat. Ügyeljünk arra, hogy a sálat, nyakkendŒt, lazán
lógó ruhadarabokat a forgó szerkezeti részek elkaphatják.
Soha ne végezzünk utántöltést a motorba a már
benne levŒtŒl eltérŒ specifikációjú olajjal.
Az elhasznált olaj és olajszŠrŒ környezetkárosító
anyagokat tartalmaz. Ezért ezek cseréjét egy Lan-
cia márkaszervizben ajánlatos elvégeztetni, ahol
rendelkezésre állnak a fáradtolaj kezeléséhez szükséges,
a törvényi elŒírásoknak és a környezetvédelmi köve-
telményeknek megfelelŒ berendezések.
A hŠtŒrendszer a PARAFLU UP fagyálló
hŠtŒfolyadékkal van feltöltve. Esetleges utántöltés
során a hŠtŒrendszerben lévŒvel megegyezŒ tí-
pusú hŠtŒfolyadékot használjunk. A PARAFLU UP
fagyálló hŠtŒfolyadék más típusú hŠtŒfolyadékokkal nem
keverhetŒ. Ha tévedésbŒl más folyadék került a hŠtŒ-
rendszerbe, ne indítsuk be a motort, és azonnal lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 205

206Karbantartás és gondozás
A hŠtŒrendszer nyomás alatt van. A zárókupak
cseréjekor csak eredeti alkatrészt használjunk,
mert más típusú kupak alkalmazása ronthatja a
hŠtŒrendszer hatékonyságát. Meleg motornál ne vegyük
le a kiegyenlítŒ tartály zárókupakját, égési sérülések ve-
szélye áll fenn.
SZÉLVÉDÃ-/HÁTSÓ ABLAKMOSÓ FOLYADÉK
C az 1.-2.-3. ábrákon
A folyadék utántöltéséhez a nyelvet megemelve vegyük le a
zárókupakot.
Töltsük fel a tartályt víz és TUTELA PROFESSIONAL SC
35 jelŠ folyadék keverékével, az alábbi arányok szerint:
30 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35 és 70 % víz nyáron.
50 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35 és 50 % víz télen.
Ha a hŒmérséklet –20 °C alatt van, a TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 folyadékot hígítás nélkül kell ha-
sználni.
A folyadékszintet a tartályon keresztül ellenŒrizzük.
A kupakot a középsŒ rész lenyomásával zárjuk le.
Ne közlekedjünk üres ablakmosó tartállyal: a
szélvédŒmosó használhatósága alapvetŒ fontos-
ságú a közlekedésbiztonság szempontjából.
Az ablakmosó folyadékhoz a kereskedelemben kapható
egyes adalékok gyúlékonyak. A motor forró részeivel
érintkezve ezek lángra lobbanhatnak.
FÉKFOLYADÉK D az 1.-2.-3. ábrákon
Csavarjuk le a zárókupakot, és ellenŒrizzük a fékfolyadék
szintjét a tartályban. A fékfolyadék szintjének nem szabad me-
ghaladnia a MAX jelzést. Ha szükséges az utántöltés, aján-
latos a “KenŒanyagok és folyadékok” táblázatban (lásd a 6.
fejezetet) elŒírt fékfolyadékot használni.
MEGJEGYZÉS Gondosan tisztítsuk meg a tartály kupakját
és a környezŒ területet.
A zárókupak levételekor fordítsunk különös gondot arra, hogy
szennyezŒdés ne kerüljön a tartály belsejébe.
A fékfolyadék tartály feltöltésekor mindig szŠrŒvel ellátott
tölcsért használjunk; a szŠrŒ lyukmérete legfeljebb 0,12 mm
legyen.
FIGYELMEZTETÉS A fékfolyadék higroszkopikus, vagyis
hajlamos a levegŒ nedvességének felvételére, ezért ajánlatos
a Karbantartási tervben elŒírtnál gyakrabban cserélni, ha a
gépkocsit különösen párás éghajlati viszonyok között üze-
meltetjük.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 206

Karbantartás és gondozás207
5
A fékfolyadék mérgezŒ és erŒsen korrozív hatá-
sú. A bŒrrel vagy szemmel való érintkezése esetén
vízzel és semleges szappannal azonnal mossuk,
majd bŒ vízzel öblítsük le. Lenyelés esetén azonnal for-
duljunk orvoshoz.
Ügyeljünk arra, hogy az erŒsen korrozív hatású
fékfolyadék ne kerüljön érintkezésbe a festett,
fényezett felületekkel. Ha ez mégis megtörténik,
azonnal mossuk le bŒ vízzel.
A fékfolyadék-tartályon látható πszimbólum ar-
ra utal, hogy a fékrendszer csakis szintetikus alapú
fékfolyadékkal üzemeltethetŒ, ásványolaj alapú-
val nem. Az ásványolaj alapú fékfolyadék javíthatatlanul
károsítja a fékrendszer speciális gumiból készült alka-
trészeit.
A fékfolyadék mérgezŒ és erŒsen korrozív hatá-
sú. A bŒrrel vagy szemmel való érintkezése esetén
vízzel és semleges szappannal azonnal mossuk,
majd bŒ vízzel öblítsük le. Lenyelés esetén azonnal for-
duljunk orvoshoz.
A fékfolyadék-tartályon látható πszimbólum ar-
ra utal, hogy a fékrendszer csakis szintetikus alapú
fékfolyadékkal üzemeltethetŒ, ásványolaj alapú-
val nem. Az ásványolaj alapú fékfolyadék javíthatatlanul
károsítja a fékrendszer speciális gumiból készült alka-
trészeit.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 207

208Karbantartás és gondozás
LEVEGÃSZÙRÃ/POLLENSZÙRÃ
A levegŒszŠrŒ és pollenszŠrŒ betét cseréjét Lancia márka-
szervizbe végeztessük el.
GÁZOLAJSZÙRÃ
KONDENZVÍZ LEERESZTÉSE
(Multijet változatok) E a 2.-3. ábrákon
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben
súlyosan károsíthatja a befecskendezŒ beren-
dezést, és zavarokat okozhat a motor mŠködésé-
ben. Ha a
cfigyelmeztetŒ lámpa kigyullad, minél elŒbb
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel a rend-
szer víztelenítése céljából. Ha a fenti figyelmeztetŒ jelzés
közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik meg, való-
színŠleg víz került a tartályba: ilyen esetben állítsuk le
azonnal a motort, és forduljunk egy Lancia márkaszer-
vizhez.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 208

Karbantartás és gondozás209
5
AKKUMULÁTOR
A gépkocsi akkumulátora (F az 1.-2.-3. ábrákon) “csökken-
tett gondozási igényŠ”: ezért normális üzemeltetési
körülmények között nem szükséges az elektrolit desztillált
vízzel való utántöltése.
Az akkumulátor állapotának idŒszakos ellenŒrzését kizárólag
Lancia márkaszervizre vagy szakemberre bízzuk.
Az akkumulátorban levŒ elektrolit mérgezŒ és
korrozív hatású. Ügyeljünk arra, hogy szembe
vagy bŒrre ne kerüljön. Az akkumulátor közelé-
ben ne használjunk nyílt lángot, szikrát keltŒ eszközöket:
tŠz- és robbanásveszélyes.
Alacsony elektrolitszint melletti üzemeltetése az
akkumulátor helyrehozhatatlan károsodásához, sŒt
felrobbanásához is vezethet.
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos mŠszaki jel-
lemzŒkkel rendelkezŒ akkumulátort válasszunk.
Ha az eredetitŒl eltérŒ tulajdonságú akkumulátort kell be-
szerelnünk, a Karbantartási tervben elŒírt ellenŒrzési inter-
vallumok módosulnak.
Tehát az akkumulátor karbantartását az akkumulátor gyártója
által megadott elŒírások szerint kell elvégezni.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 209