Lancia Delta 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

220Karbantartás és gondozás
UTASTÉR
IdŒnként ellenŒrizzük, hogy a (vizes cipŒkrŒl, esernyŒkrŒl
lecsepegŒ) víz nem gyŠlt-e össze az utastér szŒnyegei alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja.
Gyúlékony oldószerekkel (benzin, petróleum,
alkohol, éter) soha ne tisztítsuk az utastér belsŒ
felületeit. A dörzsölés hatására az elektrosztatikus
feltöltŒdéskor esetleg keletkezŒ szikra tüzet okozhat.
Aeroszolos palackokat ne tartsunk a gépkocsiban:
robbanásveszély. Ezeket legfeljebb 50°C hŒmér-
sékleten szabad tárolni. Forró, nyári napokon a
gépkocsi belsejében a hŒmérséklet jóval meghaladhatja
ezt az értéket.
AZ ÜLÉSEK ÉS A SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy porszívóval távolítsuk
el. A plüss kárpitozás és burkolatok tisztításához megnedve-
sített kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok felületét semleges
mosószer vizes oldatával megnedvesített szivaccsal.
MÙANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levŒ mŠanyag alkatrészek tisztításához nem sú-
roló hatású, semleges mosószer vizes oldatával megnedvesí-
tett törlŒkendŒt használjunk. A zsírfoltok és a keményre szá-
radt, makacs szennyezŒdések eltávolításához speciális, erre
szolgáló készítményeket használjunk, amelyek nem változ-
tatják meg a felületek eredeti megjelenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunk benzin- vagy
alkoholtartalmú készítményeket a mŠszercsoport üvegfelü-
letének tisztításához.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 220

MŠszaki adatok221
6
Azonosító adatok ..................................................................... 222
Motor- és karosszéria változatkódok........................................ 224
Motor ....................................................................................... 225
Üzemanyag-ellátás .................................................................. 227
Er·tvitel ................................................................................. 228
Fékrendszer .............................................................................. 228
Kerékfelfüggesztés .................................................................. 229
KormánymŠ ............................................................................ 229
Kerekek ................................................................................... 230
Méretek ................................................................................... 234
Menetteljesítmények ............................................................... 235
Tömegadatok ........................................................................... 236
Feltöltési adatok ...................................................................... 240
Folyadékok és kenŒanyagok ................................................... 240
Üzemanyag-fogyasztás ............................................................ 242
CO
2kibocsátás ........................................................................ 244
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 221

222MŠszaki adatok
AZONOSÍTÓ ADATOK
A gépkocsi azonosító adatai az 1.ábrán láthatók:
1 A jármŠ adatait összefoglaló tábla (a motortérben, a jobb
oldali lengéscsillapító felsŒ rögzítése mellett található);
2 Alvázszám (az utastér padlólemezén, az utas oldali elsŒ ülés
mellett található);
3 Karosszéria festék azonosító tábla (a csomagtérajtó belsŒ
oldalán található);
4 Motorszám (a bal oldalon, hátul, a sebességváltó felŒli ol-
dalon található).JÁRMÙ ADATAIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA2.ábra
A motortér elülsŒ kereszttartóján van elhelyezve, és az aláb-
bi azonosító adatokat tartalmazza:
B Honosítási szám.
C JármŠ típuskód.
D Alvázszám.
E Megengedett maximális össztömeg.
F Megengedett teljes gördülŒtömeg a vontatmánnyal együtt.
G Megengedett tengelyterhelés elöl.
H Megengedett tengelyterhelés hátul.
I Motor típuskód.
L Karosszéria változatkódja.
M Alkatrész utánrendelési szám.
N Füstölési index (Diesel-motoroknál).
1. ábraL0E0116m2. ábraL0E0117m
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 222

MŠszaki adatok223
6
ALVÁZSZÁM 3. ábra
Az alvázszám az utastér padlólemezébe van sajtolva, a jobb
oldali elsŒ ülés közelében. Az A fedél elŒrecsúsztatásával vá-
lik láthatóvá.
A következŒ adatokat tartalmazza:
jármŠ típuskód (ZAR 844000);
az alváz gyártási sorszáma.KAROSSZÉRIA FESTÉK AZONOSÍTÓ TÁBLA 4. ábra
A tábla a motorháztetŒ belsŒ oldalán található, és az alábbi ada-
tokat tartalmazza:
A A festék gyártója.
B A szín megnevezése.
C A szín Lancia kódja.
D A szín javítási és utánfényezési kódja.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe van besajtolva; a mo-
tor típuskódját és gyártási sorszámát tartalmazza.
3. ábraL0E0118m4. ábraL0E0119m
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 223

224MŠszaki adatok
198A4000
198A1000
198A2000
844A1000
198A5000844AXA1A 00
844AXA1A 00B (*)
844AXB1A 01
844AXB1A 01B (*)
844AXC1A 02
844AXC1A 02B (*)
844AXE1A 04
844AXE1A 04B (*)
844AXD1A 03
844AXD1A 03B (*)
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIAVÁLTOZATKÓDOK
(*) 18” méretŠ keréktárcsákkal szerelt változatok
MOTOR TÍPUSKÓD KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDJA
1.4 Turbo Jet 120 LE
1.4 Turbo Jet 150 LE
1,6 Multijet
1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 224

198A4000
Otto
4, soros
72 x 84
1368
9,8
±0,2
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Ólommentes benzin
95 RON (EN 228 szabvány)
198A1000
Otto
4, soros
72 x 84
1368
9,8
±0,2
110
150
5500
206/230 (*)
21
2250/3000 (*)
NGK IKR9F8
Ólommentes benzin
95 RON (EN 228 szabvány)
MŠszaki adatok225
6
MOTOR
(*) Bekapcsolt SPORT funkcióval (egyes változatoknál)
ÁLTALÁNOS JELLEMZÃK1.4 Turbo Jet 120 LE1.4 Turbo Jet 150 LE
Típuskód
MŠködési mód
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Teljes lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Maximális teljesítmény (EEC) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Maximális nyomaték (EEC) Nm
kgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Gyújtógyertyák
Üzemanyag
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 225

198A5000
Diesel
4, soros
83 x 90,4
1956
16,5
±0,4
121,3
165
4000
360
36,7
1750
Gázolaj
gépjármŠvek számára
(EN 590 szabvány)
226MŠszaki adatok
844A1000
Diesel
4, soros
82 x 90,4
1910
16,5
±0,4
139,5
190
4000
400
41
2000
Gázolaj
gépjármŠvek számára
(EN 590 szabvány)
198A2000
Diesel
4, soros
79,5 x 80,5
1598
16,5
±0,4
88
120
4000
300
31
1500
Gázolaj
gépjármŠvek számára
(EN 590 szabvány)
ÁLTALÁNOS JELLEMZÃK1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet
Típuskód
MŠködési mód
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Teljes lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Maximális teljesítmény (EEC) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Maximális nyomaték (EEC) Nm
kgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Üzemanyag
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 226

1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Üzemanyag-ellátás
MŠszaki adatok227
6
Elektronikus vezérlésŠ, hengerenkénti,
fázishelyes befecskendezés
turbófeltöltŒvel és levegŒhŠtŒvel (intercooler)Elektronikus vezérlésŠ, hengerenkénti,
fázishelyes befecskendezés
turbófeltöltŒvel és levegŒhŠtŒvel (intercooler)
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
“Common Rail” elektronikus vezérlésŠ Multijet közvetlen befecskendezés
turbófeltöltŒvel és levegŒhŠtŒvel (intercooler)
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerŠtlen javítása, módosítása, a gyári elŒírástól eltérŒ módon, a be-
rendezés jellemzŒinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tŠzveszélyt idézhet-
nek elŒ.
1.4 Turbo Jet 120 LE1.4 Turbo Jet 150 LE
Üzemanyag-ellátás
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 227

Hat elŒremeneti sebességfokozat és hátramenet, az elŒremeneti fokozatok szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli pedállal
ElsŒ
228MŠszaki adatok
ERŒÁTVITEL
HŠtött tárcsákkal
Tárcsafék
Mechanikus mŠködtetésŠ fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
FÉKRENDSZER
FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elin-
dulás utáni elsŒ fékezés során.
1.4 Turbo Jet-
1.6 Multijet-
1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Üzemi fékek:
– elsŒ
– hátsó
RögzítŒfék
1.4 Turbo Jet-
1.6 Multijet-
1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Meghajtás
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 228

Fogasléces kormánymŠ elektromos rásegítéssel
10,6 / 11,2 (*)
MŠszaki adatok229
6
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
Mc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés
Torziós tengellyel összekötött kerekek
KORMÁNYM¦
(*) 18”-os gumiabroncsokkal
1.4 Turbo Jet-
1.6 Multijet-
1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Típus
Fordulási kör átmérŒ
(járdák között) m
1.4 Turbo Jet-
1.6 Multijet-
1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Sebességváltó
RögzítŒfék
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 229