Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Bezolovnatý benzín
nejméně 95 oktanů (RON)
(Specifikace EN228)
(
) Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU UP v poměru 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 ()–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–
260TECHNICKÉ ÚDAJE
PROVOZNÍ NÁPLNĚ
(▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Předepsaná paliva litry kg litry kg a originální maziva
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru:Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Okruh hydraulických brzds protiblokovacím systémem ABS:
Nádrž kapaliny do ostřikovače
čelního/zadního okna:
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 260

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU UP v poměru 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TECHNICKÉ ÚDAJE261
6
(*) Hodnoty v závorkách platí pro verze s ostřikovači světlometů.
(
▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Předepsaná paliva litry kg litry kg a originální maziva
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Okruh hydraulických brzd
s protiblokovacím systémem ABS:
Nádrž kapaliny do ostřikovače
čelního/zadního okna:
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 261

Podle plánu
údržby
Podle plánu
údržby
Podle plánu
údržbyPlně syntetické mazivo SAE 5W- 40 ACEA C3.
Předpis FIAT 9.55535-S2.
Mazivo na syntetické bázi třídy SAE 5W-30.
Předpis FIAT 9.55535-S1.
Plně syntetické mazivo SAE 5W- 40.
Předpis FIAT 9.55535-Z2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference č. F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
262TECHNICKÉ ÚDAJE
Pro vznětové motory 1.6 Multijet a 2.0 Multijet, lze v případě nouze, kdy nejsou k dispozici originální prostředky, použít maziva s minimál-
ní výkonností ACEA C2; v tomto případě nejsou zaručeny optimální výkony motoru, proto doporučujeme nechat mazivo co nejdříve vymě-
nit v autorizovaném servisu Lancia.
Při používání produktů s horšími charakteristikami než ACEA C3 (u zážehových motorů) a ACEA C2 (u vznětových motorů
1.6 Multijet a 2.0 Multijet) by se mohl motor mohl poškodit způsobem, na který se nevztahuje záruka.
Do motoru 1.9 Twin Turbo Multijet používejte výhradně maziva s kvalifikací FIAT 9.55535-Z2. Použitím produktů s horšími charakteris-
tikami by mohly na motoru vzniknout škody, které nejsou kryty zárukou.
PROVOZNÍ KAPALINY A MAZIVA
DOPORUČENÉ VÝROBKY A JEJICH CHARAKTERISTIKY
Použití Kvalitativní charakteristiky kapalin Kapaliny a maziva Interval
a maziv pro správné originální výměny
fungování vozidla
Mazivo
pro zážehové
motory
Mazivo pro
vznětové motory
(1.6 Multijet
a 2.0 Multijet)
Mazivo pro
vznětové motory
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 262

Převodovka a diferenciály
mechanické
(verze 1.6 Multijet)
Mechanické převodovky
a diferenciály (verze se zážehovým
i vznětovým motorem s výjimkou
1.6 Multijet)
Stejnoběžné klouby
na straně diferenciálu
Stejnoběžné klouby
na straně kola
Hydraulické brzdy
a hydraulická ovládání
spojky
Chladicí okruhy poměr:
50% vody
50% PARAFLU UP (
❑)
Přidat do nafty
(25 cm
3na 10 litrů)
Používat neředěný nebo
zředěný do ostřikovačů
TECHNICKÉ ÚDAJE263
6
Syntetické mazivo třídy SAE 75W-85.
Podle specifikací API GL-4 PLUS.
Kvalifikace FIAT 9.55550-MX3
Syntetické mazivo třídy SAE 75W-85.
Podle specifikací API GL-4.
Kvalifikace FIAT 9.55550-MZ1
Tuk pro stejnoběžné klouby s nízkým
součinitelem tření Konzistence N.L.G.I. 0-1
Kvalifikace FIAT 9.55580
Tuk na bázi sirníku molybdeničitého pro vysoké
provozní teploty. Konzistence N.L.G.I. 1-2
Kvalifikace FIAT 9.55580
Syntetická kapalina pro brzdovou soustavu a spojku
Podle specifikací: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kvalifikace FIAT 9.55597
Nemrznoucí směs červené barvy na bázi inhibovaného et-
hylenglykolu s organickým složením. Podle specifikací:
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Přísada do nafty s ochranným účinkem na vznětové motory.
Směs lihů a tenzioaktivních činidel.
Specifikace CUNA NC 956-11.
Norma FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYXContractual Technical
Reference č. F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference č. F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference č. F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference č. F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference č. F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference č. F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference č. F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference č. F201.D02 Brzdová
kapalina
Ochranná
přísada
do chladičů
Přísada
do nafty
Kapalina do
ostřikovače
čelního a zad-
ního okna
(●) UPOZORNĚNÍ Nemíchat s jinými kapalinami, které mají jiné charakteristiky než ty, co jsou uvedeny výše.
(❑) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
Maziva
pro zážehové
motory Použití Kvalitativní charakteristiky kapalin a maziv Kapaliny a maziva Aplikace
pro řádné fungování vozidla originální
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 263

8,3
5,2
6,3
264TECHNICKÉ ÚDAJE
SPOTŘEBA PALIVA
Hodnoty spotřeby paliva uvedené v tabulce byly stanoveny ho-
mologačními zkouškami předepsanými příslušnými směrni-
cemi Evropské unie.
Při stanovení spotřeby paliva jsou prováděny následující pro-
cedury:
❍městský cyklus: po nastartování motoru za studena se při
jízdě simuluje používání vozidla v městském provozu;
❍cyklus mimo město: při jízdě je simulováno použití vozidla
mimo město s častým zrychlením s použitím všech rych-
lostních stupňů; rychlost jízdy se mění z 0 na 120 km/h;
❍kombinovaná spotřeba: je stanovena jako vážený poměr
asi 37 % městského cyklu a asi 63 % cyklu mimo město.UPOZORNĚNÍ: Může se stát, že se v závislosti na typolo-
gii trasy, dopravní situaci, atmosférických podmínkách, stylu
řízení, celkovém stavu vozidla, úrovni vybavení a doplňků, pou-
žívání klimatizace, namontovaném nosiči na střeše a jiných
faktorech, které ovlivňují aerodynamické chování vozu během
jízdy, budou skutečné hodnoty spotřeby paliva lišit od hodnot,
jež byly stanoveny výše uvedenými postupy.
8,9
5,5
6,8
SPOTŘEBA PALIVA STANOVENÁ PODLE PLATNÉ EVROPSKÉ SMĚRNICE (litry na 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
Městský provoz
Mimo město
Kombinovaný provoz
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 264

TECHNICKÉ ÚDAJE265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Městský provoz
Mimo město
Kombinovaný provoz
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Městský provoz
Mimo město
Kombinovaný provoz
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 265

266TECHNICKÉ ÚDAJE
EMISE CO2
Hodnoty emisí CO2uvedené v následující tabulce se vztahují na průměrnou spotřebu v kombinovaném cyklu.
EMISE CO
2PODLE PLATNÉ EVROPSKÉ SMĚRNICE (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 266

REJSTŘÍK267
7
Dětské sedačky
(vhodnost použití) ........................ 157
Dětské sedačky Isofix
(příprava pro montáž) ................... 155
Displej ............................................ 20
– položky menu ............................ 24
– signalizace na displeji................. 32
Dodávka paliva ............................... 249
Dotahovače bezpečnostních pásů .... 146
DPF (filtr pevných částic) .............. 141
Dualdrive
(elektrický posilovač řízení) ........... 115
Dveře .............................................. 82
– pojistka, dětská.......................... 84
– zařízení, nouzové zamknutí
zadních dveří ............................ 85
Elektrický posilovač řízení
„Dualdrive“ ................................... 115
Emise CO2 .................................... 266
EOBD (systém) ............................. 115
ESP Evoluto (systém) .................... 110
Filtr pevných částic (DPF) ............ 141Filtr vzduchový/pylový/
naftový ......................................... 230
Fix&Go Automatic (zařízení) ........ 177
Follow me home (zařízení) ............. 63
Gumové hadice ............................. 236
Hill Holder (systém) ..................... 111
Hmotnosti ...................................... 258
Identifikační údaje ......................... 244
Interiér ........................................... 242
Kapaliny a maziva .......................... 262
Karosérie ........................................ 239
– provedení karosérie ................... 246
Klíče ............................................... 38
Klimatizace, automatická
dvouzónová .................................. 54
Klimatizace, ručně ovládaná ........... 52
Kola ................................................ 252
Kolo (výměna) ................................ 185
Komfort, klimatický ........................ 51
ABS .............................................. 113
Airbagy
– boční ........................................ 161
– čelní .......................................... 158
Alarm ............................................. 41
ASR (systém) ................................. 112
Baterie
– dobití ........................................ 213
– spouštění s pomocnou baterií ..... 176
– výměna ..................................... 231
Bezpečnost ..................................... 143
Brzda, parkovací ............................. 168
Brzdy ............................................. 250
Clony, sluneční .............................. 74
Code Card ...................................37-38
Čerpání paliva ............................... 138
Čištění skel ..................................... 63
Deska, přístrojová .......................... 6
267-274 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:52 Pagina 267

268REJSTŘÍK
Náplně .......................................... 260
Odpojení přívodu paliva ................ 73
Odstavení vozidla ........................... 168
Odstavení vozidla
na delší dobu ................................ 174
Ochrana životního prostředí ........... 141
Opěrky hlavy .................................. 48
Ostřikovač čelního skla ................... 63
Ostřikovač zadního skla ................. 64
Osvětlení odkládací skříňky
(výměna žárovky) ......................... 204
Osvětlení registrační značky
(výměna žárovek) .......................... 200
Osvětlení v zavazadlovém prostoru
(výměna žárovky) ......................... 203
Ovládače ........................................ 70
Ovladače oken ................................ 85
Ovládání, dálkové (klíč) .................. 39
Palubní deska ................................ 7Parkovací asistent ........................... 120
– Magic Parking
(Parkovací asistent) ................... 123
Pásy, bezpečnostní .......................... 144
Pneumatiky
– dodané s vozidlem .................... 254
– plnicí tlak ................................. 255
– výměna ..................................... 185
– zimní ........................................ 254
– značení pneumatik .................... 252
Pojistka, dětská ............................... 83
Pojistky (výměna) ........................... 205
Pomoc pro udržení jízdy
v jízdním pruhu
(Driving Advisor) ........................ 105
Popelník ......................................... 79
Prostor pro potraviny ...................... 75
Prostory, úložné .............................. 77
Přenos výkonu ................................ 250
Přeprava dětí, bezpečná .................. 150
Příprava pro montáž dětské
sedačky Isofix ............................... 155
Přístroje, palubní ............................ 7 Kontrola hladin .............................. 223
Kontrolky ve sdruženém přístroji ... 9
Lak ................................................ 240
Lancia CODE (systém) ................. 37
Loketní opěrka přední/zadní........ 74-76
Ložný prostor
(magic back box) .......................... 94
Magic back box
(dvojitý ložný prostor) ................... 94
Magic Parking ................................ 123
Maximální rychlosti ........................ 257
Mlhová světla .............................. 61-72
– výměna žárovky ......................... 199
Mlhový světlomet ........................... 71
Motor
– identifikační kód ....................... 224
– směrodatné údaje ...................... 247
Motor značení/
provedení karosérie ....................... 246
Motorový prostor (umytí) ............... 241
267-274 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:52 Pagina 268

REJSTŘÍK269
7
Skříňka zapalování, spínací ............. 44
Směrová světla
– ovládání .................................... 62
– výměna žárovek ........................ 198
Sněhové řetězy ............................... 174
Snímač automatických světlometů
(soumrakový senzor) .................... 61
Sport (funkce) ................................. 102
Spotřeba paliva ............................... 264
Spuštění motoru ............................. 166
Spuštění motoru a řízení ................ 165
Stírač čelního skla
– ostřikovače ................................ 238
– ovládání .................................... 63
– stírátko ..................................... 237
Stírač zadního skla
– ostřikovače ................................ 238
– ovládání .................................... 64
– stírátko ..................................... 237
Střešní nosiče/střešní nosiče lyží ..... 99
Střešní okno ................................... 79
Světelné výstražné znamení ............ 62
Světla, obrysová .............................. 62Světla, vnější ................................... 60
Světla s funkcí cornering ................. 61
Světlomet do mlhy s funkcí
cornering ...................................... 61
Světlomety ..................................... 100
Světlomety, adaptivní ................ 72-101
Světlomety, dálkové (ovládání) ....... 62
– výměna žárovky ........................ 197
Světlomety, potkávací (ovládání) ..... 62
– výměna žárovky ......................... 196
Svíčky ............................................. 247
Svítidla, stropní .............................. 68
Svítilna, stropní u kosmetického
zrcátka (výměna žárovky) .............. 204
Svítilna zpětného pojezdu
(výměna žárovky) ......................... 199
Symboly ......................................... 36
Systém ABS ................................... 113
Systém AFS (adaptivní světla) ........ 101
Systém ASR ................................... 112
Systém DST .................................. 102
Systém EOBD ............................... 115
Systém ESP Evoluto ...................... 110Radiostanice a mobilní
telefony ........................................ 138
Ráfky kol
– ráfky, značení ............................ 253
Reactive Suspension System ........... 104
Rozměry ......................................... 256
Ruční řazení (použití) ..................... 169
Řazení ........................................... 169
Řízení ............................................. 252
Sada pro rychlou opravu pneumatik
Sedadla ........................................... 45
– čištění ....................................... 242
– přední s elektrickým bederním
nastavením ............................... 46
– přední s ručním nastavením ...... 45
– s elektrickým vyhříváním .......... 46
Senzor, dešťový ............................... 65
Seznamte se s vozidlem .................. 5
Signalizace na displeji ..................... 32
Skla (čistění) ................................... 241
Skříňka v palubní desce .................. 77
267-274 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:52 Pagina 269