Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

240ÚDRŽBA A PÉČE
Postup při správném mytí vozidla:
❍Před mytím vozidla v automatické myčce demontujte an-
ténu ze střechy, aby se nepoškodila.
❍Při mytí vozidla pomocí zdrojů parními nebo vysokotla-
kými mycími zařízením se držte od karosérie ve vzdále-
nosti alespoň 40 cm, aby se nepoškodila. Při dlouhodobém
vystavení vodě se může vozidlo poškodit.
❍Nejdříve namočte karosérii slabým proudem vody.
❍Houbou namočenou ve slabém čisticím roztoku omývej-
te karosérii. Houbu často proplachujte.
❍opláchněte karosérii hojným množstvím vody a osušte ji
proudem vzduchu nebo jelenicí.
Během sušení dbejte na to, abyste se dostali i k méně viditel-
ným částem vozidla, jako jsou dveřní rámy, víka či rámečky
světlometů, kde by se mohla voda snadno zadržet. Doporu-
čujeme neodstavovat vozidlo ihned po usušení do uzavřené-
ho prostoru. Je vhodné jej nechat po určitou dobu venku, kde
se voda snáze odpaří.
Nemyjte vozidlo po stání na slunci nebo s teplou kapotou mo-
toru: mohl by se poškodit lesk laku. RADY PRO UDRŽENÍ KAROSÉRIE V DOBRÉM
STAVU
Lak
Lak nemá pouze estetickou funkci, ale slouží i jako ochrana
plechu.
Doporučujeme nechat bez prodlení opravit všechny hlubší
škrábance nebo odřeniny, aby se zabránilo korozi. I pro tyto
drobné opravy používejte výhradně originální lak (viz „Iden-
tifikační štítek laku karosérie“ v kapitole „Technické údaje“)
Běžná údržba laku spočívá v umytí vozu. Pravidelnost mytí
závisí na tam, jak často a v jakém prostředí s vozidlem jezdí-
te. Doporučujeme například vozidlo více umývat například
v oblastech se silně znečištěným ovzduším nebo při jízdách po
silnicích ošetřených solí.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 240

ÚDRŽBA A PÉČE241
5
Vnější plastové části musí být čištěny stejným postupem jako
je běžné čištění vozidla.
Pokud možno neparkujte s vozidlem pod stromy. Účinkem
pryskyřice, která padá z mnoha druhů stromů, se stává lak mat-
ný a náchylnější k napadení korozí.
UPOZORNĚNÍ Ptačí trus je nutné bez prodlení pečlivě
umýt, protože kyselina v něm obsažená je obzvlášť agresivní.
Čisticí prostředky znečišťují vodní zdroje. Vozidlo
umývejte pouze v místech vybavených pro sběr a čis-
tění kapalin použitých pro mytí.
Skla
Na čištění skel používejte speciální přípravky.
Pro čistění používejte pouze čisté utěrky, jimiž se sklo nepo-
škrábá a nesníží se jeho průhlednost.
UPOZORNĚNÍ Vnitřní stranu skla zadního okna otírejte
opatrně po směru vodičů topného odporu, aby se nepoškodily.
Motorový prostor
Na konci zimního období je nutno pečlivě umýt motorový
prostor. Je nutno dávat pozor, aby vodní proud nezasáhl elek-
tronické řídicí jednotky, ani pojistkové a reléové skříňky
vlevo v motorovém prostoru (po směru jízdy). Motorový pro-
stor nechávejte mýt ve specializovaných servisech.
UPOZORNĚNÍ Při mytí vozidla musí být motor studený
a klíček zapalování v poloze STOP. Před mytím vozu zkon-
trolujte, zda nebyly odstraněny kryty a uzávěry (například pry-
žové násadky či jiné kryty).
Přední světlomety
UPOZORNĚNÍ Pro čistění plastových krytů předních
světlometů nepoužívejte aromatické látky (např. benzín) ne-
bo ketony (např. aceton).
Při čistění a leštění vozidla nepoužívejte brusné
a/nebo hrubé lešticí přípravky, protože by mohly na-
rušit estetické charakteristiky karosérie.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 241

242ÚDRŽBA A PÉČE
INTERIÉR
Kontrolujte pravidelně, zda se pod koberečky nedrží voda, kte-
rá sem zatekla (z podrážek, deštníků, atd.) a mohla by způ-
sobovat oxidaci plechu.
Při čištění interiéru nikdy nepoužívejte hořlavé pro-
dukty, jako jsou např. petrolej nebo rektif ikovaný
benzín. Od elektrostatických výbojů, které vzniknou
třením při čistění, by mohl vzniknout požár.
Neskladujte ve vozidle aerosolové spreje: nebezpečí
výfuku. Aerosolové spreje se nesmějí vystavit teplo-
tám více než 50 °C. Ve vozidle zaparkovaném na
slunci může být teplota daleko vyšší.
SEDADLA A DÍLY POTAŽENÉ TKANINOU
Prach odstraňte navlhčeným měkkým kartáčem nebo vysava-
čem. Pro lepší vyčistění velurových sedadel doporučujeme kar-
táč navlhčit.
Vytřete sedadla houbou navlhčenou ve vodném roztoku
s neutrálním čisticím prostředkem.
PLASTOVÉ DÍLY
Doporučujeme vnitřní plasty čistit utěrkou navlhčenou v roz-
toku vody a neoděrného neutrálního čisticího prostředku.
Na odstranění mastnoty nebo odolných skvrn používejte spe-
ciální čisticí prostředky na plasty, které neobsahují rozpou-
štědla a jejichž složení bylo stanoveno tak, aby se jejich pou-
žitím nezměnil vzhled a barva plastových dílů.
UPOZORNĚNÍ Na čištění skla přístrojové desky nepouží-
vejte líh ani benzín.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 242

6
TECHNICKÉ ÚDAJE243
Identifikační údaje .................................................................. 244
Kódové značení motoru - verze karosérie ............................... 246
Motor ..................................................................................... 247
Dodávka paliva .......................................................................249
Přenos výkonu ........................................................................ 250
Brzdy ...................................................................................... 250
Zavěšení ................................................................................. 251
Řízení ..................................................................................... 251
Kola ........................................................................................ 252
Rozměry ................................................................................. 256
Výkony ................................................................................... 257
Hmotnosti .............................................................................. 258
Náplně ................................................................................... 260
Kapaliny a maziva ................................................................... 262
Spotřeba paliva ....................................................................... 264
Emise CO
2............................................................................. 266
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 243

244TECHNICKÉ ÚDAJE
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
Identifikační údaje vozidla jsou (obr. 1):
1 Souhrnný štítek s údaji o vozidle (umístěný v motorovém
prostoru vedle horního úchytu pravého tlumiče).
2 Značení karosérie (umístěné podlaze v interiéru vedle před-
ního sedadla na straně spolujezdce).
3 Identifikační štítek laku karosérie (na vnitřní straně dveří
zavazadlového prostoru).
4 Značení motoru (umístěné vlevo vzadu na straně převo-
dovky).SOUHRNNÝ ŠTÍTEK S IDENTIFIKAČNÍMI
ÚDAJI obr. 2
Štítek se nachází v motorovém prostoru na předním příční-
ku a obsahuje tyto identifikační údaje:
B Homologační číslo.
C Identifikační kód typu vozidla.
D Pořadové výrobní číslo karosérie.
E Maximální celková hmotnost plně zatíženého vozidla.
F. Nejvyšší přípustná hmotnost plně naloženého vozidla
s přípojným vozidlem.
G Nejvyšší přípustná hmotnost na první (přední) nápravě.
H Nejvyšší povolená hmotnost na druhé (zadní) nápravě.
I Typ motoru.
L Kód verze karosérie.
M Číslo pro objednávání náhradních dílů.
N Správná hodnota součinitele kouřivosti (vznětové motory)
obr. 1L0E0116mobr. 2L0E0117m
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 244

TECHNICKÉ ÚDAJE245
6
OZNAČENÍ KAROSÉRIE obr. 3
Je vyraženo na podlaze vedle pravého předního sedadla. Je pří-
stupné po posunutí víka A dopředu.
Značení udává:
❍typ vozidla (ZAR 844000);
❍pořadové výrobní číslo karosérie.IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK LAKU KAROSÉRIE
obr. 4
Štítek se nachází na vnitřní straně víka motorového prostoru
a jsou na něm uvedeny následující údaje:
A Výrobce laku.
B Název barvy.
C Kód barvy Lancia.
D Kód barvy pro drobné opravy nebo přelakování.
ZNAČENÍ MOTORU
Je vyraženo na bloku válců, udává typ a pořadové výrobní číslo.
obr. 3L0E0118mobr. 4L0E0119m
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 245

246TECHNICKÉ ÚDAJE
198A4000
198A1000
198A2000
955A4000 (
▲)
844A1000
198A5000
844A2000 (
▲)
844AXA1A 00C
844AXA1A 00D (*)
844AXB1A 01C
844AXB1A 01D (*)
844AXC1A 02E
844AXC1A 02F (*)
844AXF1A 06E (
❏)
844AXF1A 06F (*)
844AXE1A 04C
844AXE1A 04D (*)
844AXD1A 03C
844AXD1A 03D (*)
844AXG1A 08 (
❏)
844AXG1A 08B
KÓDY MOTORU - VERZE KAROSÉRIE
(*) Verze s ráfky 18"
(
▲) U příslušné verze vozidla
(
❏) Verze bez DPF
KÓD MOTORU VERZE KAROSÉRIE
1.4 Turbo Jet 120 k
1.4 Turbo Jet 150 k
1.6 Multijet
1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 246

198A4000
Otto
4 v řadě
72 x 84
1368
9,8
± 0,2
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Bezolovnatý benzín
95 RON (Specifikace EN228)
198A1000
Otto
4 v řadě
72 x 84
1368
9,8
± 0,2
110
150
5500
206/230 (*)
21
2250/3000 (*)
NGK IKR9F8
Bezolovnatý benzín
95 RON (Specifikace EN228)
TECHNICKÉ ÚDAJE247
6
MOTOR
(*) S aktivní funkcí SPORT (u příslušné verze vozidla)
OBECNĚ 1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
Kód typu
Pracovní cyklus
Počet a uspořádání válců
Průměr a zdvih pístů mm
Zdvihový objem cm3
Kompresní poměr
Maximální výkon (EU) kW
k
při otáčkách ot/min
Maximální moment (EU) Nm
kgm
při otáčkách ot/min
Zapalovací svíčky
Palivo
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 247

198A5000
844A2000 (▲)
Diesel
4 v řadě
83 x 90,4
1956
16,5
± 0,4
121,3/120 (
▲)
165/163 (▲)
4000
360
36,7
1750
Nafta pro
motorová vozidla
(Specifikace EN590)
248TECHNICKÉ ÚDAJE
844A1000
Diesel
4 v řadě
82 x 90,4
1910
16,5
± 0,4
139,5
190
4000
400
41
2000
Nafta pro
motorová vozidla
(Specifikace EN590)
198A2000
955A4000 (▲)
Diesel
4 v řadě
79,5 x 80,5
1598
16,5
± 0,4
88/85 (
▲)
120/115 (▲)
4000
300
31
1500
Nafta pro
motorová vozidla
(Specifikace EN590)
OBECNĚ 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Kód typu
Pracovní cyklus
Počet a uspořádání válců
Průměr a zdvih pístů mm
Zdvihový objem cm3
Kompresní poměr
Maximální výkon (EU) kW
k
při otáčkách ot/min
Maximální moment (EU) Nm
kgm
při otáčkách ot/min
Palivo
(▲) U příslušné verze vozidla
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 248

1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Dodávka paliva
TECHNICKÉ ÚDAJE249
6
Elektronické vícebodové sekvenční fázové
vstřikování,
přeplňování turbodmychadlem a mezichladičElektronické vícebodové sekvenční fázové
vstřikování,
přeplňování turbodmychadlem a mezichladič
DODÁVKA PALIVA
Přímé elektronické vstřikování Multijet Common Rail s turbodmychadlem a mezichladičem
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
Dodávka paliva
Neodborně provedené úpravy nebo opravy systému dodávky paliva bez přihlédnutí k jeho technickým charakte-
ristikám mohou způsobit provozní závady s nebezpečím vzniku požáru.
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 249