pneumatika Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

14SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Obecná signalizace (žlutá)
Zásah nárazového spínače pro odpojení
přívodu paliva
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při zá-
sahu nárazového spínače pro odpojení přívodu paliva.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Závada snímače tlaku motorového oleje
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sní-
mače tlaku motorového oleje. Na displeji se zobrazí příslušné
hlášení.
Závada soumrakového snímače
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě sou-
mrakového snímače.
Překročení limitu rychlosti
Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) ve sdru-
ženém přístroji se rozsvítí a na displeji se zobrazí hlášení, jak-
mile vozidlo překročí přednastavený limit rychlosti (pro arab-
ské země je limit nastaven na 120 km/h). Na displeji se zo-
brazí příslušné hlášení.
Porucha dešťového snímače
(u příslušných verzí vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě de-
šťového snímače.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
è
Porucha parkovacího asistenta
(u příslušných verzí vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě par-
kovacího asistenta.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Porucha systému sledování
tlaku vzduchu v pneumatikách
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
systému sledování tlaku vzduchu v pneumatikách T.P.M.S.,
(je-li součástí výbavy vozidla).
Při namontování jednoho kola nebo více kol bez snímače se
rozsvítí kontrolka ve sdruženém přístroji a zůstane svítit do
obnovení řádného stavu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
POZNÁMKA Jestliže se vyskytne některá z výše uvedených
závad, vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Závada systému AFS
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při závadě
systému AFS (viz bod „Světlomety“ v této kapitole). Na dis-
pleji se zobrazí příslušné hlášení.
Korektor řízení není k dispozici
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže ne-
ní korektor řízení k dispozici. Na displeji se zobrazí přísluš-
né hlášení.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 14

18SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Pokud kontrolka Y(nebo symbol na displeji) bliká při bě-
žícím motoru, znamená to, že vozidlo není chráněno systé-
mem imobilizéru motoru (viz bod „Systém Lancia
Code“ v 1. kapitole).
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia, aby uložil do paměti
systému všechny klíče.
Závada alarmu
(u příslušné verze vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signali-
zována závada systému alarmu. Vyhledejte co nejdříve autori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Pokus o vloupání
(u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže byl de-
tekován pokus o vloupání do vozidla. Vyhledejte co nejdříve
autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.Kontrolka (žlutá) nebo symbol na displeji (červený) se rozsvítí,
jakmile tlak v jedné pneumatice nebo více pneumatikách kles-
ne pod přednastavenou hodnotu.
Systém T.P.M.S. tak řidiče upozorňuje na nebezpečně nízký
tlak vzduchu pneumatiky/pneumatik a pravděpodobný defekt
(viz odstavec „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ S podhuštěnou pneumatikou/pneumatikami
nepokračujte v jízdě, protože vozidlo nemusí být plně ovlada-
telné. Zastavte vozidlo bez prudkého brzdění a zatáčení.
Vyměňte kolo s defektem za rezervní kolo (je-li součástí výba-
vy vozidla), anebo pneumatiku opravte pomocí sady na opravu
pneumatik (viz „Výměna kola“ ve 4. kapitole). Co nejdříve vy-
hledejte autorizovaný servis Lancia.
Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se kon-
trolka (je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout.
Kontrolka (nebo symbol na displeji) signalizuje podhuště-
nou pneumatiku (viz „Systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
Pokud je podhuštěných více pneumatik, na displeji se zobra-
zují postupně hlášení o každé z nich. V takovém případě do-
poručujeme co nejdříve nahustit pneumatiky na správné hod-
noty tlaku (viz „Tlak vzduchu v pneumatikách za studena“
v 6. kapitole). Nedostatečný tlak vzduchu v pneumatikách
(u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout.
n
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 18

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM19
1
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit systém
T.P.M.S. z činnosti. Tento stav bude řidiči signali-
zován příslušným hlášením, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Signalizace automaticky zmizí, jakmile přestane být systém
rušen vysokofrekvenčním rušením.
Závada vnějších světel (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
závadě následujícího světla:
❍obrysová světla;
❍brzdová světla, (je-li tato signalizace součástí výbavy vo-
zidla);
❍Koncová světla do mlhy;
❍ukazatele směru;
❍osvětlení registrační značky;
❍světla pro denní svícení.
Může se jednat o některou z následujících závad: spálení žárov-
ky/žárovek, přepálení pojistky nebo přerušené elektrické vedení.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
Koncová světla do mlhy (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí koncových světel do
mlhy.
4
Přední světla do mlhy (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světel do
mlhy.
5
Ukazatele směru
(zelená-bliká)
Kontrolky se rozsvítí při přepnutí pákového pře-
pínače ukazatelů směru dolů nebo nahoru, či při
zapnutí výstražných světel.
F
D
Signalizace nevhodného tlaku v pneumatikách pro danou
rychlost
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se kon-
trolka (je-li součástí výbavy vozidla) rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout.
Jestliže plánujete, že pojedete rychlostí vyšší než 160 km/h,
je nutno pneumatiky dohustit na hodnoty uvedené v bodě
„Tlaku vzduchu v pneumatikách za studena“ v 6. kapitole.
Pokud systém T.P.M.S. (pokud je součástí výbavy) zjistí v jed-
né nebo více pneumatikách tlak vzduchu neodpovídající rych-
losti jízdy, rozsvítí se kontrolka nebo symbol na displeji (a sou-
časně se zobrazí na displeji hlášení) (viz „Nedostatečný tlak
v pneumatikách“ v této kapitole), která zůstane rozsvícená až
do okamžiku, kdy rychlost vozidla klesne pod přednastavenou
hodnotu (viz „systém T.P.M.S.“ v této kapitole).
UPOZORNĚNÍ Za těchto podmínek okamžitě zpomalte,
protože by přehříváním pneumatik mohlo dojít ke zkrácení
jejich životnosti a zhoršení jejich vlastností, případně by moh-
lo dojít i k jejich explozi.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 19

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM111
1
Signalizace závad
Případná závada systému je signalizována rozsvícením kon-
trolky
áve sdruženém přístroji spolu s hlášením multifunkč-
ním konfigurovatelném displeji, viz „Kontrolky ve sdruženém
přístroji“.
UPOZORNĚNÍ Systém Hill Holder není parkovací brzda,
proto neopouštějte vozidlo bez zatažení parkovací brzdy, vy-
pnutí motoru a zařazení prvního rychlostního stupně.
ESP Evoluto funguje i při případném použití nou-
zového rezervního kola. V každém případě je nut-
no mít na paměti, že je nouzové rezervní kolo men-
ší než normální pneumatika, a proto má i menší přilnavost
než ostatní kola vozidla.
Pro správné fungování soustav ESP Evoluto a ASR je zce-
la nezbytné používat na všech kolech pneumatiky stejné
značky a typu. Pneumatiky musejí být v dokonalém stavu
a především musejí odpovídat předepsanému typu, značce a
rozměrům.
SYSTÉM HILL HOLDER
Je nedílnou součástí systému ESP Evoluto. Zapne se auto-
maticky za následujících podmínek:
❍při stoupání: vozidlo stojí na podkladu (do kopce) se sklo-
nem větším než 5%, motor běží, pedály spojky a brzdy jsou
sešlápnuté a řazení je v neutrálu nebo na jiném rychlost-
ním stupni než zpátečce;
❍při klesání: vozidlo stojí na vozovce, jejíž sklon je větší než
5%, motor běží, pedály spojky a brzdy jsou sešlápnuté a je
zařazena zpátečka.
Při rozjezdu drží systém ESP Evoluto brzdný tlak na kola, do-
kud se motor nevytočí na moment pro řádný rozjezd, v kaž-
dém případě po dobu max. dvou sekund. Tím usnadní pře-
sun pravé nohy z brzdového pedálu na pedál plynu.
Jestliže se vozidlo do dvou sekund nerozjede, systém se sa-
močinně vypne s postupným uvolněním brzdného účinku. Při
tomto uvolňování je možné slyšet typický zvuk mechanic-
kého odbrzďování, podle něhož se pozná, že se vozidlo vzá-
pětí rozjede.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 111

114SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
ZÁSAH SYSTÉMU
Zásah systému ABS je zjistitelný prostřednictvím lehkého pul-
zování brzdového pedálu doprovázeného hlukem: to značí, že
je třeba přizpůsobit rychlost stavu vozovky.SIGNALIZACE ZÁVAD
Závada ABS
Je signalizována svícením kontrolky >ve sdruženém přístroji
spolu s hlášením na multifunkčním konfigurovatelném dis-
pleji. V takovém případě je účinnost brzdové soustavy zacho-
vaná, ale bez výkonů, které poskytuje ABS. Pokračujte v jíz-
dě s nejvyšší opatrností do nejbližšího autorizovaného servi-
su Lancia a nechejte soustavu zkontrolovat.
Závada EBD
Je signalizována svícením kontrolky >axve sdruženém pří-
stroji spolu s hlášením na konfigurovatelném multifunkčním
displeji. V takovém případě nebrzděte prudce, protože by se mo-
hla předčasně zablokovat zadní kola a vozidlo by se mohlo vy-
chýlit ze směru jízdy. Jeďte proto nanejvýš opatrně do nejbliž-
šího autorizovaného servisu Lancia, kde systém zkontrolují.
Jakmile podle pulzování pedálu ucítíte zásah ABS,
nepovolte tlak na pedál, naopak jej bez obav držte
nadále řádně sešlápnutý. Zastavíte tak vozidlo s co
nejkratší brzdnou dráhou v závislosti na stavu silničního
povrchu.
Pokud ABS zasáhne, je to známka toho, že je dosa-
žena hranice přilnavosti mezi pneumatikami a po-
vrchem vozovky: je třeba zpomalit a přizpůsobit
rychlost přilnavosti.
ABS využívá přilnavosti, ale není schopen ji zvýšit,
je tedy třeba v každém případě opatrnosti při jízdě
na kluzkých površích, aniž by se podstupovalo neo-
spravedlnitelné riziko.
Je signalizována svícením kontrolky xve sdruže-
ném přístroji spolu s hlášením na multifunkčním
konf igurovatelném displeji. Zastavte okamžitě vo-
zidlo a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis Lancia.
Případným únikem kapaliny z hydraulické soustavy se na-
ruší fungování tradiční brzdové soustavy i systému ABS.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 114

118SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Při přehození normálních pneumatik za zimní
pneumatiky a naopak je nutno nechat systém
T.P.M.S. seřídit u autorizovaného servisu Lancia.
Se systémem T.P.M.S. je nutno používat speciální vý-
bavu. Informace o kompatibilní výbavě zjistíte u au-
torizovaného servisu Lancia (kola, kryty kol, atd.).
Použitím jiné výbavy by nemusel systém fungovat správně.
Tlak vzduchu v pneumatikách se může měnit podle
venkovní teploty. Systém T.P.M.S. pak může dočas-
ně signalizovat nedostatečné nahuštění pneumatik.
V takovém případě zkontrolujte tlak v pneumatikách za stu-
dena a v případě potřeby je dohustěte.
U vozidla se systémem T.P.M.S. je nutno po demon-
táži pneumatiky vyměnit i pryžové těsnění ventilu.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
U vozidla se systémem T.P.M.S. je nutno při montá-
ži a demontáži pneumatik a/nebo ráfků přijmout
speciální opatření. Aby se předešlo poškození nebo
chybné montáži smějí pneumatiky měnit pouze specializo-
vaní pracovníci. Obraťte se na autorizovaný servis Lancia.
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit systém
T.P.M.S. z funkce. Tento stav je řidiči signalizován
rozsvícením kontrolky
nnebo symbolem ve sdruže-
ném přístroji spolu s příslušným upozorněním na displeji.
Signalizace se automaticky vypne, jakmile přestane být
systém rušen vysokofrekvenčním rušením.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 118

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM119
1
Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia
Oprava poškozeného
kola
Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia
–
Vyhledejte autorizovaný
servis Lancia
––
NE
NE
ANO
ANO
ANOANO
ANO
ANO
NE
NE
NE
(*) Uvedeno jako alternativa v Návodu k použití a údržbě a k dostání u řady doplňků Lineaccessori Lancia.
(**) Pneumatiky je nutno namontovat vždy na tutéž stranu.
Pro správné použití systému postupujte při výměně kol/pneumatik podle následující tabulky:
Operace Instalovaný snímač Signalizace Zásah servisu
porucha Autorizovaného
Lancia
–
Výměna kola
za rezervní kolo
Výměna kol
se zimnímu pneumatikami
Výměna kol
se zimnímu pneumatikami
Výměna kol za jiná
odlišného rozměru (*)
Výměna kol
(předních/zadních) (**)
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 119

170STARTOVÁNÍ A JÍZDA
Pro zařazení zpátečky R z neutrálu je třeba zvednout posuv-
ný prstenec A pod hlavicí řadicí páky a současně ji přestavit
doleva a dopředu.
Ve verzi 1.6 Multijet: Pro zařazení zpátečky R z neutrálu je
třeba zvednout posuvný prstenec A pod hlavicí řadicí páky
a současně ji přestavit doprava a dozadu.
UPOZORNĚNÍ Spojkový pedál se smí používat výhradně
k přeřazování rychlostních stupňů. Při řízení se ani lehce ne-
opírejte nohou o spojkový pedál. U určitých provedení/vozidel
může zasáhnout kontrolní elektronika pedálu spojky
a interpretovat takový styl jízdy jako poruchu.
Pro řádné přeřazení rychlostních stupňů je třeba se-
šlápnout spojkový pedál až na podlahu. Ujistěte se,
že se pod pedály nenacházejí svrchní koberečky a ne-
překážely při sešlápnutí pedálů.
Nepokládejte při řízení ruku na řadicí páku, i mír-
ným namáháním se časem mohou převodové mecha-
nismy poškodit.
ÚSPORA PALIVA
Následuje několik užitečných doporučení, která umožňují sní-
žit spotřebu paliva a škodlivé emise CO
2a jiných škodlivin
(oxidů dusíku, nespálených uhlovodíků, pevných částic, atd.).
ZÁKLADNÍ DOPORUČENÍ
Údržba vozu
Věnujte údržbě řádnou pozornost a nechejte provést všechny
kontroly a seřízení dle „Plánu řádné údržby“
Pneumatiky
Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách, a to nejméně jed-
nou za měsíc. Příliš nízký tlak v pneumatikách vede ke zvý-
šení spotřeby pohonných hmot, protože je vyšší valivý odpor
pneumatik.
Nadměrný náklad
Nejezděte s přetíženým zavazadlovým prostorem. Hmotnost
vozu (zejména v městském provozu) má vliv na spotřebu pa-
liva a na stabilitu vozidla.
165-174 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 170

STARTOVÁNÍ A JÍZDA173
3
Systém ABS, kterým je vozidlo případně vybaveno,
nepůsobí na brzdovou soustavu přípojného vozid-
la. Po kluzkém povrchu je proto třeba jezdit s nej-
vyšší opatrností.
Je přísně zakázáno upravit brzdovou soustavu vo-
zidla tak, aby ovládala i brzdu přípojného vozidla.
Brzdová soustava přípojného vozidla musí být zce-
la nezávislá na hydraulickém systému vozu.
ZIMNÍ PNEUMATIKY
Používejte zimní pneumatiky stejných rozměrů jako pneu-
matiky dodané s vozem.
Technici autorizovaných servisů Lancia rádi poradí s volbou
nejvhodnějšího typu zimních pneumatik podle účelu použi-
tí.
Ohledně typu, tlaku huštění a charakteristik zimních pneu-
matik postupujte přesně podle pokynů uvedených v části
„Kola“ v 6. kapitole. V případě sjetí vzorku na hloubku menší
než 4 mm se podstatně omezí výkony zimních pneumatik.
V takovém případě je vhodné je vyměnit. Vzhledem ke speciálním vlastnostem zimních pneumatik při
jízdě v normálních podmínkách nebo na delší vzdálenosti po
dálnici podávají tyto pneumatiky nižší výkony než standardní
pneumatiky. Proto je třeba používat zimní pneumatiky pouze
v podmínkách, pro něž byly schváleny.
UPOZORNĚNÍ Při používání zimních pneumatik s inde-
xem maximální rychlosti nižším než je rychlost, jíž může jet
vozidlo (zvýšenou o 5%), je nutno v kabině na viditelném mís-
tě upevnit štítek s údajem o nejvyšší rychlosti, kterou může
vozidlo jet se zimními pneumatikami (jak předepisuje pří-
slušná směrnice EU).
Pro zajištění bezpečnosti jízdy a brzdění je nezbytné, aby by-
la všechna kola vozidla osazená stejnými pneumatikami (stej-
né značky a profilu).
Nezapomínejte, že není vhodné zaměňovat směr otáčení pneu-
matik.
Se zimními pneumatikami, označenými písmenem
„Q“, se nesmí jezdit rychlostí vyšší než 160 km/h a sa-
mozřejmě při dodržení Pravidel silničního provozu.
165-174 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 173

174STARTOVÁNÍ A JÍZDA
S nasazenými sněhovými řetězy jezděte pomalu, na-
nejvýš rychlostí 50 km/h. Vyhýbejte se výmolům, vý-
stupkům a obrubníkům. Nejezděte s nasazenými ře-
tězy dlouhé úseky po nezasněžené vozovce, abyste nepoško-
dili vozidlo a povrch vozovky.
SNĚHOVÉ ŘETĚZY
Použití sněhových řetězů je upraveno zákony příslušného
státu.
Sněhové řetězy je nutno nasadit pouze na pneumatiky před-
ních (hnacích) kol.
Po ujetí několika desítek metrů s nasazenými sněhovými ře-
tězy zkontrolujte, zda jsou řádně napnuty.
UPOZORNĚNÍ Sněhové řetězy se nesmějí nasadit na nou-
zové rezervní kolo. Pokud píchnete přední pneumatiku a je
třeba nasadit sněhové řetězy, namontujte dopředu zadní kolo
a namísto něj nouzové rezervní kolo. Vpředu tak budete mít
dvě hnací kola normálního rozměru, na něž bude možné sně-
hové řetězy nasadit.
DLOUHODOBÉ ODSTAVENÍ
VOZIDLA
Jestliže má být vozidlo odstaveno na dobu delší než jeden mě-
síc, doporučujeme učinit následující opatření:
❍Odstavte vozidlo v krytém, suchém a pokud možno vět-
raném prostoru;
❍Zařaďte rychlostní stupeň;
❍Parkovací brzdu nechte odbrzděnou;
❍Odpojte minusovou svorku od pólu baterie a zkontroluj-
te stav nabití baterie (viz „Baterie – Kontrola stavu nabití
a hladiny elektrolytu“ v 5. kapitole);
❍Očistěte a ošetřete nalakované díly konzervačními pří-
pravky;
❍Lesklé kovové díly vozidla očistěte a ošetřete speciálními
přípravky, které jsou běžně k dostání;
❍Gumičky stíračů předního skla a předních světlometů po-
sypte mastkem a odklopte je od skel;
❍Pootevřete okna;
❍Přikryjte vozidlo plachtou z tkaniny nebo děrovaného pla-
stu. Nepoužívejte plachtu z plastu bez otvorů, protože ne-
umožňuje odpařování vlhkosti z povrchu vozu;
❍Nahustěte pneumatiky na tlak o 0,5 bar vyšší, než je nor-
málně předepsaná hodnota, kontrolujte pravidelně tlak
v pneumatikách;
❍Nevypouštějte chladicí soustavu motoru.
165-174 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:44 Pagina 174