Lancia Delta 2011 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

εικ. 46L0E0039mεικ. 47L0E0040m
Στην πρίζα συνδέονται αξεσουάρ με ισχύ όχι μεγαλύτερη
από 180W (μέγιστη απορρόφηση 15A).
ΠΡΙΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (12V)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η πρίζα A-εικ. 46 βρίσκεται επάνω στο κεντρικό τούνελ και λειτουργεί μό-
νο με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR. Στην περίπτωση που ζητη-
θεί το κιτ καπνιστών, η πρίζα αντικαθίσταται με τον αναπτήρα.
Επίσης, σε μερικές εκδόσεις μπορεί να υπάρχει μία πρίζα ρεύματος B-εικ.
46 στο χώρο των αποσκευών.
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό τούνελ.
Για να ανάψετε τον αναπτήρα, πιέστε το πλήκτρο A-εικ. 47 με το διακό-
πτη ανάφλεξης στη θέση MAR.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο επιστρέφει αυτόματα στην αρ-
χική θέση και ο αναπτήρας είναι έτοιμος να χρησιμοποιηθεί.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ελέγχετε πάντα την απενεργοποίηση του αναπτήρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο αναπτήρας φτάνει σε υψηλές θερμοκρασίες. Προσέξτε
ιδιαίτερα και αποφύγετε να χρησιμοποιηθεί από παιδιά· κίνδυνος φωτιάς
και/ή εγκαυμάτων.
80ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ81
1
ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ
Αποτελείται από μία πλαστική θήκη εικ.48 που βγαίνει προς τα έξω με το
άνοιγμα ενός ελατηρίου και το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί στις υποδο-
χές για τις θήκες των ποτηριών/κουτιών που υπάρχουν επάνω στο κεντρι-
κό τούνελ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε το σταχτοδοχείο σαν καλαθάκι για χαρ-
τιά· μπορεί να πάρει φωτιά όταν έρθει σε επαφή με τα αποτσίγαρα.
εικ. 48L0E0041m
ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΟΡΟΦΗ (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η συρόμενη οροφή με μεγάλη γυάλινη επιφάνεια αποτελείται από δύο γυά-
λινα τοιχώματα από τα οποία το πίσω είναι σταθερό και το μπροστινό εί-
ναι κινούμενο, τα οποία διαθέτουν δύο σκιάδια (μπροστά και πίσω) με χει-
ροκίνητη μετακίνηση. Με την οροφή κλειστή τα σκιάδια μπορούν να το-
ποθετηθούν σε οποιαδήποτε θέση. Για να ανοίξετε τα σκιάδια· πιάστε τη
λαβή C-εικ. 49, ακολουθώντας τη φορά που δείχνει το βέλος μέχρι τη θέ-
ση που θέλετε. Για να τα κλείσετε ακολουθήστε την αντίθετη διαδικασία.
Η λειτουργία της συρόμενης οροφής γίνεται μόνο με το διακόπτη ανάφλε-
ξης στη θέση MAR. Τα πλήκτρα A-B εικ. 49 που βρίσκονται επάνω στην
πρόσοψη της μπροστινής πλαφονιέρας, κατευθύνουν το άνοιγμα/κλείσιμο
της συρόμενης οροφής.
Άνοιγμα
Πιέστε το πλήκτρο B-εικ.49 και κρατώντας το πατημένο, το μπροστινό γυά-
λινο τοίχωμα θα έρθει στη θέση «σπόιλερ» πιέστε ξανά το πλήκτρο B και,
πατώντας το πλήκτρο για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο, ενεργο-
ποιείται η κίνηση του τζαμιού της οροφής που συνεχίζει αυτόματα μέχρι
μία ενδιάμεση θέση (θέση «Comfort»). Πιέζοντας ξανά την εντολή ανοίγ-
ματος για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο, η οροφή θα συνεχίσει αυ-
τόματα μέχρι το τέρμα της διαδρομής· το τζάμι της οροφής μπορεί να στα-
ματήσει σε μία ενδιάμεση θέση δρώντας ξανά επάνω στο πλήκτρο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τη διάρκεια του ανοίγματος της συρόμενης οροφής
το σκιάδιο θα ακολουθήσει την κίνηση του τζαμιού.

82ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Κλείσιμο
Από τη θέση πλήρους ανοίγματος, πιέστε το πλήκτρο Α-εικ.49 και αν πα-
τήσετε το πλήκτρο για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο, το μπροστινό
τζάμι της οροφής θα έρθει αυτόματα στην ενδιάμεση θέση (θέση «Com-
fort»).
Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο για μισό δευτερόλεπτο, η οροφή θα έρθει στη
θέση σπόιλερ. Τέλος, πιέζοντας ξανά το πλήκτρο κλεισίματος, η οροφή θα
φτάσει στη θέση του πλήρους κλεισίματος.
εικ. 49L0E0108m
Όταν υπάρχουν υπάρχει εγκάρσιες σχάρες οροφής προτεί-
νεται η χρήση της συρόμενης οροφής μόνο στη θέση «σπόι-
λερ». Μην ανοίξετε την οροφή όταν υπάρχει χιόνι ή πάγος·
υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί.
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να εμποδίσετε την τυχαία
ενεργοποίηση της συρόμενης οροφής, η οποία θα αποτε-
λέσει κίνδυνο για όποιον βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο· η μη σω-
στή χρήση της οροφής μπορεί να γίνει επικίνδυνη. Πριν και κατά τη
διάρκεια της ενεργοποίησής της, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίν-
δυνος έκθεσης των επιβατών σε τραυματισμούς που οφείλονται στην
κίνηση της οροφής ή σε αντικείμενα που σύρονται ή σπρώχνονται
από αυτήν.
Διάταξη προστασίας από μάγκωμα
Η συρόμενη οροφή διαθέτει ένα σύστημα προστασίας από το μάγκωμα το
οποίο είναι σε θέση να αναγνωρίσει την ύπαρξη ενός εμποδίου κατά τη διάρ-
κεια του κλεισίματος του τζαμιού· με τον εντοπισμό αυτού του γεγονότος
το σύστημα διακόπτει και αντιστρέφει αμέσως τη διαδρομή του τζαμιού.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στη φάση κλεισίματος της συρόμενης οροφής το σκιάδιο
θα παραμείνει στην «πλήρως ανοικτή» θέση. Όταν θέλετε να το κλείσετε
θα πρέπει να το κάνετε χειροκίνητα.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ83
1
εικ. 50L0E0109m
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση της μπαταρίας ή διακοπή της ασφά-
λειας, είναι απαραίτητο να προγραμματίσετε ξανά τη λειτουργία της συ-
ρόμενης οροφής.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί·
❍πιέστε το πλήκτρο A-εικ.49 μέχρι να κλείσει τελείως η οροφή. Αφήστε
το πλήκτρο
❍πιέστε το πλήκτρο A και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον 10
δευτερόλεπτα και/ή μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ του γυάλινου τοι-
χώματος προς τα εμπρός. Σε αυτό το σημείο αφήστε το πλήκτρο
❍μέσα σε 5 δευτερόλεπτα από την προηγούμενη ενέργεια πατήστε το
πλήκτρο A και κρατήστε το πατημένο· το γυάλινο τοίχωμα θα κάνει
έναν πλήρη κύκλο ανοίγματος και κλεισίματος. Μόνο στο τέλος αυτού
του κύκλου αφήστε το πλήκτρο.
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Στην περίπτωση αδυναμίας λειτουργίας του διακόπτη, η συρόμενη οροφή
μπορεί να κατευθυνθεί χειροκίνητα δουλεύοντας όπως περιγράφεται στην
συνέχεια·
❍αφαιρέστε την τάπα προστασίας Α-εικ.50 που βρίσκεται στο πίσω τμή-
μα της εσωτερικής επένδυσης
❍πιάστε το κλειδί που βρίσκεται μέσα στη θήκη με τα έγγραφα του αυ-
τοκινήτου ή στο πορτμπαγκάζ (εκδόσεις με Fix&Go automatic)
❍βάλτε στη θέση του Β το κλειδί και γυρίστε το·
– δεξιόστροφα για να ανοίξετε την οροφή
– αριστερόστροφα για να κλείσετε την οροφή.

84ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΟΡΤΕΣ
ΚΛΕΊΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΑПΌ ΈΞΩ εικ. 51
Ξεκλείδωμα θυρών
Για να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά όλων των θυρών· γυρίστε το κλειδί στη
θέση 1. Για να ανοίξετε μία πόρτα τραβήξτε προς τα επάνω την αντίστοιχη
χειρολαβή ανοίγματος. Με το τηλεχειριστήριο πιέστε το πλήκτρο
Ëγια να
ξεκλειδώσετε την κλειδαριών των θυρών.
Πριν ανοίξετε μία πόρτα, βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός μπο-
ρεί να γίνει σε συνθήκες ασφάλειες. Ανοίξτε τις πόρτες μό-
νο με το αυτοκίνητο σταματημένο.
εικ. 51L0E0042m
Κλείδωμα θυρών
Για να κλειδώσετε την κλειδαριά όλων των θυρών· γυρίστε το κλειδί στη
θέση 2 με τις πόρτες καλά κλεισμένες.
Με το τηλεχειριστήριο πιέστε το πλήκτρο
Áγια να κλειδώσετε την κλει-
δαριών των θυρών. Όταν μία από τις πόρτες δεν έχει κλείσει καλά εμποδί-
ζει το ταυτόχρονο κλείδωμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν μία πόρτα δεν έχει κλείσει καλά ή αν υπάρχει βλάβη στο
σύστημα, το κεντρικό κλείδωμα δεν ενεργοποιείται. Μετά από
10/11 γρήγορους συνεχόμενους χειρισμούς το σύστημα μπλοκάρει για 30
δευτερόλεπτα περίπου.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ85
1
ΚΛΕΊΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΑПΌ ΜΈΣΑ εικ. 52
Από το εσωτερικό του αυτοκινήτου (με τις πόρτες κλειστές) πατήστε το
πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών Α που βρίσκεται επάνω
στο ταμπλό. Στην περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού συστήματος είναι
πιθανό να πραγματοποιηθεί η χειροκίνητη ενεργοποίηση του κλειδώματος.
εικ. 52L0E0043m
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Β-εικ. 53
Εμποδίζει το άνοιγμα των πίσω θυρών από μέσα.
Η διάταξη μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με τις πόρτες ανοικτές·
❍θέση 1 – διάταξη ενεργοποιημένη (πόρτα κλειδωμένη)
❍θέση 2 – διάταξη απενεργοποιημένη (πόρτα μπορεί να ανοίξει από μέσα).
Η διάταξη παραμένει ενεργοποιημένη ακόμα και με το ηλεκτρικό ξεκλεί-
δωμα των θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι πίσω πόρτες δεν μπορούν να ανοίξουν από μέσα όταν
έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά.
Αφού ενεργοποιήσετε τη διάταξη και στις δύο πίσω πόρτες,
κάντε έναν έλεγχο τραβώντας την εσωτερική χειρολαβή
ανοίγματος των θυρών.
Χρησιμοποιείτε πάντα αυτήν τη διάταξη όταν μεταφέρετε
παιδιά.

86ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
εικ. 53L0E0044m
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΙΣΩ
ΘΥΡΩΝ Α-εικ. 53
Οι πίσω πόρτες διαθέτουν μία διάταξη που επιτρέπει το κλείδωμά τους όταν
δεν υπάρχει ρεύμα.
Σε αυτήν τη περίπτωση πρέπει να ακολουθήσετε τα εξής·
❍βάλτε το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού εκκίνησης μέσα στη βάση Α
❍γυρίστε το κλειδί αριστερόστροφα και στη συνέχεια βγάλτε το από τη
βάση Α.
Η ρύθμιση της ασφάλειας των κλειδαριών μπορεί να γίνει (μόνο αν έχει
φορτιστεί η μπαταρία) ακολουθώντας τον παρακάτω τρόπο·
❍πίεση επάνω στο πλήκτρο
Ëτου κλειδιού
❍πίεση επάνω στο πλήκτρο
≈κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυ-
ρών επάνω στο ταμπλό
❍άνοιγμα με το κλειδί στην κλειδαριά της μπροστινής πόρτας
❍τραβώντας τον εσωτερική χειρολαβή της πόρτας.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ87
1
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση της μπαταρίας ή δια-
κοπή της ασφάλειας προστασίας, είναι απαραίτητο να «προγραμματίσετε»
ξανά το μηχανισμό ανοίγματος/κλεισίματος των θυρών ακολουθώντας τα
εξής·
❍κλείστε όλες τις πόρτες
❍πατήστε το πλήκτρο
Áεπάνω στο κλειδί ή το πλήκτρο ≈κλειδώ-
ματος/ξεκλειδώματος των θυρών επάνω στο ταμπλό
❍πατήστε το πλήκτρο
Ëεπάνω στο κλειδί ή το πλήκτρο ≈κλειδώ-
ματος/ξεκλειδώματος των θυρών επάνω στο ταμπλό.
Στην περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια για τα
παιδιά και το κλείδωμα που αναφέρθηκε προηγουμένως,
τραβώντας την εσωτερική χειρολαβή ανοίγματος των θυ-
ρών δεν θα ανοίξει η πόρτα· για να ανοίξετε την πόρτα είναι απα-
ραίτητο να τραβήξετε την εξωτερική χειρολαβή. Ενεργοποιώντας
το κλείδωμα ανάγκης δεν απενεργοποιείται το πλήκτρο κεντρικού
κλειδώματος/ξεκλειδώματος των θυρών
≈.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
Λειτουργούν με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR και για δύο λεπτά
περίπου μετά την τοποθέτηση του κλειδιού στη θέση STOP ή όταν βγει το
κλειδί.
Τα πλήκτρα είναι τοποθετημένα επάνω στην πρόσοψη της ταπετσαρίας των
θυρών (από την πόρτα του οδηγού γίνεται η διαχείριση όλων των τζαμιών).
Υπάρχει μία διάταξη προστασίας από το μάγκωμα η οποία ενεργοποιείται
στη φάση ανύψωσης των μπροστινών παραθύρων.
ΚΟΥΜПΙΆ ΕΛΈΓΧΟΥεικ. 54
A. άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού αριστερού τζαμιού· «αυτόματη συ-
νεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγματος/κλεισίματος του παραθύρου
B. άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού δεξιού παραθύρου «αυτόματη συ-
νεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγματος/κλεισίματος του παραθύρου
C. ενεργοποίηση/αποκλεισμός των κουμπιών των παραθύρων των πίσω
θυρών
D. άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω αριστερού παραθύρου (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται) «αυτόματη συνεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγ-
ματος και κλεισίματος του παραθύρου
E. άνοιγμα/κλείσιμο πίσω δεξιού τζαμιού (για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται) «αυτόματη συνεχής» λειτουργία στη φάση ανοίγματος και
κλεισίματος του παραθύρου.

88ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Πιέστε τα πλήκτρα για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο που θέλετε. Πιέ-
ζοντας σύντομα ένα από τα δύο πλήκτρα το τζάμι κινείται με «βήματα»,
ενώ πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποιείται η «αυτόματη συ-
νεχής» κίνηση, τόσο στο άνοιγμα όσο και στο κλείσιμο. Το τζάμι σταματά
στη θέση που θέλετε πατώντας ξανά το αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου. Κρα-
τώντας πατημένο το πλήκτρο για μερικά δευτερόλεπτα το τζάμι ανεβαίνει
ή κατεβαίνει αυτόματα (μόνο με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR).
Η μη σωστή χρήση των ηλεκτρικών παραθύρων μπορεί να
γίνει επικίνδυνη. Πριν και κατά τη διάρκεια της ενεργο-
ποίησης, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των
επιβατών σε τραυματισμούς που οφείλονται στην κίνηση των τζα-
μιών ή σε αντικείμενα που σύρονται ή σπρώχνονται από αυτά.
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα το κλειδί από
το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να εμποδίσετε την τυχαία
ενεργοποίηση των ηλεκτρικών γρύλων των τζαμιών, η
οποία θα αποτελέσει κίνδυνο για όποιον βρίσκεται μέσα στο αυτο-
κίνητο.
εικ. 54L0E0045m
Μπροστινή πόρτα στην πλευρά του
συνοδηγού/πίσω πόρτες
Επάνω στην πρόσοψη της ταπετσαρίας της μπροστινής πόρτας στην πλευ-
ρά του συνοδηγού και, σε μερικές εκδόσεις στις πίσω πόρτες, υπάρχουν τα
πλήκτρα F-εικ. 54 για την κίνηση του αντίστοιχου τζαμιού.

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ89
1
Διάταξη ασφάλειας για προστασία από το μάγκωμα
Στο αυτοκίνητο είναι ενεργή η λειτουργία προστασίας από το μάγκωμα στη
φάση ανεβάσματος των τζαμιών.
Αυτό το σύστημα ασφαλείας είναι σε θέση να αναγνωρίσει την ύπαρξη ενός
εμποδίου κατά τη διάρκεια του κλεισίματος του τζαμιού· όταν εντοπιστεί
κάτι τέτοιο ο σύστημα διακόπτει τη διαδρομή του τζαμιού και ανάλογα με
τη θέση του τζαμιού, αντιστρέφει την κίνηση. Αυτή η διάταξη είναι χρήσι-
μη ακόμα και στην περίπτωση μη επιθυμητής ενεργοποίησης των γρύλων
των τζαμιών από τα παιδιά που βρίσκονται μέσα στο αυτοκίνητο.
Η λειτουργία της προστασίας από το μάγκωμα ενεργοποιείται κατά τη διάρ-
κεια της χειροκίνητης λειτουργίας αλλά και της αυτόματης λειτουργίας του
τζαμιού. Μετά από την επέμβαση του συστήματος προστασίας από το μάγ-
κωμα, διακόπτεται άμεσα η διαδρομή του τζαμιού και στη συνέχεια αντι-
στρέφεται μέχρι το κάτω άκρο της διαδρομής. Κατά τη διάρκεια αυτού του
χρόνου δεν είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε με κανέναν τρόπο το τζάμι.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το σύστημα προστασίας από το μάγκωμα παρέμβει για
5 συνεχόμενες φορές μέσα σε 1 λεπτό ή έχει βλάβη, αποκλείεται η αυτό-
ματη λειτουργία κατά την ανύψωση του τζαμιού, επιτρέποντάς την μόνο με
βήματα μισού δευτερολέπτου, με την ελευθέρωση του πλήκτρου για τον
επόμενο χειρισμό.
Για να αποκατασταθεί η σωστή λειτουργία του συστήματος είναι απαραί-
τητο να ικανοποιηθεί μία από τις παρακάτω συνθήκες·
❍σβήσιμο και άναμμα του κινητήρα
❍μετακίνηση προς τα κάτω του αντίστοιχου τζαμιού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP ή βγαλμένο,
οι γρύλοι των τζαμιών παραμένουν ενεργοί για 3 λεπτά και απενεργοποι-
ούνται άμεσα με το άνοιγμα μιας πόρτας.