Lancia Delta 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MŰSZAKI ADATOK269
6
7Jx16"– ET31
7Jx16"– ET31
7Jx17"– ET31
7,5Jx18"– ET35 (**)
4Bx15" H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Az 1.9 Twin Turbo Multijet és 2.0 Multijet változatok pótkereke felszereltségtől függően 205/55 R16-91V gumiabroncsú, 7Jx16”-
ET31 keréktárcsára szerelve. lyen esetben a 205/55 R16 91V gumiabroncs tulajdonságai megegyeznek a szükségpótkerékével: ezért
a „Kerékcsere” részben szereplő leírások és figyelmeztetések a 205/55 R16 91V gumiabroncsra vonatkoznak.
(**) Egyes változatoknál/piacokon.
(
❏) A gumiabroncsra hólánc nem szerelhető.
(
■) Változatok 1.6 Multijet 115 LE, 1.6 Multijet 120 LE és 2.0 Multijet.
195/155R16-91V (■)
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏)(**)
195/55R16-91T (■) (M+S)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
A 205/55 R16-91V méretű gumiabroncsokkal szerelt változatokon, a gumiabroncs futófelületétől maximálisan 9 mm-
rel kiálló. A 225/45 R17-91W méretű gumiabroncsokkal szerelt változatokon, a gumiabroncs futófelületétől maximá-
lisan 7 mm-rel kiálló.
FIGYELMEZTETÉS A 225/40 R18 92W típusú gumiabroncs használatakor specifikus műszaki megoldásokat kell alkal-
mazni. Ezért az ilyen típusú gumiabroncs csak a gépjármű vásárlásakor rendelhető. Ne szereljünk fel ilyen típusú gumiabron-
csot a gépjármű vásárlását követően!
Változatok Keréktárcsák Gumiabroncsok Gumiabroncsok Pótkerék
(téli)(egyes változatoknál és piacokon)
Keréktárcsa Gumiabroncs
1.4 Turbo Jet
1.4 Turbo
Multi Air
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet

205/55 R16-91V
125/90 R15-96
195/55 R16-91VXL
205/55 R16 -91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
270MŰSZAKI ADATOK
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg ab-
roncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 barral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra előírt értéknél.
Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességű közlekedés esetén a nyomást a teljes terhelésnél megadott értékre kell beállítani.
A T.P.M.S. rendszer a 195/55 R16 91V méretű gumiabroncsok esetén nem áll rendelkezésre
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
2,2
4,2
Méret Légnyomás
KERÉK/PÓTKERÉK
Méret STANDARD GUMIABRONCSOK
Közepes terheléssel Teljes terhelésnél
Első Hátul Első Hátul
(*) Versioni 1.9 Twin Turbo Multijet és 2.0 Multijet

MŰSZAKI ADATOK271
6
6. ábra
L0E0299m
MÉRETEK
452010172700
(*) A keréktárcsák méretei alapján kisebb méretbeli eltérések előfordulhatnak1499 (*)15381531
A csomagtér befogadóképessége
Térfogat terheletlen jármű esetén ( V.D.A. szabvány szerint) ......................380 dm
3
Maximális térfogat.......................................................................................465 dm3
A jármű mm-ben megadott méretei alapfelszereltségű gumiabroncsokra vonatkoz-
nak. A magassági méret terheletlen járműre vonatkozik.
1797
ABCDEFGH
803

272MŰSZAKI ADATOK
195203
SZOLGÁLTATÁSOK
A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
214186194222
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 LE Multi Air 105 LE 115 LE/120 LE Multijet

MŰSZAKI ADATOK273
6
1410
570
1090
950
1980
1300
500
80
601320
570
1090
950
1890
1300/600
()600
80
60
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
1.4 Turbo Multi Air
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt:
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terhe-
léshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett érté-
kek figyelembe vételével helyezze el.
()1.4 Turbo Multi Air változat

274MŰSZAKI ADATOK
1430
570
1150
950
2000
1300
500
80
601430
570
1150
950
2000
1300
500
80
60
Tömegadatok (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt:
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Vontatható tömeg:
– fékezett utánfutó:
– fék nélküli utánfutó:
Megengedett maximális tetőterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terhe-
léshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett érté-
kek figyelembe vételével helyezze el.

MŰSZAKI ADATOK275
6
57 –
8/10 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,99 1,8
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 2,55
2,4 2,0
–0,8
6–Ólommentes benzin
oktánszám legalább 95 RON
(EN 228 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (❍)
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
FELTÖLTÉSE
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
() 1.4 Turbo Jet 150LE változat
(❍) 1.4 Turbo Jet 120LE és 1.4 Turbo Multi Air változatok
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo Multi Air Előírt üzemanyagokliter kg liter kg és eredeti kenőanyagok
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék:
Motor hűtőrendszer:
Motorolajteknő:Motorolajteknő és olajszűrő:
Sebességváltó/differenciálmű:
Hidraulikus fékkörökABS blokkolásgátló berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó folyadéktartály:

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7 (❍)
3,1 ()2,7 ()
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7(❍)
–0,8
6–Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU
UP
folyadék 50% – os jeveréke (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (❍)
TUTELA CAR MATRYX (❒)
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
276MŰSZAKI ADATOK
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(❍) 1.6 Multijet változat és 2.0 Multijet változat
() 1.9 Twin Turbo Multijet
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet Előírt üzemanyagok
2.0 Multijet és eredeti kenőanyagok
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék:
Motor hűtőrendszer:
Motorolajteknő:Motorolajteknő és olajszűrő:
Sebességváltó/differenciálmű:
Hidraulikus fékkörökABS blokkolásgátló berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó folyadéktartály:

MŰSZAKI ADATOK277
6
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference F716.B08
Az 1.6 Multijet és 2.0 Multijet Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók
minimum ACEA C2 teljesítményszintű kenőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség
nyílik rá, ajánlott ezt lecserélni a Lancia szervizhálózat által forgalmazott eredeti termékre.
Benzinüzemű motoroknál az ACEA C3, illetve az 1.6 Multijet és 2.0 Multijet Diesel-motoroknál az ACEA C2 specifikációknál
gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Az 1.9 Twin Turbo Multijet motor esetében kizárólag FIAT 9.55535-Z2 minősítésű kenőanyagokat használjunk; gyengébb minőségű
olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Multi Air rendszerrel szerelt benzinmotoros változatoknál az ACEA C3 specifikációnál gyengébb minőségű, nem SAE 5W-40 fokozatú
kenőanyagok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W- 40 ACEA C3.
Minősítés FIAT 9.55535-S2.
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 5W-30.
FIAT 9.55535-S1 minősítés.
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 5W-40.
Minősítés FIAT 9.55535-Z2.A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
AZ AJÁNLOTT KENŐANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZŐI
Felhasználás Folyadékok minőségi jellemzői Kenőanyagok Csere
időtartam és csere kenőanyagok és folyadékok kenőanyagjai
a jármű helyes üzemeltetéséhez eredeti helyett
Kenőolaj
benzinüzemű
motorokhoz
Kenőolaj
Diesel-motorokhoz
(1.6 Multijet és
2.0 Multijet)
Kenőolajok
gázolajüzemű
motorokhoz
(1.9 Twin Turbo
Multijet változatok)

Szintetikus, SAE 75W fokozatú kenőanyag
FIAT 9.55550-MZ6 minősítés
Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL-4 specifikációkat.
FIAT 9.55550-MZ1 minősítés
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír homokinetikus csuklókhoz.
Konzisztencia N.L.G.I 0-1
FIAT 9.55580 minősítés
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír
magas üzemi hőmérséklethez. Konzisztencia N.L.G.I 1-2.
FIAT 9.55580 minősítés
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék
Meghaladja a : FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704 specifikációkat. FIAT 9.55597 minősítés
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű,
piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
Védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Meghaladja a CUNA NC 956-11 specifikációkat.
FIAT 9.55522 minősítésMechanikus sebességváltókhoz
és differenciálművekhez
(1.4 Turbo Jet 120LE és
1.4 Turbo Multi Air,
1.6 Multijet és 2.0 Multijet)
Mechanikus váltók és
differenciálművek
(1.9 Multijet kivételével)
Homokinetikus csuklók
differenciálmű felőli oldal
Homokinetikus csuklók
kerék felőli oldal
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló működtetés
ablakmosók
Hűtőrendszerhez.
Keverési arány:
50% víz
50% PARAFLU
UP(❑)
Gázolajhoz keverendő
(25 cl/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
278MŰSZAKI ADATOK
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N. 002.F10
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02 Fékfolyadék
Fag yálló
hűtőfolyadék
Gázolaj
adalék
Szélvédő-/
hátsó ablakmosó
folyadék
(●) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(
❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
Kenőolaj
benzinüzemű
motorokhoz Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Kenőanyagok és folyadékok Alkalmazások
a jármű helyes üzemeltetéséhez eredeti