Lancia Delta 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

DADOS TÉCNICOS279
6
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo de combustível, indicados na seguin-
te tabela, são determinados com base nos ensaios de homo-
logação prescritos pelas Directivas Europeias específicas.
Para a determinação do consumo são executados os seguin-
tes procedimentos:
❍ciclo urbano: começa com um arranque a frio, de segui-
da é efectuada uma condução que simula o uso de cir-
culação urbana do veículo;
❍ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que simula
a utilização de circulação extra-urbana do veículo com
frequentes acelerações em todas as mudanças; a veloci-
dade de percurso varia de 0 a 120 km/h;
❍consumo combinado: é determinado com uma pondera-
ção de cerca de 37% do ciclo urbano e de cerca de 63%
do ciclo extra-urbano.AVISO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições at-
mosféricas, estilo de condução, estado geral do veículo, ní-
vel de equipamentos/dotações/acessórios, uso do climatiza-
dor, carga do veículo, presença de porta-bagagens no tecto,
outras situações que penalizam a penetração aerodinâmica
ou a resistência ao avanço, levam a valores de consumo di-
ferentes dos registados.
CONSUMOS SEGUNDO A DIRECTIVA EUROPEIA VIGENTE (litros/100 km)
1.4 Turbo Jet
120 CV1.4 Turbo
Multi Air1.6 Multijet
105 CV1.6 Multijet
115 CV/120 CV
1.9 Twin Turbo
Multijet2.0 Multijet
Urbano8,17,35,87,36,7
Extra-urbano5,24,84,04,74,2
6,35,74,75,75,1Combinado5,7
3,9
4,6

280DADOS TÉCNICOS
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, indicados na tabela seguinte, referem-se ao consumo combinado.
EMISSÕES DE CO2SEGUNDO A DIRECTIVA EUROPEIA VIGENTE (g/km)
135132122149120146
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 CV Multi Air 105 CV 115 CV/120 CV Multijet

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO EM FIM DE VIDA
A Lancia desenvolve, desde há longa data um esforço global de protecção e respeito pelo ambiente, através do melhoramen-
to contínuo dos seus processos produtivos e da realização de produtos cada vez mais eco-compatíveis. Para garantir aos seus
clientes o melhor serviço possível em relação às normas ambientais e em resposta às obrigações derivadas da Directiva Euro-
peia 2000/53/EC sobre veículos em fim de vida, a Lancia oferece a possibilidade aos seus clientes de entregarem o seu veí-
culo* em fim de vida sem quaisquer custos associados.
A Directiva Europeia prevê, de facto, que a entrega do veículo ocorra sem que o seu último detentor ou proprietário tenha de
suportar custos devidos ao valor de mercado nulo ou negativo do veículo. Em particular, em quase todos os Estados-Mem-
bros da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero só acontecia para veículos matriculados até 1 de
Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação ocorre a custo zero, independentemente do ano de matrícula,
desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em especial motor e carroçaria) e esteja isento de resíduos adi-
cionais.
Para entregar o seu veículo em fim de vida sem quaisquer custos associados, poderá dirigir-se a qualquer um dos nossos con-
cessionários ou a um centro de abate de veículos autorizado pela Lancia. Estes centros foram cuidadosamente seleccionados
a fim de garantir um serviço com normas de qualidade adequadas em matéria de recolha, tratamento e reciclagem de veícu-
los em fim de vida respeitando o Ambiente.
Poderá encontrar informação sobre estes centros de abate na Rede de Assistência Lancia ou telefonando para o número ver-
de 00800 526242 00 ou consultando a página da Lancia na Internet.
* Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t

®
®
No coração do seu motor.
Ao seu mecânico, peça sempre

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
segurase vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dos consumos
de combustive (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se cornSelenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o sitewww.selenia.com.

página intencionalmente deixada em branco

NOTAS
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

ÍNDICE287
7
– anteriores com
regulação manual .............. 50
– com aquecimento eléctrico .. 51
– limpeza ............................. 256
Bateria
– arranque com bateria
auxiliar ............................. 190
– recarga ............................. 226
– substituição...................... 245
Bloqueio da direcção .............. 49
Bloqueio das portas................ 87
Bloqueio do combustível ........78
Cadeirinhas
(adequadas à utilização) ...... 168
Cadeirinhas Isofix
(pré-instalação para
montagem).......................... 166
Caixa de velocidades manual
(utilização) .......................... 182
Capot do motor ..................... 100Carroçaria ............................. 253
– versões da carroçaria ......... 260
Code Card .......................41-42
Chaves.................................. 42
Cintos de segurança............... 156
Cinzeiro ................................. 84
Climatizador automático
bizona................................. 59
Climatizador manual ............. 57
Códigos do motor/
versões da carroçaria ........... 260
Comandos............................. 75
Conforto climático ................. 56
Conhecimento do veículo ....... 7
Consumo de combustível ....... 279
Correntes de neve .................. 187
Cruise Control ....................... 71
Dados de identificação .......... 258
Dados técnicos ....................... 257
Dimensões ............................. 271
Abastecimento do veículo ...... 152
Abastecimentos ...................... 275
ABS ....................................... 118
AFS (luzes) ............................ 77
Air bags
– frontais ............................. 169
– laterais .............................. 172
Alarme .................................. 46
Alimentação .......................... 263
Ao estacionar......................... 181
Apoios de braços
anterior/posterior..............79-81
Apoios de cabeça ................... 53
Arranque do motor ........ 178-190
Arranque e condução............. 177
ASR (sistema) ........................ 116
Assistência à manutenção
na faixa de rodagem
(Driving Advisor)................. 108
Bagageira.............................. 94
Bancos ................................... 50
– anteriores com regulação
lombar eléctrica ................ 51

288ÍNDICE
ESP Evoluído (sistema) ......... 114
Espelhos retrovisores ............. 54
Estacionamento assistito
(Magic Parking).................. 136
Faróis................................... 103
Faróis de nevoeiro .................. 76
– função luzes de berma
direccionais ....................... 66
Fecho centralizado................. 89
Filtro de partículas (DPF) ...... 154
Filtro do ar/Filtro antipólen ... 244
Fix&Go Automatic
(dispositivo) ........................ 192
Fluidos e lubrificantes ............ 277
Follow me home (dispositivo) 68
Função SPORT ...................... 105
Fusíveis (substituição) ........... 219
Gaveta porta-objectos............ 82
GSI (Gear Shift Indicator) ..... 26
Hill Holder (sistema) ............. 115
Inactividade prolongada
do veículo ............................ 187
Indicadores de direcção
– comando ........................... 67
– substituição das lâmpadas .. 212
Instrumentos de bordo ........... 9
Interiores ............................... 256
Isqueiro ................................. 83
Jantes
– leitura correcta da jante .... 268
Kit de reparação rápida dos
pneus Fix&Go Automatic...... 192
Lâmpada
(substituição de uma) .......... 206
– tipos de lâmpadas............. 208
Lancia CODE (sistema) ......... 41 Direcção ................................ 265
Direcção assistida eléctrica
«Dualdrive» ......................... 127
Display .................................. 23
– opções de menu ................ 28
– sinalizações no display ...... 36
Dispositivo de arranque ......... 49
Dispositivo de segurança
para crianças ....................... 88
DPF (filtro de partículas) ....... 154
Driving Advisor (sistema) ...... 108
DST
(Dynamic Steering Torque) .. 105
Dualdrive
(direcção assistida eléctrica) .. 127
Elevador de vidros ................ 90
Em emergência ...................... 189
Emissões de CO
2................... 280
EOBD (sistema)..................... 127
Equipamentos internos.......... 79