Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM69
1POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/OBRYSOVÁ
SVĚTLA
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze MAR otočte\
objímku
do polohy 2. Při zapnutí potkávacích světlometů zhasnou
světla pro denní svícení a rozsvítí se obrysová svě\
tla, potká-
vací světlomety a osvětlení registrační značky. Na přístrojo-
vé desce se rozsvítí kontrolka
3. S klíčkem v poloze STOP
nebo s vyjmutým klíčkem se otočením objímky z polohy O
do polohy 2zapnou všechna obrysová světla a osvětlení RZ.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkovacích světel
Se zapnutými obrysovými světly a vyjmutým klíčkem nebo\
klíčkem otočeným do polohy „STOP“ je možné zvolit poža-
dovanou osvětlenou stranu přepnutím ovládací páky dolů\
(le-
vá strana vozidla) nebo přepnutím páky nahoru (pravá st\
ra-
na vozidla). V takovém případě kontrolka
3na přístrojové
desce zhasne.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S otočnou objímkou v poloze 2zatlačte páku dopředu k pří-
strojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové desce\
se roz-
svítí kontrolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový pře-
pínač k volantu.
Světelná houkačka
Přitažením pákového přepínače k volantu (nearet\
ovaná polo-
ha). Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1. UKAZATELÉ SMĚRU obr. 33
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
– nahoru (poloha
a): aktivace pravého ukazatele směru;
– dolů (poloha
b): aktivace levého ukazatele směru;
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. Uka-
zatele směru se vypnou automaticky, jakmile uvedete vozid-
lo do jízdy v přímém směru.
Obr. 33L0E0020m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 69

70SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
FUNKCE ZMĚNY JÍZDNÍHO PRUHU
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením levého p\
áko-
vého ovládače na půl sekundy na nearetovanou polohu. Smě-\
rové světlo na zvolené straně zabliká 5x a pak samočin\
ně zhas-
ne.
ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME HOME“
Toto zařízení umožňuje osvětlit na určitou dobu pros\
tor před
vozidlem.
Aktivace
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze STOP nebo s vytaže-
ným klíčkem přitáhněte pákový přepínač \
k volantu do dvou
minut od vypnutí motoru. Každým zatažením pákového \
pře-
pínače se svícení prodlouží vždy o 30 sekund, ale j\
e aktivní
maximálně 210 sekund; pak se světlomety automaticky vy-
pnou. Každou aktivací páky se rozsvítí kontrolka 3 na př\
í-
strojové desce a na displeji se zobrazí doba, po níž bude fu\
nk-
ce aktivní. Kontrolka se rozsvítí při prvním zatažení\
páko-
vého přepínače a svítí až do samočinného vypn\
utí funkce.
Každým zatažením páky se prodlouží doba svícení\
.
Vypnutí
Zatažením pákového přepínače k volantu na více n\
ež dvě se-
kundy.STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE
Pravým pákovým přepínačem obr. 34 se ovládají stírače/ost-
řikovače čelního a zadního okna.
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem ve spínací skříň\
ce v po-
loze MAR.
Pravý pákový přepínač má pět poloh:
A: stírače v klidu.
B: přerušované stírání
S pákou v poloze B lze otočnou objímkou F nastavit čtyři
rychlosti stírání:
,= pomalé stírání;
■= pomalé stírání;
■■= rychlejší stírání;
■■■= rychlé stírání;
C: pomalé nepřetržité stírání;
D: rychlé plynulé stírání;
E: jednorázové rychlé stírání (nearetovaná poloha).
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 70

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM71
1
Funkce „inteligentního ostřikování“
Ostřikovač čelního okna se spustí přitažením pá\
kového pře-
pínače k volantu (nearetovaná poloha). Podržením pák\
y v po-
loze přitažené k volantu se uvede jedním pohybem do činno\
sti
ostřikování i stírání čelního okna. Stane se tak\
, jestliže páku
ostřikovače přidržíte déle než půl sekundy. Jakmile páku ost-
řikovače uvolníte, stírač čelního okna ještě \
několikrát setře
čelní okno a celá akce skončí za několik sekund posled\
ním
„definitivním“ setřením.
Obr. 34L0E0021m
STÍRAČ/OSTŘIKOVAČ ZADNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapalování na poloze
MAR. Stírač zadního okna zapnete Přetočením objímky\
na
polohu
'. Při zapnutých stíračích čelního okna se otočen\
ím
objímky do polohy
'spustí i stírač zadního okna, který (v
jednotlivých polohách pákového přepínače) funguje \
syn-
chronně se stíračem čelního okna, ale s polovičním \
počtem
kmitů. Jestliže jsou stírače čelního okna aktivní a\
zařadíte zpá-
tečku, automaticky se spustí i stírač zadního okna pomalý\
m
plynulým stíráním. Při vyřazení zpátečky se s\
tírač zadního
okna zastaví.
Nepoužívejte stírače pro odstranění nánosu sně-
hu nebo ledu ze skel. Je-li stírač vystaven silné-
mu namáhání, zasáhne ochrana motoru, která
motor zastaví byť jen na několik sekund. Pokud by pak
stírače nezačaly znovu fungovat, obraťte se na autori-
zovaný servis Lancia.
Funkce „inteligentního ostřikování“
Ostřikovač zadního okna se spustí zatlačením pákové\
ho pře-
pínače k palubní desce (nearetovaná poloha).
Podržením páky v této poloze se uvede jedním pohybem do č\
in-
nosti ostřikování i stírání zadního okna. Stane se \
tak automa-
ticky, jestliže páku ostřikovače přidržíte více než\
půl sekundy.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 71

72SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Jakmile páku ostřikovače zadního okna uvolníte, stírač\
ještě
několikrát setře zadní okno a celá akce skončí za n\
ěkolik se-
kund posledním „definitivním“ setřením.
DEŠ\fOVÝ SENZOR
(u příslušné verze vozidla)
Dešťový senzor A-obr. 35 je nainstalovaný na čelním skle
za vnitřním zpětným zrcátkem. Jakmile stírače stí\
rají, sen-
zor přizpůsobuje rychlost stírání podle intenzity dešt\
ě.
Snímač má regulační rozsah od klidové polohy stírač\
e (stí-
rač v klidu), kdy je okno suché, po nepřetržité stírá\
ní první
rychlostí (stírání v pomalém intervalu) při intenziv\
ním dešti.
Obr. 35L0E0023m
Aktivace
Přestavte pravý pákový ovládač dolů o jednu polohu.\
Aktivace senzoru je signalizována jedním „kmitem“, jímž\
systém potvrdí, že přijal příslušný povel.
UPOZORN\bNÍ Okno v oblasti snímače musí být čisté.
Citlivost senzoru se nastaví objímkou F-obr. 34 od klidové po-
lohy stírače (stírač v klidu), kdy je okno suché, po ne\
přetržité
stírání první rychlostí (stírání v pomalém i\
ntervalu).
Zvýšení citlivosti dešťového snímače je signaliz\
ováno jedním
„kmitem“ stíračů, jímž systém potvrdí, že \
nastavení provedl.
Při zapnutí ostřikovače čelního okna v době, kdy je\
senzor ak-
tivní, proběhne normální ostřikovací cyklus, po jehož\
skon-
čení začne senzor opět samočinně pracovat.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 72

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM73
1
Vypnutí
Otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP.
Při opětném nastartování motoru (klíček na MAR) s\
e senzor
neuvede do funkce, třebaže se pákový přepínač nachá\
zí v po-
loze B-obr. 34. Chcete-li senzor opět aktivovat, stačí přepnout
pákový přepínač do polohy A nebo C a znovu do polohy B.
Aktivace snímače je signalizována jedním setřením, i k\
dyž
je čelní okno suché.CRUISE CONTROL
(tempomat)
(pro příslušné verze vozidla)
Je to elektronicky řízený asistent řízení, který př\
i rychlosti vo-
zidla vyšší než 30 km/h umožňuje na dlouhých, rovný\
ch a su-
chých silničních úsecích, kde se málo řadí (nap\
ř. po dálnici),
jet požadovanou rychlosti bez sešlapování pedálu akcelera\
ce.
To znamená, že není výhodné používat tempomat na sil\
nicích
s hustým provozem. Ve městě zařízení nepoužívejte.
ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
Otočte objímku A-obr. 36 na polohu ON.
Zařízení se smí používat pouze od 4. rychlostního s\
tupně včet-
ně výše.
Neaktivujte senzor při mytí vozidla v automatic-
ké myčce.
Pokud je na čelním okně led, ujistěte se, že je sen-
zor vypnutý.
Před mytím čelního skla se ujistěte, že je senzor
vypnutý.
Obr. 36L0E0022m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 73

74SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Při jízdě z kopce se zapnutým tempomatem se může stá\
t, že
se rychlost jízdy mírně zvýší nad přednastavenou ho\
dnotu.
Zapnutí je signalizováno svícením kontrolky Üna přístro-
jové desce (a upozorněním na displeji) (viz kapitola „Kon\
-
trolky a upozornění“).
ULOŽENÍ RYCHLOSTI DO PAMĚTI
Postupujte takto:
❍ otočte objímku A-obr. 36 na ON a sešlápnutím pedálu ak-
celerace rozjeďte vozidlo na požadovanou rychlost;
❍ otočte objímku B do polohy (+) na dobu alespoň tří se-
kund, pak ji uvolněte: rychlost vozidla bude uložena a bu-
de tedy možné uvolnit pedál akcelerace.
V případě nutnosti (například při předjíždě\
ní) je možné ak-
celerovat stisknutím pedálu akcelerace: uvolněním pedálu
se vozidlo vrátí na předem uloženou rychlost.
OBNOVA RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Pokud byl tempomat vypnut, například sešlápnutím pedál\
u
brzdy nebo spojky, je možné obnovit rychlost uloženou v pa-
měti následujícím způsobem:
❍ zrychlete jízdu postupně až na rychlost, která byla původ\
ně
uložena;
❍ zařaďte rychlostní stupeň, který byl zařazen při uklá\
dání
rychlosti (4. nebo 5. nebo 6.);
❍ stiskněte tlačítko C-obr. 36. ZVÝŠENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Lze to provést dvěma způsoby:
❍
sešlápnutím pedálu akcelerace a uložením nové hodno\
ty
rychlosti do paměti
nebo
❍ krátkodobým přetočením objímky B-obr. 36 na (+).
Každým otočením objímky se zvýší rychlost asi o \
1 km/h; po-
držením objímky se rychlost zvyšuje plynule.
SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Lze to provést dvěma způsoby:
❍ vypnutím tempomatu a uložením nové hodnoty rychlosti
do paměti
nebo
❍ podržením objímky B-obr. 36 na (–) až po dosažení nové
hodnoty rychlosti, která se samočinně uloží do paměti.\
Každým otočením objímky se rychlost sníží asi o \
1 km/h; po-
držením objímky se rychlost snižuje plynule.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 74

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM75
1
VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
Otočením objímky A-obr. 36 na OFF nebo klíčku v zapalo-
vání na STOP. Tempomat se dále samočinně vypne v někte-
rém z následujících případů:
❍sešlápnutí brzdového nebo spojkového pedálu;
❍ při zásahu systému ASR nebo ESP, (je-li součástí výba-
vy vozidla);
Za jízdy se zapnutým tempomatem nepřestavuj-
te řadicí páku na neutrál.
V případě selhání nebo závady tempomatu otočte
ovládač A- obr. 36 na OFF, zkontrolujte nepo-
rušenost příslušné pojistky a vyhledejte na au-
torizovaný servis Lancia.
STROPNÍ SVÍTIDLA
STROPNÍ SVÍTIDLO S BODOVÝM SVĚTLEM
obr. 37
Stropní svítidlo se zapne/vypne spínačem A.
Se spínačem A ve střední poloze se svítidla C a D
rozsvítí/zhasnou při otevření/zavření předníc\
h dveří.
Se spínačem A přestaveným doleva zůstanou svítidla C a D
trvale zhasnutá. Se spínačem A přestaveným doprava zůsta-
nou svítidla C a D trvale svítit.
Světla se rozsvěcují/zhasínají postupně.
Spínačem B se ovládá bodové světlo; při vypnutém\
strop-
ním svítidle se rozsvítí samostatně:
❍ stiskem na levé straně – světlo C;
❍ stiskem na pravé straně – světlo D.
Obr. 37L0E0024m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 75

76SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Na stropním svítidle jsou i tlumená světla pro osvětlení\
in-
teriéru při zapnutí potkávacích nebo obrysových svě\
tel.
UPOZORN\bNÍ Stropní svítidlo je u některých verzí i vz\
adu
uprostřed (elektricky ovládané střešní okno).
UPOZORN\bNÍ: Než vystoupíte z vozidla, zkontrolujte, zda
se oba spínače nacházejí ve středové poloze. Při za\
vření dve-
ří tak svítidla zhasnou a nemůže dojít k vybití bat\
erie. Pokud
zapomenete přepínačem stropní svítidlo zhasnout, zhasne a\
u-
tomaticky po 15 minutách od vypnutí motoru.
Časované svícení stropních svítidel
Pro pohodlnější nastupování do vozidla a vystupování\
z ně-
ho zejména v noci nebo v málo osvětlených místech mohou
svítidla svítit dvěma způsoby.
\basované svícení při nastupování
Stropní svítidla svítí takto:
❍asi na 10 sekund při odemknutí předních dveří;
❍ asi na 3 minuty při otevření některých bočních dveř\
í;
❍ asi na 10 sekund při zamknutí dveří.
Časované svícení se přeruší přepnutím klíč\
ků zapalování na
MAR. \basované svícení při vystupování
Po vytažení klíčku ze zapalování se stropní svít\
idla rozsvítí
takto:
❍
asi na 10 sekund do 2 minut od vypnutí motoru;
❍ asi na 3 minuty při otevření některých bočních dveř\
í;
❍ asi na 10 sekund při zavření některých dveří.
❍ v případě aktivace nárazového spínače pro přeruš\
ení pří-
vodu paliva se rozsvítí na dobu cca 15 minut, a pak auto-
maticky zhasnou.
Zamknutím dveří světla okamžitě zhasnou (za předpo\
kladu,
že nedošlo k aktivaci spínače pro přerušení pří\
vodu paliva).
Obr. 38L0E0025m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 76

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM77
1
ZADNÍ STROPNÍ SVÍTIDLO obr. 38
Svítidla se zapnou/vypnou stiskem v místě vyznačeném š\
ip-
kou (značka + na krytu stropního svítidla).
Zadní stropní svítidla se rozsvítí i při událostech\
, jež vyvola-
jí rozsvícení předních stropních svítidel.
SVÍTIDLO V ZAVAZADLOVÉM PROSTORU
obr. 39
Rozsvítí se samočinně při otevření zavazadlového\
prostoru
a zhasne při jeho uzavření.
Obr. 39L0E0026m
OVLÁDAČE
ELEKTRICKÝ POSILOVAČ
ŘÍZENÍ DUALDRIVE obr. 40
Stiskem tlačítka A se zapne funkce „CITY“ (viz „Elektrický
posilovač řízení”). Při zapnuté funkci svítí\
na přístrojové des-
ce kontrolka CITY. Funkce se vypne opětným stiskem tla-
čítka.
OVLÁDÁNÍ FUNKCE SPORT obr. 40
(u příslušné verze vozidla)
Stiskem tlačítka B se nastaví sportovní styl jízdy, který se vy-
značuje hbitější reakcí při akceleraci a nutností p\
ůsobit na vo-
lant větší silou, a tím získat z jízdy ten správný\
pocit.
Obr. 40L0E0027m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 77

78SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Při zapnuté funkci (viz „Funkce SPORT“) svítí na přístrojo-
vé desce nápis SPORT. Nastavení pro normální jízdu se ob-
noví opětným stiskem tlačítka.
Obr. 41L0E0028m
VÝSTRAŽNÁ SVĚTLA obr. 41
Zapnou se stiskem tlačítka A bez ohledu na polohu klíčku ve
spínací skříňce. Se zapnutými výstražnými svě\
tly svítí na pří-
strojové desce kontrolky
Îa¥Výstražná světla se vypnou
opětným stiskem tlačítka A.
Používání výstražných světel je upraveno pravidl\
y silničního
provozu, které platí v zemi, v níž se právě nachází\
te. Dodr-
žujte předpisy platné v dané zemi.
Brzdění v nouzové situaci
Při nouzovém brzdění se automaticky rozsvítí výstra\
žná svět-
la a na přístrojové desce se současně rozsvítí kont\
rolky
Îa
¥Funkce se automaticky vypne, jakmile přestane mít brz-
dění nouzový ráz. Touto funkcí splňuje vozidlo přepisy plat-
né v současné době.
U některých verzí: je-li aktivní funkce CITY, nel-
ze aktivovat funkci SPORT. Aby bylo možné
funkci SPORT aktivovat je nutno deaktivovat
funkci CITY a naopak, protože tyto dvě funkce se na-
vzájem vylučují.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 78