Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM39
1
Nebezpečí náledí na vozovceJakmile venkovní teplota dosáhne 3 °C nebo kles-
ne pod tuto hodnotu, rozbliká se hodnota venkovní
teploty a na displeji se zobrazí symbol
❄upozor-
ňující na nebezpečí námrazy na vozovce.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení. Adaptivní světlomety nefungují
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění při \
ne-
funkčnosti systému adaptivních světlometů.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
Závada vnějších světel (žlutá)
Symbol na displeji se rozsvítí při zjištění poruchy
brzdových světel.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
❄
Zapnutý asistent pro udržení vozidla v jízdním pruhu
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění při \
za-
pnuté funkci asistenta pro udržení vozidla v jízdním
pruhu.
e f
Systém korekce řízení nefunguje
(DST - Dynamic Steering Torque)
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění, jest-
liže systém vykazuje poruchu.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
è
Vypršení termínu ser visní prohlídky
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení o vyprš\
e-
ní termínu servisní prohlídky.
Překročení limitu rychlosti
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení, jakmil\
e vozidlo pře-
kročí přednastavený limit rychlosti (pro arabské země\
je na-
staven limit na 120 km/h). Na displeji se zobrazí ikona s před-
nastavenou hodnotou limitu rychlosti.
õ
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:28 Pagina 39

40SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
TRIP COMPUTER
ZÁKLADNÍ INFORMACE
S klíčkem na MAR umožní „Trip computer“ zobrazovat ve-
ličiny provozních stavů vozidla. Funkce umožňuje sledovat\
odděleně dvě cesty „Trip A“ a „Trip B“, tzn. že lze monito-
rovat „celou misi“ vozidla nezávisle na sobě.
Obě funkce se dají vynulovat (resetovat - začátek nové m\
ise).
„Trip A“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
–Dojezdová vzdálenost
–Ujetá vzdálenost
–Průměrná spotřeba
–Okamžitá spotřeba
–Průměrná rychlost
– Doba trvání cesty (doba jízdy).
– Trip A Reset
„Trip B“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Ujetá vzdálenost B
– Průměrná spotřeba B
– Průměrná rychlost B
– Doba trvání cesty B (doba jízdy).
– Trip B Reset
Pozn.: Funkci „Trip B“ je možné vypnout (viz „Zapnutí funk-
ce Trip B“). Veličiny „Dojezd“ a „Okamžitá spotřeba“ nelze
vynulovat.Zobrazované údaje
Výdrž
Udává vzdálenost, kterou může vozidlo ještě ujet na\
palivo
v nádrži. Při následujících událostech se na disple\
ji zobrazí
„
----“:
– dojezdová autonomie kratší než 50 km (nebo 30 mil);
– při delším stání vozidla s nastartovaným motorem.\
UPOZORN\bNÍ Změna hodnoty dojezdu může být ovlivně-
na mnoha faktory: styl jízdy (viz část „Styl jízdy“ v\
kapitole
„Startování a jízda“), typ trasy (dálnice, po měs\
tě, v horách,
atd.), stav vozidla (s nákladem nebo bez něj, tlak v pneuma-
tikách, atd.) Podle toho je také nutno cestu naprogramovat.
Ujetá vzdálenost
Udává orientační vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo\
ujelo od začátku nové cesty.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 40

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM41
1
Průměrná spotřeba
Udává orientační spotřebu paliva od začátku nové\
cesty.
Okamžitá spotřeba
Udává průběžně aktualizovanou hodnotu spotřeby pali\
va. Při
delším stání vozidla s běžícím motorem se zobraz\
í „----“.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vozidla v závislosti na\
čase, který celkově uběhl od začátku nové cesty.
Doba na cestě
Udává dobu od zahájení nové cesty.
Trip Reset
Slouží pro reset nastavení palubního počítače Trip compu-
ter. Ovládací tlačítko TRIP obr. 11
Tlačítko TRIP se nachází na pravém pákovém přepínači a s
klíčkem na MAR umožní zobrazit výše uvedené velič\
iny a vy-
nulovat je před zahájením nové cesty.
– krátkým stiskem zobrazíte jednotlivé veličiny;
– delším stiskem je vynulujete (reset) a můžete zahá\
jit další
cestu.
Obr. 11L0E0007m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 41

42SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Nová mise
Začne od okamžiku vynulování, které bylo provedeno:
–„manuálně“ uživatelem stiskem příslušného\
tlačítka;
– „automaticky“, jakmile parametr „ujetá vzdálenost“\
dosáhne
hodnotu 9 999,9 km nebo „doba na cestě“ dosáhne hodnotu
99,59 (99 hodin a 59 minut);
–po každém odpojení a opětném připojení baterie.\
UPOZORN\bNÍ Jestliže vynulujete hodnoty při zobrazení
funkce „Trip A“, resetují se veličiny pouze pro tuto funkci.
UPOZORN\bNÍ Jestliže vynulujete hodnoty při zobrazení
funkce „Trip B“, resetují se veličiny pouze pro tuto funkci.
Nastavení na začátku cesty
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze MAR vynulujte\
(rese-
tujte) funkci stiskem a podržením tlačítka TRIP po dobu del-
ší než 2 sekundy.
Výstup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíte automaticky při zobrazení všech
veličin nebo stiskem tlačítka TRIP po dobu delší než 1 se-
kunda.SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u některých komponentů
vozidla jsou upevněny barevné štítky s upozorňující\
mi sym-
boly a výzvami k přijetí opatření, podle nichž musí\
uživatel
postupovat při manipulaci s daným komponentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází pod kapotou motoru.\
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 42

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM43
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který
umožňuje zvýšit ochranu vozidla před odcizením. Systé\
m se
uvede do funkce automaticky vytažením klíčku ze spínací\
skříňky zapalování.
Do rukojeti všech klíčů je vestavěn elektronický čl\
en, který
při startování motoru moduluje vysokofrekvenční signál\
, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skř\
íňky. Modu-
lovaný signál představuje „heslo“, které je při kaž\
dém na-
startování motoru jiné a podle něhož řídicí jedn\
otka identifi-
kuje klíč a umožní nastartovat motor vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém startování, tzn. otočení klíčku na\
MAR pošle ří-
dicí jednotka systému Lancia CODE do řídicí jednotky mo-
toru identifikační kód, aby odblokovala její funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí\
jednotka systé-
mu Lancia CODE rozpoznala kód odeslaný klíčkem.
Otočením klíčku na STOP deaktivuje systém Lancia CODE
funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže nebyl během startování kód identifikován jako\
správ-
ný, na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka Y(nebo sym-
bol na displeji). V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR.
Jestliže blokování trvá, zkuste motor nastartovat jiným k\
líč-
kem od vozidla. Pokud se motor nepodaří nastartovat ani ten-
tokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORN\bNÍ Každý klíček je opatřen vlastním kód\
em, kte-
rý musí být uložen do paměti řídicí jednotky sys\
tému. S ulo-
žením nových klíčků do paměti se obraťte na auto\
rizovaný
servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví
vozu. Kódy klíčků, které nebyly předloženy pro ulož\
ení do
paměti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaru-
čeno, že nebude možné spustit motor klíčkem, který \
byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky
Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍ Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na disple-
ji), znamená to, že probíhá samočinná diagnostika sys\
té-
mu (např. po poklesu napětí).
❍ Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) rozsvítí
a zůstane svítit, obraťte se na autorizovaný servis Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 43

44SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
KLÍČKY
CODE CARD (u příslušné verze vozidla)
Spolu s klíčky je dodána i karta CODE card obr. 12 , kterou
je nutno předložit autorizovanému servisu Lancia při objed-
nání duplikátů klíčků.
UPOZORN\bNÍ Aby byly klíčky trvale provozuschopné, ne-
vystavujte je přímému působení slunečních paprsků\
, aby se
nepoškodily jejich elektronické součástky. MECHANICKÝ KLÍČ (u příslušné verze vozidla)
Klíček je vybaven kovovou vložkou A-obr. 13, kterou se
ovládá:
❍
spínací skříňka;
❍ zámky dveří.
Obr. 12L0E0102mObr. 13L0E0103m
V případě změny vlastníka vozidla je nezbytné,
aby nový vlastník dostal všechny klíčky a CODE
card.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 44

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM45
1
Obr. 14L0E0104m
KLÍČEK S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM obr. 14
Klíč obsahuje kovovou čepel A, kterou se ovládá:
❍spínací skříňka
❍ zámky dveří.
Kovová čepel se vysune/zasune stiskem tlačítka B.
Tlačítkem
Ëse odemknou dveře na dálku.
Při odemknutí dveří se rozsvítí dočasně vnitř\
ní stropní svítid-
la a ukazatele směru dvakrát zablikají (u určitých prove\
de-
ní/v určitých zemích).
Stisk tlačítka
Ëna více než 2 sekundy: otevření oken.
Tlačítkem
Áse dveře na dálku uzamknou. V tomto případě zhasnou vnitřní
stropní svítilny a optická sig-
nalizace ukazatelů směru.
Stisk tlačítka
Ána více než 2 sekundy: zavření oken.
Jestliže jsou některé dveře otevřené, vozidlo se nezam\
kne.
Tlačítkem
Rse na dálku odemkne víko zavazadlového pro-
storu.
Při odemknutí víka zavazadlového prostoru dvakrát zablika\
-
jí ukazatelé směru; při zamknutí zablikají jednou (po\
uze se
zapnutým alarmem, je-li součástí výbavy vozidla).
Tlačítkem B se uvede do činnosti servomechanismus vysu-
nutí kovové čepele A.
Postup při zasunutí kovové vložky do rukojeti dálkovéh\
o ovlá-
dání: stiskněte a podržte stisknuté tlačítko B, zas\
uňte kovo-
vou vložku ve směru šipky a zatlačte ji na zaklapnutí. Po\
za-
klapnutí uvolněte tlačítko B.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 45

46SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Objednání dalších dálkových ovládač\b
Systém může detekovat až osm dálkových ovládání\
. Pokud bu-
de třeba objednat nové dálkové ovládání, obraťte\
se na autori-
zovaný servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlast-
níte, kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictv\
í
vozidla.
Výměna baterie v klíčku s dálkovým ovládáním obr. 15
Postup při výměně baterie:
❍Stiskem tlačítka A vysuňte kovovou vložku B;
❍ šroubováčkem otočte šroubem C :;
Obr. 15L0E0105m
Vybité baterie jsou ekologicky závadné. Proto je
nutno je vyhazovat do příslušných odpadních ná-
dob nebo je možné je odevzdat v autorizovaném
servisu Lancia, který zajistí zpracování tohoto odpadu.
❍ vytáhněte zásuvku pro baterie D, vyměňte baterii E, umí\
s-
těte ji se správnou polaritou;
❍ zasuňte zásuvku pro baterie D do klíčku a zajistěte ji ot\
o-
čením šroubu C na Á.Jestliže omylem stisknete zamykací tlačítko Áve
vozidle, při vystoupení z něj se zamknou jen ty
dveře, které byly použity pro výstup; dveře zavazadlo-
vého prostoru zůstanou zamknuté. Inicializace systé-
mu: stiskněte zamykací/odemykací tlačítka
Á/Ë.
Tlačítko B-obr. 11 stiskněte v patřičné vzdálenosti
od těla, zejména od očí a od předmětů, které by
se mohly poškodit (např. od oděvu). Nenechá-
vejte klíčky bez dozoru, aby s nimi nemohl nikdo - ze-
jména děti - manipulovat a stisknout náhodně tlačítko.\
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 46

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM47
1
Obr. 16L0E0106m
Výměna krytu dálkového ovládání obr. 16
Postupujte podle návodu na obrázku.ZÁMEK SAFE LOCK
(u příslušné verze vozidla
)
Je to bezpečnostní zařízení, kterým se zablokuje fungo\
vání
vnitřních klik vozidla a zamykacího/odemykacího tlačít\
ka
dveří. Doporučujeme toto zařízení aktivovat po každ\
ém za-
parkování vozidla.
Zapnutí zařízení
Zámek se u všech dveří zapne dvojitým stiskem tlačí\
tka
Á
na klíčku.
Zapnutí je signalizováno trojím bliknutím směrových sv\
ětel
a blikáním kontrolky v tlačítku A-obr. 17. Při nesprávně za-
vřených dveřích se zámek neaktivuje.
Obr. 17L0E0043m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 47

48SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Vypnutí zařízení
Zámek se vypne samočinně:
❍otočením vložky klíčku v zámku dveří na straně\
řidiče
do polohy otevření;
❍ stiskem tlačítka
Ëdálkového ovládání;
❍ otočením klíčku zapalování do polohy MAR.
Je-li zámek safe lock aktivní, nedají se dveře ze-
vnitř vozidla nijak otevřít. Před aktivací zařízení\
je nutno se ujistit, zda ve vozidle nikdo nezůstal.
Při vybití baterie dálkového ovládání lze zaří\
zení vypnout
jedině zasunutím kovové vložky klíčku do zámku.
ALARM
(u příslušné verze vozidla)
Dálkovým ovládačem je možno kromě všech výše \
popsaných
funkcí ovládat i alarm prostřednictvím přijímače po\
d palub-
ní deskou u pojistkové skříňky.
SPUŠTĚNÍ POPLACHU
Poplach se spustí v následujících případech:
❍ neoprávněné otevření některých dveří, kapoty \
motoru ne-
bo dveří zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);
❍ sepnutí spínací skříňky (otočení klíčku d\
o polohy MAR);
❍ přeříznutí kabelů baterie;
❍ výskyt těles pohybujících se v kabině (prostorová och\
rana);
❍ nestandardní zvednutí / naklopení vozidla.
Podle toho, pro jakou zemi je vozidlo určeno, se při spuštěn\
í
alarmu rozezní siréna a začnou blikat ukazatele směru (po d\
o-
bu asi 26 sekund). Způsob zásahu alarmu a počet výstražn\
ých
cyklů se může lišit podle toho, pro jakou zemi je vozidlo ur\
-
čeno.
V každém případě je stanoven určitý maximální \
počet cyklů
zvukové/optické signalizace poplachu, po nichž se systém vrá\
-
tí do normálního hlídacího stavu.
Prostorové ochrany a ochrana proti náklonu vozidla je mož-
né vypnout ovládačem v předním stropním svítidle (\
viz bod
„Prostorová ochrana / ochrana proti náklonu vozidla“).
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 48