Lancia Flavia 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SUFFLETTENS
FUNKTIONFÖRSIKTIGHET!
Om dessa försiktighetsupp­
maningar inte följs kan det orsaka
vattenskador på inredningen,
fläckar eller mögel på sufflettens
material:
 Undvik biltvättar med högtryckeftersom de kan skada sufflettens
material. Ett ökat vattentryck
kan även trycka in vatten mellan
tätningslisterna.
 Ta bort eventuellt vatten som lig-
ger på suffletten och torka ytan
innan du fäller ned den. Om suff-
letten manövreras, en dörr öpp­
nas eller en ruta öppnas medan
suffletten är våt kan vatten rinna
in i fordonet.
 Var försiktig när du tvättar
fordonet, vattentryck som riktas
mot tätningslisterna kan göra så
att vatten läcker in i fordonet.
VARNING!
Suffletten ger inte samma skydd
som ett förstärkt tak av metall och
tygsuffletten kan inte förväntas för-
hindra att fordonets passagerare
kastas ut vid en kollision. Därför är
det viktigt att alla passagerare all-
tid använder säkerhetsbälte. Döds­
fall eller allvarliga skador skulle
kunna inträffa om du kastas ut ur
fordonet vid en kollision.
Du kan fälla ned eller fälla upp suff-
letten inifrån fordonet eller fälla ned
suffletten på avstånd med fjärr-
öppnaren. Åtgärden tar ungefär 30
sekunder. Hela processen, även upp-
låsning eller låsning av suffletten i
vindrutans ram är automatisk.
Suffletten tar visserligen upp en del
utrymme i bagageutrymmet när den
är nedfälld. Men bagageutrymmet
rymmer ändå rejält med bagage.
När elsuffletten manövreras kommer
bagageluckan att vridas vid fordonets bakre ände, svänga upp förbi bakru-
tan och sedan vridas bakåt. Detta lå­
ter suffletten dras in i eller vecklas ut
från sitt förvaringsutrymme i bagage-
utrymmet.
När suffletten fälls ned sträcker sys-
temet ut den hårda täckkåpan som
smidigt stuvas under bagageluckan.
Täckkåpan sluter området mellan
baksätena och bagageluckan för att
täcka suffletten i nedfällt läge.
När suffletten fälls upp drar systemet
tillbaka den hårda täckkåpan till dess
stuvningsutrymme under bagage-
luckan.
För att slutföra endera åtgärden åter-
går bagageluckan till sin normala po-
sition och låses sedan fast.
Fjäderbelastade vippluckor, vilka ger
utrymme åt länkaget, försluter för-
djupningar i de bakre sidopanelerna
när suffletten är nedfälld.
55

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
VID ANVÄNDNING AV
ELSUFFLETTOBS!
 Suffletten kommer inte att ma-növreras om inte fordonet står
stilla, bagageskyddet sitter rätt
och bagageluckan är stängd och
fastlåst. Dessutom kan systemet
inte öppnas när omgivningstem-
peraturen är under -18 °C.
 Sufflettsystemet kan inte stängas när omgivningstemperaturen är
under -40 °C.
 Försök inte fälla ned suffletten när rimfrost, is eller snö kan fö­
rekomma, eftersom detta skulle
kunna orsaka skada eller för-
hindra att suffletten stuvas helt.
 Elsufflettens kontrollmodul (PTCM) övervakar och styr ned-
fällning och uppfällning av suff-
letten. En serie mikrobrytare ve-
rifierar att manövrar har slutförts innan nästa steg av
nedfällnings­ eller uppfäll­
ningsmanövern tillåts.
 Om suffletten fälls ned och upp flera gånger utan att motorn är
igång kan batteriet tömmas.
 Om ett fladdrande ljud hörs från de bakre säkerhetsbältena me-
dan du kör med suffletten nere
stannar du fordonet på en säker
plats och spänner fast de bakre
säkerhetsbältena över de tomma
sätena. Detta håller säkerhets­
bältena spända och åtgärdar det
fladdrande ljudet.
FÖRSIKTIGHET!
 Placera bagageskyddet rätt i ba-gageutrymmet innan suffletten
stuvas. Om du gör det aktiveras
en brytare som tillåter att manöv­
rering av suffletten (stuvning)
fortsätter. Om brytaren inte akti-
verats tänds en varningslampa i
kombiinstrumentet för att under-
rätta föraren.
(Fortsättning)
FÖRSIKTIGHET! (Fortsättning)
 Placera alltid saker noggrant i bagageutrymmet.
 Knuffa inte in saker för långt i bagageutrymmet, särskilt när
suffletten är nedfälld i sitt stuv-
ningsutrymme i bagageutrym-
met.
 Använd inte området ovanpå sufflettens täckkåpa för förvaring
av saker.
Om du inte följer dessa försiktig­
hetsuppmaningar kan det orsaka
skada på sufflettens komponenter,
bagageutrymmets innehåll, baga-
geskyddet och fordonets inredning.FÖRSIKTIGHET!
Innan du manövrerar elsuffletten:
 Kontrollera alltid ovanpå suff- lettkåpans område för att se till
att det är fritt från skräp eller
andra föremål.
 Se till att yttertemperaturen är över -18 °C.
(Fortsättning)
56

FÖRSIKTIGHET!(Fortsättning)
 Försök aldrig fälla ned en fastfru- sen sufflett. Vänta till suffletten
har tinat innan du fäller ned den i
stuvningsutrymmet. Försök und-
vika att fälla ned en tygsufflett
vid temperaturer under 0 °C.
 Se till att suffletten är torr innan du fäller ned den i stuvningsut-
rymmet. Om suffletten fälls ned
när den är fuktig, våt eller smut-
sig kan den fläckar, mögel och
skador i ditt fordon uppstå.
 Se till att det finns ett tillräckligt utrymme på minst 2,2 m för suff-
letten att fällas upp.
 För att förhindra att suffletten slår i ett lågt tak eller en automa-
tisk dörröppnare rekommenderas
starkt att du inte manövrerar el-
suffletten i ett garage eller parke-
ringshus.
Om du inte följer dessa försiktig­
hetsuppmaningar kan det orsaka
skada på sufflettens komponenter,
bagageutrymmets innehåll och
fordonets inredning.
FÖRSIKTIGHET!
 Manövrera inte elsuffletten när den hydrauliska pumpventilen är
öppen.
 Låt inte suffletten stanna i det uppvikta läget. Efter ungefär 10
minuter i det uppvikta läget kom-
mer det hydrauliska trycket att
försvinna, vilket låter suffletten
och bagageluckan att sänkas ned.
Ett tryck på elsufflettens knapp
avbryter denna manöver.
 Använd alltid en normal isskrapa för att ta bort snö eller is från
bakrutan. Om du använder ett
vasst föremål eller andra verktyg
skulle panelerna kunna skrapas
(hårt tak) eller riva sönder tyget
(sufflett) när du tar bort snö eller
is.
 Fäll alltid upp suffletten när du lämnar ditt fordon för att inte
lämna inredningen exponerad för
eventuellt skadliga utomhusför-
hållanden.
(Fortsättning)
FÖRSIKTIGHET! (Fortsättning)
 Lämna inte suffletten nedfälld i flera veckor i taget. Fäll upp den
ibland för att förhindra missfärg-
ning i tygets veck och låta rynkor
slätas ut. Detta är särskilt viktigt
om suffletten stuvades när den
inte var helt torr.
Om du inte följer dessa försiktig­
hetsuppmaningar kan det orsaka
skada på sufflettens komponenter,
bagageutrymmets innehåll och
fordonets inredning:VARNING!
Om dessa varningar inte följs kan
det resultera i skador som är allvar-
liga eller livshotande för föraren,
passagerarna och andra i omgiv-
ningen:
 Innan du manövrerar suffletten ska du se till att inga rörliga delar
hos suffletten kan skada någon
människa eller djur.
(Fortsättning)
57

VARNING!(Fortsättning)
 Placera aldrig några kroppsdelar (händer, fötter mm) nära sufflet-
tens komponenter, vindrutans
överdel, hyllutrymmet bakom
baksätena eller sufflettens stuv-
ningsutrymme medan suffletten
fälls upp eller ned.
 Om det finns risk för någon fara när du använder elsufflettknap-
pen på fjärröppnaren ska du
omedelbart släppa knappen för
att avbryta manövern.
 Om det finns risk för någon fara när du använder elsufflettknap-
pen på instrumentpanelen för att
fälla ned suffletten ska du
omedelbart släppa knappen för
att avbryta manövern.
 Om det finns risk för någon fara när du använder elsufflettknap-
pen på instrumentpanelen för att
fälla upp suffletten ska du
omedelbart släppa knappen för
att avbryta manövern.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
 Kör endast fordonet med sufflet- ten helt uppfälld och fastlåst eller
helt nedfälld i sitt stuvningsut-
rymme.
 Manövrera inte elsuffletten när fordonet är i rörelse.
LASTSKYDD
Lastskyddet förvaras i bagageutrym-
met. Innan du fäller ned suffletten
måste du vika ut bagageskyddet och
placera öglorna i bagageskyddets än­
dar i V­spåren i bagageutrymmets in-
nerklädsel. Om du gör det aktiveras
en brytare som tillåter att suffletten
manövreras. Om brytaren inte aktive-
rats tänds en varningslampa i kombi-
instrumentet för att underrätta föra­
ren.
Placering av Bagageskyddet för
manövrering av suffletten
Dra bagageskyddet mot dig för att
börja vika ut panelerna. Ta tag i
handtaget i mitten på den yttersta
(översta) panelen och dra upp baga-
geskyddet. Passa sedan in och placera öglorna i bagageskyddets ändar i
V­spåren i bagageutrymmets inner-
klädsel som visas.
FÖRSIKTIGHET!
Placera inga föremål uppe på baga-
geskyddet. Föremål som placeras
på bagageskyddet kommer att
störa suffletten när den manövreras
och orsaka stora skador på sufflet-
ten och bagageskyddet.
Placering av Bagageskyddet för
förvaring av bagage
För att maximera förvaringsutrym­
met i bagageutrymmet kan bagage-
skyddet stuvas i bagageutrymmets
främre del.
Bagageskydd
58

För att stuva bagageskyddet tar du
tag i handtaget på bagageskyddets
upprättstående panel, lyfter ut stiften
ur V­spåren i bagageutrymmets kläd­
sel. Fortsätt vika den upprättstående
panelen framåt på den horisontella
panelen, grip sedan båda panelerna
och lyft dem till det främre, upprätt­
stående läget i bagageutrymmet.
OBS! Suffletten går INTE att ma-
növrera med bagageskyddet i det
stuvade läget.REGLAGE FÖR ELSUFFLETTReglaget för den elmanövrerade suff-
letten sitter framtill på mittkonsolen.
Det finns även en elsufflettknapp på
fjärröppnaren för att fälla ned elsuff-
letten på håll.FÄLLA NED ELSUFFLETT
Användning av elsufflettknappen
OBS!
Elsufflettknappen kan ma-
növreras när tändningslåset står i
läge "ON" (på) eller "ACC" och när
funktionen för fördröjning av elma-
növrerade tillbehör är aktiverad.
Det finns två knapplägen för
nedfällning av suffletten.
Tryck in och håll knappen
nedtryckt till första läget, vil-
ket indikeras genom att EVIC visar
meddelandet "CONVERTIBLE TOP IN
OPERATION" (suffletten manövreras).
Systemet kommer att sänka alla helt
upphöjda rutor ungefär 10 mm, sänka
suffletten till dess helt indragna läge och
sedan höja rutorna. Tryck in och håll
knappen intryckt till det andra läget. Systemet kommer att sänka alla fyra
rutorna och suffletten till deras helt
nedsänkta lägen.
Föraren måste trycka in och hålla suff-
lettknappen intryckt under hela öpp­
ningscykeln, om det finns ett hinder och
föraren görs uppmärksam på detta kan
manövreringen av suffletten stoppas ge-
nom att knappen släpps.
Använda fjärröppnaren
OBS! Stegen 1 - 3 måste utföras
inom fem sekunder.
1. Tryck på och släpp upplåsnings­
knappen på fjärröppnaren.
2. Tryck på och håll in el-
sufflettknappen till funk-
tionen Elsufflett och Alla
fönster Ned har slutförts.
OBS! Om fjärröppnarens knapp
släpps innan elsuffletten helt fällts
ned måste stegen 1-3 utföras igen.
Stuvat bagageskydd
Elsufflettknapp
Tryck på och
släpp elsufflett-
knappen på fjär-
röppnaren.
59

FÄLLA UPP ELSUFFLETT
Användning av elsufflettknappen
OBS! Elsufflettknappen kan ma-
növreras när tändningslåset står i
läge "ON" (på) eller "ACC" och när
funktionen för fördröjning av el-
manövrerade tillbehör är aktive-
rad.Tryck in och håll knappen i
läget Sufflett upp, medde-
landet "CONVERTIBLE
TOP IN OPERATION"
(suffletten manövreras) visas då på
EVIC. Fortsätt hålla knappen in-
tryckt till manövern med att fälla upp
suffletten och låsa fast den har slut-
förts, vilket indikeras av att systemet
även höjer rutorna och visar medde-
landet "CONVERTIBLE TOP COM-
PLETE" (sufflett klar) på EVIC.
Använda fjärröppnaren
Du kan inte använda elsufflettknap-
pen på fjärröppnaren för att fälla upp
elsuffletten. Du måste använda elsuff-
lettknappen i fordonet för att utföra
denna manöver. Manuell uppfällning
Manuell uppfällning av elsuffletten
bör endast utföras av en auktoriserad
återförsäljare. Om ett fel inträffar när
du manövrerar elsuffletten:
1. Läs alla anmärkningar, försiktig­
hetsuppmaningar och varningar som
finns under "Försiktighetsåtgärder
vid användning av elsufflett" för att
verifiera att alla manövreringsvillkor
är uppfyllda.
2. Leta efter manövrerings- och var-
ningsmeddelanden som beskrivs un-
der "Manövrering av elsufflett och
varningsmeddelanden". Utför vid be-
hov relevant åtgärd för att åtgärda
felet.
3. Om steg 1 och 2 inte löser prob-
lemet, se "Åsidosättande i nödsitua­
tion".
VINDSTOPP
Vindstoppet installeras i fordonets
baksätesområde. Vindstoppet kom-
mer inte att störa elsufflettens manöv­
rering. Därför kan det förbli installe-
rat när suffletten är uppfälld. Men närvindstoppet inte används går det att
vika ihop för bekväm förvaring under
bagageskyddet i bagageutrymmet.
OBS! Vi rekommenderar att du
fäller ned suffletten innan du in-
stallerar eller tar bort vindstoppet.
Installera vindstoppet
1. Ta ut vindstoppet från bagageut-
rymmet.
2. Vik upp vindstoppets stomme.
3. Lägg den lilla ramen (1) platt
ovanpå den stora ramen (2) och
snäpp samman de två ramarna ge-
nom att låsa ramlåset (3).
OBS! Ramarna måste ligga platt
på varandra för att man ska kunna
snäppa samman dem.60

4. Vrid den lilla ramen (1) bort från
den stora ramen (2) till gångjärnslå­
set (3) låser de två ramarna i L-form.
5. Vik ut båda byglarna baktill på
den stora ramen.6. Rikta in och sätt i byglarna i
springan i varje klädselpanel.
7. Rikta in stiften på den stora ra-
mens framsida med hålet i varje kläd­
selpanel. Skjut stiften utåt till de är
helt utsträckta i varje hål.Ta bort och förvara vindstoppet
Utför installationsproceduren i om-
vänd ordning för att ta bort, vika ihop
och förvara vindstoppet. Men tänk på
följande innan du gör det:
Lås upp gångjärnslåset (1) för att
vika den lilla ramen platt ovanpå den
stora ramen. Lås upp ramlåset (2) för
att koppla loss den lilla ramen från
den stora ramen.
61

MANÖVRERING AV
ELSUFFLETT OCH
VARNINGSMEDDELANDEN
När rätt villkor föreligger visar elsuff-
lettens kontrollmodul, PTCM, olikamanövrerings- och varningsmedde-
landen för elsuffletten i den elektron-
iska informationspanelen (EVIC), el-
ler i vägmätaren för fordon som inte
är utrustade med EVIC. Mer in-
formation om meddelanden finns i
följande tabell:EVIC-
medde-
lande
EVIC-
medde-
lande vi-
sas närVägmä­
tarmed-
delande
(< 8 km/
tim) Vägmä­
tarmed-
delande
visas
närVägmä­
tarmed-
delande
(> 8 km/
tim)Vägmä­
tarmed-
delande
visas
närKlockton Villkor Använ­
daråtgärd
krävs
CONVER-
TIBLE
TOP NOT
SECURED,
(sufflett, ej
fastlåst) Till manö­
vern är
slutförd
TOP nOT
SECUrE
(sufflett,
ej fastlåst) Till manö­
vern är
slutförd
– – – Systemet
fäller ned
eller fäller
upp suff-
letten–
CONVER-
TIBLE
TOP COM-
PLETE
(sufflett,
klar) 9 sek. TOP
DONE
(sufflett,
klar) Texten
rullar i 6
sek.
–
–Enkel
klockton Systemet
slutför
manövern
med att
fälla ned
eller fälla
upp suff-
letten–
62

EVIC-
medde-
landeEVIC-
medde-
lande vi-
sas närVägmä­
tarmed-
delande
(< 8 km/
tim) Vägmä­
tarmed-
delande
visas
närVägmä­
tarmed-
delande
(> 8 km/
tim)Vägmä­
tarmed-
delande
visas
närKlockton Villkor Använ­
daråtgärd
krävs
SECURE
CARGO
SHIELD
(Fäst baga-
geskydd) 9 sek. SET
CARGO
SHIELD
(Fäst ba-
gage-
skydd) Texten
rullar i 9
sek.
– – Enkel
klocktonSuffletten
rör sig
inte när
man ma-
növrerar
reglaget
för elsuff-
lettenPlacera
bagage-
skyddet i
bagageut-
rymmet
för att
medge ma-
növrering
av sufflet-
ten
CONVER-
TIBLE
TOP NOT
SECURED,
(sufflett, ej
fastlåst) Till manö­
vern är
slutförd
TOP nOT
SECUrE
(sufflett,
ej fastlåst) Till manö­
vern är
slutförd
TOP nOT
SECUrE
(sufflett,
ej fastlåst)Till manö­
vern är
slutförd
Enkel
klockton
Systemet
lyckas
inte slut-
föra ma-
növern
med att
fälla ned
eller fälla
upp suff-
lettenTryck på
elsufflet-
tens reg-
lage
63

EVIC-
medde-
landeEVIC-
medde-
lande vi-
sas närVägmä­
tarmed-
delande
(< 8 km/
tim) Vägmä­
tarmed-
delande
visas
närVägmä­
tarmed-
delande
(> 8 km/
tim)Vägmä­
tarmed-
delande
visas
närKlockton Villkor Använ­
daråtgärd
krävs
SPEED
TOO HIGH
(för hög
hastighet) 9 sek. SPEED
TOO
HIGH (för
hög has-
tighet) Texten
rullar i 9
sek.
TOP
(sufflett)
6 sek. Enkel
klockton
Du ma-
növrerar
elsuffletten
vid en for-
donshas-
tighet över
0 km/tim
Suffletten
kommer
inte att
manövre-
ras om inte
fordonet
står stilla.
TRUNK
AJAR
(bagage-
luckan öp­
pen) Kontinu-
erlig
DECK
(bagage-
lucka) Kontinu-
erlig
DECK
(bagage-
lucka)Kontinu-
erlig
Enkel
klockton Bagage-
luckan är
inte fast-
låst eller
öppenSuffletten
kommer
inte att
manövre-
ras om inte
bagage-
luckan är
stängd
CONVER-
TIBLE
TOP MAL-
FUN-
CTION
(sufflett,
fel) 6 sek. TOP FAIL
(sufflett,
fel) Texten
rullar i 6
sekunderTOP
(sufflett)
6 sek. Enkel
klockton
Elsufflet-
tens kon-
trollmodul,
PTCM,
aktiverade
systemets
SPÄRR­
funktion
Se fot-
not
64