Lancia Flavia 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

• System poprosi o podanie nazwy kon-taktu w książce telefonicznej, który
ma zostać zmieniony.
• Następnie należy wybrać rodzaj tele- fonu (domowy, służbowy, komór-
kowy lub inny), którego numer ma
zostać zmieniony.
• Po usłyszeniu wskazówki należy po- dać nowy numer telefonu dla kon-
taktu, który jest poddawany edycji.
Po zakończeniu edycji wpisu w książce
telefonicznej możliwe jest rozpoczęcie
edycji kolejnego wpisu, wybranie nu-
meru, który właśnie został poddany edy-
cji, lub powrócenie do głównego menu.
Polecenia „Phonebook Edit” („Edytuj
książkę telefoniczną”) można użyć w
celu dodania innego numeru telefonu do
kontaktu, który już został zapisany w
książce telefonicznej. Na przykład jeśli
do kontaktu „Jan Kowalski” są już przy-
pisane numery telefonu komórkowego i
domowego, można w pó\fniejszym cza-
sie dodać do niego numer telefonu służ-
bowego, korzystając z polecenia „Pho-
nebook Edit” („Edytuj książkę
telefoniczną”). INFORMACJA: Edycja wpisów w
ksi\bżce telefonicznej powinna odby-
wać się tylko podczas postoju pojazdu.
Usuwanie wpisu z ksi\bżki
telefonicznej systemu Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
Delete” („Usuń wpis z książki
telefonicznej”).
• Po przejściu do menu usuwania wpi- sów z książki telefonicznej system po-
prosi o podanie nazwy wpisu, który
ma zostać usunięty. Można wypowie-
dzieć nazwę wpisu, który ma zostać
usunięty, albo wydać polecenie „List
Names” („Lista nazw”), aby usłyszeć
listę wpisów i wybrać ten do usunięcia.
Aby wybrać wpis z listy, należy nacis-
nąć przycisk, gdy system
Uconnect™ odtwarza żądany wpis, i
wydać polecenie „Delete” („Usuń”). • Po przejściu do wybranego kontaktu
system Uconnect™ zapyta, który ro-
dzaj telefonu ma zostać usunięty: do-
mowy, służbowy, komórkowy, inny
czy wszystkie. Należy podać rodzaj
telefonu.
• Należy pamiętać, że zostanie usunięty wpis z książki telefonicznej dla aktu-
alnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie.
Usuwanie wszystkich wpisów z
ksi\bżki telefonicznej systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
Erase All” („Usuń wszystkie wpisy z
książki telefonicznej”).
• System Uconnect™ zapyta, czy na pewno mają zostać usunięte wszystkie
wpisy z książki telefonicznej.
85

• Po potwierdzeniu zostaną usuniętewszystkie wpisy z książki
telefonicznej.
• Należy pamiętać, że zostanie usunięta zawartość książki telefonicznej dla ak-
tualnie wybranego języka.
• Nie można usuwać ani edytować wpi- sów książki telefonicznej pobranych
automatycznie.
Lista wszystkich kontaktów w ksi\bżce
telefonicznej systemu Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Phonebook
List Names” („Lista kontaktów w
książce telefonicznej”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich kontaktów w książce tele-
fonicznej, w tym również kontakty z
pobranej książki telefonicznej (jeśli są
dostępne). • Aby uzyskać połączenie z kontaktem
wymienionym na liście, należy nacis-
nąć przycisk
podczas odtwarza-
nia nazwy kontaktu i wydać polecenie
„Call” („Połącz”).
INFORMACJA: W tym momencie
można również wydać polecenie
„Edit” („Edytuj”) lub „Delete”
(„Usuń”).
• System Uconnect™ zapyta następnie, z którym rodzajem telefonu ma na-
wiązać połączenie.
• Zostanie wybrany żądany numer.
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
TELEFONICZNYCH
System Uconnect™ oferuje następujące
funkcje, w zależności od usług udostęp-
nionych przez operatora sieci komórko

INFORMACJA: Dostępnie obecnie
na rynku telefony kompatybilne z sy-
stemem Uconnect™ nie maj\b możli-
wości przerwania poł\bczenia przycho-
dz\bcego w trakcie aktywnego
poł\bczenia. Użytkownik może zatem
tylko odebrać poł\bczenie lub je zigno-
rować.
Nawi\bzywanie drugiego poł\bczenia
podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej
Aby nawiązać drugie połączenie w mo-
mencie wykonywania połączenia, nacis-
nąć przycisk
i powiedzieć „Dial”
(„Wybierz numer”) lub „Call” („Za-
dzwoń”) i podać żądany numer telefonu
lub nazwę wpisu w książce telefonicznej.
Pierwsze połączenie zostanie zawie-
szone na czas wykonywania drugiego
połączenia. Aby dowiedzieć się, jak po-
wrócić do pierwszego połączenia, patrz
część „Przełączanie między połącze-
niami”. Aby dowiedzieć się, jak połączyć
dwie rozmowy, patrz część „Połączenie
konferencyjne”.
Zawieszanie/przywracanie poł\bczenia
Aby zawiesić połączenie, należy nacis-
nąć i przytrzymać przycisk
do czasu usłyszenia pojedynczego sygnału d\fwię-
kowego. Sygnalizuje on, że połączenie
zostało zawieszone. Aby przywrócić
rozmowę po jej wstrzymaniu, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
do czasu usły-
szenia pojedynczego sygnału d\fwięko-
wego.
Przeł\bczanie między poł\bczeniami
Jeżeli nawiązane są dwa połączenia
(jedno aktywne, drugie zawieszone), na-
cisnąć przycisk
i poczekać na poje-
dynczy sygnał d\fwiękowy sygnalizujący
przełączenie połączeń. Można zawiesić
tylko jedno połączenie.
Poł\bczenie konferencyjne
Jeśli realizowane są dwa połączenia
(jedno aktywne, a drugie zawieszone),
należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
do czasu usłyszenia podwójnego syg-
nału d\fwiękowego, który sygnalizuje, że
połączenia zostały scalone w jedno połą-
czenie konferencyjne.
Poł\bczenie trójstronne
Aby zainicjować połączenie trójstronne,
należy podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej nacisnąć przycisk
i
nawiązać drugie połączenie w sposób opisany w części „Nawiązywanie dru-
giego połączenia podczas prowadzenia
rozmowy telefonicznej”. Po nawiązaniu
drugiego połączenia należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk
do czasu usły-
szenia podwójnego sygnału d\fwięko-
wego, który sygnalizuje, że połączenia
zostały scalone w jedno połączenie kon-
ferencyjne.
Kończenie rozmowy
Aby zakończyć trwającą rozmowę, na-
leży krótko nacisnąć przycisk
. Za-
kończone zostanie tylko połączenie ak-
tywne: jeżeli drugie połączenie jest
zawieszone, automatycznie stanie się
ono nowym aktywnym połączeniem. Je-
żeli aktywne połączenie zostanie zakoń-
czone przez rozmówcę, zmiana stanu
połączenia zawieszonego może nie na-
stąpić automatycznie. Zależy to od tele-
fonu komórkowego. Aby przywrócić
rozmowę po jej wstrzymaniu, nacisnąć i
przytrzymać przycisk
do czasu usły-
szenia pojedynczego sygnału d\fwięko-
wego.
87

Ponowne wybieranie numeru
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Redial”
(„Wybierz ponownie”).
• System Uconnect™ podejmie próbę nawiązania połączenia z numerem,
który został wybrany po raz ostatni z
poziomu telefonu komórkowego.
INFORMACJA: Może nie być to
ostatni numer wybrany z poziomu sys-
temu Uconnect™.
Kontynuacja rozmowy
Kontynuacja rozmowy to przedłużenie
rozmowy telefonicznej rozpoczętej w sy-
stemie Uconnect™ po wyłączeniu za-
płonu. Funkcja kontynuacji rozmowy
dostępna w poje\fdzie może być realizo-
wana w jeden z trzech sposobów:
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect™, aż do zakończenia połą-
czenia lub do momentu, w którym stan naładowania akumulatora wy-
musi przerwanie połączenia. W takiej
sytuacji system Uconnect™ Phone
przekieruje połączenie na telefon ko-
mórkowy.
• Po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położeniu OFF można kontynuować
rozmowę za pomocą systemu
Uconnect™ przez określony czas, po
upływie którego połączenie zostanie
automatycznie przekazane z systemu
Uconnect™ do telefonu
komórkowego.
• Aktywne połączenie jest automatycz- nie przekazywane do telefonu komór-
kowego po ustawieniu wyłącznika za-
płonu w położeniu OFF.
FUNKCJE SYSTEMU
UCONNECT™
Wybór języka
Aby zmienić język, którego używa sys-
tem Uconnect™:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wypowiedzieć nazwę języka, który ma zostać włączony (angielski,
holenderski, francuski, niemiecki,
włoski lub hiszpański — zależnie od
wyposażenia).
• Aby dokończyć procedurę wyboru ję- zyka, należy postępować zgodnie ze
wskazówkami udzielanymi przez sys-
tem.
Po dokonaniu wyboru języka wszystkie
wskazówki (polecenia głosowe) po-
winny być wydawane w tym języku.
INFORMACJA: Po dokonaniu każ-
dej zmiany języka w systemie
Uconnect™ dostępna jest wył\bcznie
32-pozycyjna ksi\bżka telefoniczna
przypisana do danego języka. Nazwa
powi\bzanego telefonu nie jest przypi-
sana do żadnego języka i jest dostępna
we wszystkich językach.
Więcej informacji na temat tłumaczenia
poleceń i poleceń zastępczych w obsłu-
giwanych językach znajduje się w części
„Polecenia” w rozdziale „Działanie sys-
temu poleceń głosowych”.
88

Pomoc w nagłych wypadkach
(zależnie od wyposażenia)
W nagłych wypadkach, gdy telefon ko-
mórkowy znajduje się w zasięgu ręki:
• Należy wziąć telefon i ręcznie wybraćnumer alarmowy dla danego obszaru.
Jeśli telefon nie jest osiągalny, a system
Uconnect™ działa, numer alarmowy
można wybrać w następujący sposób:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Emergency”
(„Połączenie alarmowe”). System
Uconnect™ wyśle polecenie nawiąza-
nia połączenia z numerem alarmo-
wym bezpośrednio do powiązanego
telefonu komórkowego.
INFORMACJA:
• Numerem domyślnym jest 112. Na- wi\bzanie poł\bczenia z wybranym nu-
merem może być niemożliwe z po-
wodu ograniczeń sieci lub
niedostępności sieci. • Zależnie od możliwości obsługi nu-
mer ten może być zaprogramowany
w niektórych systemach. W tym celu
należy nacisn\bć przycisk
i wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”),
a następnie „Emergency” („Poł\bcze-
nie alarmowe”).
• Korzystanie z systemu Uconnect™ nieznacznie zmniejsza szanse na-
wi\bzania poł\bczenia w porównaniu
do próby nawi\bzania poł\bczenia bez-
pośrednio z telefonu komórkowego.
OSTRZEŻENIE!
Aby można było skorzystać w nagłym
wypadku z systemu Uconnect™, tele-
fon komórkowy musi być:
• włączony,
•powiązany z systemem Uconnect™,• w zasięgu sieci.
Pomoc drogowa (zależnie od
wyposażenia)
W sytuacji, gdy jest potrzebna pomoc
drogowa, należy:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć. • Po usłyszeniu komunikatu „Ready”
(„Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Breakdown
service” („Pomoc drogowa”).
INFORMACJA: Przed użyciem tej
funkcji należy zaprogramować numer
pomocy drogowej. W tym celu należy
nacisn\bć przycisk
i wydać polecenie
„Setup, Breakdown Service” („Konfi-
guracja — pomoc drogowa”), a następ-
nie postępować zgodnie ze wskazów-
kami.
Systemy przywoławcze
Więcej informacji na temat korzystania
z systemów przywoławczych znajduje
się w części „Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych”. Funkcja obsługi
systemów przywoławczych działa pra-
widłowo z wyjątkiem pagerów niektó-
rych producentów, które zapewniają
zbyt krótki limit czasu oczekiwania na
odpowied\f, aby współpracować prawid-
łowo z systemem Uconnect™.
89

Poł\bczenie z poczt\b głosow\b
Informacje na temat dostępu do poczty
głosowej można znale\fć w części „Ko-
rzystanie z systemów zautomatyzowa-
nych”.
Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych
Procedura dotyczy sytuacji, w których
osoba wykonująca połączenie musi naci-
skać odpowiednie przyciski numeryczne
na klawiaturze telefonu komórkowego,
aby poruszać się po zautomatyzowanym
systemie telefonicznym.
Za pomocą systemu Uconnect™ można
uzyskać dostęp do poczty głosowej lub
zautomatyzowanego serwisu, takiego
jak system przywoławczy czy zautoma-
tyzowany system obsługi klienta. Nie-
które usługi wymagają udzielania na-
tychmiastowych odpowiedzi. Zdarza się,
że czas oczekiwania na odpowied\f jest
zbyt krótki, aby można było użyć sys-
temu Uconnect™.
W przypadku konieczności wybrania za
pomocą systemu Uconnect™ numeru,który normalnie jest wybierany w syste-
mie tonowym za pomocą klawiatury te-
lefonu, można nacisnąć przycisk
i
wypowiedzieć sekwencję cyfr, a następ-
nie polecenie „Send” („Wyślij”). Jeśli na
przykład konieczne jest wprowadzenie
numeru PIN zakończonego krzyżykiem
(np. 3 7 4 6 #), można nacisnąć przycisk
i wydać polecenie „3 7 4 6 # Send”
(„3 7 4 6 # Wyślij”). Innym sposobem na
poruszanie się po menu zautomatyzo-
wanego centrum obsługi klienta lub
przesłanie numeru na pager jest wypo-
wiedzenie polecenia „Send” („Wyślij”), a
następuje numeru lub grupy numerów.
Istnieje również możliwość przesyłania
numerów zapisanych w książce telefo-
nicznej systemu Uconnect™ w postaci
tonowej, aby uzyskać łatwy i szybki do-
stęp do poczty głosowej lub informacji
zapisanych w pagerze. Aby skorzystać z
tej funkcji, należy wybrać numer, nacis-
nąć przycisk
i wypowiedzieć
„Send” („Wyślij”). System poprosi o
wprowadzenie imienia lub numeru i wy-
powiedzenie nazwy kontaktu z książki
telefonicznej, który ma zostać wysłany.
System Uconnect™ wyśle odpowiedni numer telefonu wraz z danymi kontaktu
z książki telefonicznej w formie tonal-
nej.
INFORMACJA:
• W zależności od konfiguracji sieci
używanej przez dany telefon komór-
kowy nie wszystkie tony mog\b być
słyszalne. Jest to normalne zjawisko.
• Niektóre usługi powiadamiania tekstowego i poczty głosowej maj\b
określony limit czasowy, który może
być zbyt krótki, aby umożliwiać ko-
rzystanie z powyższej funkcji.
Wtr\bcenie — Z miana poleceń
Przycisk poleceń głosowych umożliwia
pominięcie części wskazówki podawanej
przez system i wydanie natychmiast po-
lecenia głosowego. Na przykład jeśli
wskazówka brzmi „Would you like to
pair a phone, clear a…” („Jeśli chcesz
przyporządkować telefon, usuń...”,
można nacisnąć przycisk
i wydać
polecenie „Pair a Phone” („Przyporząd-
kuj telefon”), aby wybrać tę opcję bez
konieczności słuchania dalszej części
wskazówki głosowej.
90

Wł\bczanie/wył\bczanie potwierdzeń
Wyłączenie funkcji potwierdzeń powo-
duje, że system Uconnect™ zaprzestaje
potwierdzania wyborów użytkownika
(np. nie powtarza numeru telefonu
przed jego wybraniem).
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie:
– „Setup Confirmations Prompts On” („Potwierdzenia ustawień
włączone”)
– „Setup Confirmations Prompts Off” („Potwierdzenia ustawień
wyłączone”)
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
Jeśli umożliwia to radioodtwarzacz i/lub
zaawansowany wyświetlacz (np. wbudo-
wany w deskę rozdzielczą), a także apa-
rat telefoniczny, podczas próby nawią-
zania połączenia za pomocą systemu
Uconnect™ informuje on użytkownika
o stanie telefonu i sieci. Informacje do-
tyczą siły sygnału sieci, stopnia nałado-
wania baterii telefonu itp. Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
Można wybrać numer telefoniczny za
pomocą klawiatury numerycznej tele-
fonu i nadal korzystać z systemu
Uconnect™ (podczas korzystania z kla-
wiatury numerycznej telefonu kierowca
musi zachować szczególną ostrożność).
Po wybraniu numeru na telefonie zsyn-
chronizowanym za pomocą sieci
Bluetooth® rozmowa telefoniczna bę-
dzie prowadzona z wykorzystaniem sys-
temu audio pojazdu. System
Uconnect™ Phone będzie działał tak
samo, jak w przypadku wybrania nu-
meru poleceniem głosowym.
INFORMACJA: Telefony komór-
kowe niektórych firm nie wysyłaj\b syg-
nału oczekiwania na poł\bczenie do sys-
temu Uconnect™, więc system audio
nie emituje tego sygnału. W takim
przypadku, podczas oczekiwania na
poł\bczenie nie słychać żadnego
dźwięku, co może zostać mylnie zin-
terpretowane jako brak możliwości na-
wi\bzania poł\bczenia. Po uzyskaniu po-
ł\bczenia użytkownik usłyszy dźwięk.
Wyciszanie/przywracanie dźwięku
Gdy system Uconnect™ zostanie wyci-
szony, głos rozmówcy będzie nadal sły-
szalny, ale rozmówca nie będzie słyszał
żadnego d\fwięku dochodzącego z po-
jazdu. Aby wyciszyć d\fwięk systemu
Uconnect™, należy:
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu sygnału d\fwiękowego wydać polecenie „Mute” („Wycisz”).
Aby przywrócić d\fwięk systemu
Uconnect™, należy:
• Nacisnąć przycisk.
• Po usłyszeniu sygnału d\fwiękowego wydać polecenie „Mute off” („Przy-
wróć d\fwięk”).
ZAAWANSOWANE
FUNKCJE POŁĄCZEŃ
Przekazywanie poł\bczenia do/z
telefonu komórkowego
System Uconnect™ umożliwia przeka-
zywanie aktywnych połączeń z telefonu
na system Uconnect™ bez konieczności
przerywania połączenia. Aby przekazać
91

aktywne połączenie z telefonu zsyn-
chronizowanego z systemem
Uconnect™ na system Uconnect™ i od-
wrotnie, należy nacisnąć przycisk
i
wydać polecenie „Transfer Call” („Prze-
każ połączenie”).
Nawi\bzywanie i przerywanie
poł\bczenia między systemem
Uconnect™ a telefonem
komórkowym
Telefon komórkowy może zostać po-
wiązany z wieloma różnymi urządze-
niami elektronicznymi, jednak w danej
chwili może być „aktywnie” połączony
tylko z jednym urządzeniem.
Aby nawiązać lub zakończyć połączenie
Bluetooth® między telefonem komór-
kowym a systemem Uconnect™ Phone,
należy postępować zgodnie ze wskazów-
kami zawartymi w instrukcji telefonu
komórkowego.
Lista przyporz\bdkowanych telefonów
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
• Po usłyszeniu wskazówki należy wy- dać polecenie „List Phones” („Lista
telefonów”).
• System Uconnect™ odtworzy nazwy wszystkich przyporządkowanych tele-
fonów w kolejności od najwyższego
do najniższego poziomu ważności.
Aby „wybrać” lub „usunąć” przypo-
rządkowany telefon, należy podczas
wymieniania jego nazwy nacisnąć
przycisk
i wydać polecenie „Se-
lect” („Wybierz”) lub „Delete”
(„Usuń”). Poniżej opisano również al-
ternatywne metody wyboru i usuwa-
nia przyporządkowanych telefonów.
Wybieranie innego telefonu
komórkowego
Ta funkcja umożliwia wybranie i rozpo-
częcie korzystania z innego telefonu
przyporządkowanego do systemu
Uconnect™.
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć. • Po usłyszeniu komunikatu „Ready”
(„Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Select
Phone” („Konfiguracja — wybór tele-
fonu”) i postępować zgodnie ze
wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można rów- nież w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać żądany
telefon.
• Wybrany telefon zostanie użyty do re- alizacji następnego połączenia. Jeśli
wybrany telefon nie będzie dostępny,
system Uconnect™ wybierze ponow-
nie telefon o najwyższym poziomie
ważności znajdujący się w poje\fdzie
lub w jego pobliżu (w promieniu
około 9 m).
Usuwanie telefonów
przyporz\bdkowanych do systemu
Uconnect™
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i sygnału d\fwiękowego
należy wydać polecenie „Setup Phone
Pairing” („Opcje przyporządkowania
telefonu”).
92

• Po usłyszeniu następnej wskazówkinależy wydać polecenie „Delete”
(„Usuń”) i postępować zgodnie z dal-
szymi wskazówkami.
• Podczas odtwarzania listy można rów- nież w dowolnej chwili nacisnąć przy-
cisk
, a następnie wybrać telefon,
który ma zostać usunięty.
Ważne informacje dotycz\bce
systemu Uconnect™ Phone
Samouczek dotycz\bcy systemu
Uconnect™
Aby wysłuchać krótkiego instruktażu
dotyczącego funkcji systemu
Uconnect™, należy nacisnąć przycisk
i wydać polecenie „Uconnect™ Tu-
torial” („Samouczek Uconnect™”).
Uczenie rozpoznawania głosu
Z myślą o użytkownikach, którzy do-
świadczają trudności z rozpoznawaniem
przez system Uconnect™ ich poleceń
głosowych lub cyfr, system wyposażono
w funkcję uczenia rozpoznawania głosu.
Aby przejść do trybu uczenia, należy po-
stępować zgodnie z jedną z poniższych
procedur: Spoza trybu działania systemu
Uconnect™ (np. z trybu działania ra-
dioodtwarzacza)
• Nacisnąć i przytrzymać przez pięć se-
kund przycisk
, aż nastąpi rozpo-
częcie sesji LUB
• Nacisnąć przycisk
i wydać pole-
cenie „Voice Training” („Uczenie roz-
poznawania głosu”, „System Trai-
ning” („Uczenie systemu” lub „Start
Voice Training” („Rozpocznij uczenie
rozpoznawania głosu”).
Powtarzać słowa i zdania, gdy system
Uconnect™ Phone wyda stosowne po-
lecenie. Aby uzyskać najlepsze efekty,
zaleca się przeprowadzenie sesji uczenia
rozpoznawania głosu w takcie postoju
pojazdu, przy pracującym silniku, za-
mkniętych wszystkich szybach i wyłą-
czonym nawiewie.
Procedurę należy powtórzyć w przy-
padku nowego użytkownika. System
rozpoznaje wyłącznie głos osoby, która
wykonywała programowanie jako ostat-
nia. Aby przywrócić ustawienia domyślne
systemu poleceń głosowych, należy za-
stosować sesję uczenia rozpoznawania
głosu za pośrednictwem powyższej pro-
cedury i postępować według wskazó-
wek.
Resetowanie
• Nacisnąć przycisk
.
• Po usłyszeniu komunikatu „Ready” („Gotowy”) i następującego po nim
sygnału d\fwiękowego należy wydać
polecenie „Setup” („Konfiguracja”), a
następnie „Reset” („Resetuj”).
Spowoduje to usunięcie informacji o
wszystkich przyporządkowanych telefo-
nach, wpisów w książce adresowej oraz
innych ustawień dotyczących wszyst-
kich języków. System zapyta wcześniej,
czy na pewno mają zostać przywrócone
ustawienia fabryczne.
Polecenie głosowe
• Aby zapewnić najwyższą skuteczność, ustawić lusterko wewnętrzne tak, aby
93

zapewnić szczelinę o szerokości przy-
najmniej 1 cm między konsolą da-
chową (zależnie od wyposażenia) a
lusterkiem.
• Przed wypowiedzeniem polecenia na- leży poczekać na sygnał d\fwiękowy.
• Mówić normalnym głosem, bez ro- bienia przerw, tak jakby wypowiadane
słowa były kierowane do osoby sie-
dzącej kilka metrów dalej.
• Podczas wypowiadania polecenia gło- sowego nikt inny nie powinien nic
mówić.
• System zapewnia maksymalną sku- teczność w następujących warunkach:
• mała/średnia prędkość wentylatora dmuchawy,
• mała/średnia prędkość jazdy,
• niski poziom hałasu dobiegającego z drogi,
• gładka nawierzchnia jezdni,
• całkowicie zamknięte szyby po- jazdu,
• niska wilgotność powietrza. • Chociaż system został zaprojekto-
wany z myślą o użytkownikach mó-
wiących po angielsku z brytyjskim ak-
centem oraz po holendersku,
francusku, niemiecku i hiszpańsku,
nie wszystkie polecenia mogą być in-
terpretowane prawidłowo.
• W przypadku korzystania ze zauto- matyzowanego menu (poczta gło-
sowa) lub systemu przywoławczego
po wypowiedzeniu ciągu cyfr należy
koniecznie wydać polecenie „Send”
(„Wyślij”).
• Zapisywanie kontaktów w książce te- lefonicznej powinno odbywać się
tylko podczas postoju pojazdu.
• Nie zaleca się zapisywania w książce telefonicznej systemu Uconnect™ po-
dobnie brzmiących nazw kontaktów.
• Rozpoznawanie nazw kontaktów z książki telefonicznej (pobranych i
przechowywanych lokalnie w syste-
mie Uconnect™) działa najlepiej, gdy
wpisy różnią się w znaczący sposób. • Liczby muszą być wypowiadane w po-
staci ciągów pojedynczych cyfr. Na
przykład „800” należy wypowiedzieć
jako „eight-zero-zero” („osiem-zero-
zero”), a nie „eight hundred”
(„osiemset”).
• Zamiast „0” (zero) można mówić „O” (litera „O”).
• Mimo, że system oferuje możliwość wykonywania połączeń międzynaro-
dowych, niektóre skróty i wybrane
kombinacje numerów mogą nie być
obsługiwane.
• W samochodach z dachem składa- nym jazda z opuszczonym dachem
może zakłócać działanie systemu.
Jakość głosu rozmówcy
• System audio zapewnia maksymalną skuteczność w następujących warun-
kach:
• mała/średnia prędkość wentylatora dmuchawy,
• mała/średnia prędkość jazdy,
94