key Lancia Musa 2007 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

147
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
Εκδόσει ςµε ζάντ εςαλου µινίου
� Dιγο υρευτ είτεότι είν αι καθαρ έςοι επιφά -
νει ες επ αφή ςµε το µουαγ ιέF
�τοποθετ ήστετον κανον ικότροχό βάζοντας
τονεπάνω στου ςπε ίρο υςκεν τραρίσµατοςέβ
Βάλ τετα µπ ου λόνια και βιδώσ τετα χρησι -
µοποιών ταςτο µπ ουλ ονόκλει δοπου παρέ -
χεταιF
� κατ εβά στετο αυ τοκί νητο καιαφα ιρέστε τον
γρύλοF
� χρησιµοποιώ νταςτο µπουλον όκλει δο που
παρέχ εται,σφ ίξτε κα λά ταµπουλόνια µετην
διαδοχική σειράπου φαίνε ται στην
εικόε
15γ ια τον εφεδρ ικότροχό µικρώ νδια -
στάσ εωνF
� τοποθετ ήστεκαι πάλι τοκουµπωτό τάσιτου
τροχού έβ
Αφού έχετε τελε ιώσε ι
� αποθ ηκε ύστε το ν εφ εδρ ικό τροχ ό µέσα
στο νχώρο που προβ λέπε ται στο πορτµπα -
γκάζ F
�τοπ οθετή στετον γρύλο ανο ιγµέν ο µερ ικώς
µέσ αστη νβάσ ητο υπιέζοντας τονελα φρά
έτσ ιώσ τε να µηνχτυπ άειό τα ντα ξιδε ύετ εF
� βάλτε τα εργαλε ίαπίσ ω στις θέσει ςτου ς
µέσα στη ν ερ γαλ ειοθή κηF
� αποθ ηκεύστε τη ν ερ γα λειοθ ήκη, µαζί µετα
εργ αλεία, µέσα στο νεφ εδρικό τροχ ό, βι-
δ ώνο ντας την συσκε υή συγ κρ άτηση ςF
� βάλτε την µονωτική µοκέτα του πατώ µατος
του πο ρτ µπαγ κάζ πίσω στηνθέσ ητηςέβ
 $&  $
$' '' '
 
ΓΕΝ ΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕ Σ
�Όταν δενλειτουργεί µίαλάµπα, ελέγ ξτε ότι
είν αι ανέπαφ ηηαντ ίσ το ιχ η ασ φάλε ια πρι ν
την αντι κα ταστή σετε: συµβουλ ευθείτετηνπα-
ράγ ραφ ο “Ε άν καε ίµί α ασφά λεια ”µέσ α
σε αυτ ότο κεφάλα ιογια την το ποθε σίατων
ασφα λειών F
� Cριναντ ικατασ τήσετε µία λάµπ α,ελέ γξτε
εά νείνα ιο ξε ιδω µένεςοι επαφέ ςτηςF
� οι καµ ένε ςλάµ πες πρέπει πάντανααντι -
καθίσταν ταιµεάλλες ιδίου τύπ ου και
ισ χύ οςF
� >ια λό γους ασφ αλε ίας, πάντα να ελέγχε τε
τούψος τηςφωτει νήςδέσµης τουεµπρός
φαν αριο ύµετά από την αντ ικατ άστασ ηµίας
λά µπ α ςέβ
Τις λάµπεςαλογ όνου θα
πρέ πεινα τις κρα τά τε µόν ο
από το µεταλλι κότµ ήµα
το υς όεΑ κο υµπώ ντας το διαφ ανές τµή-
µα της λάµπας µετα δάχ τυλα σας
µπο ρεί να µειω θεί ηέν τα ση του φω-
τός πο υ εκπέµ πετ αικαιακό µα να επη -
ρεά σε ιδυσ µενώ ςτην διά ρ κεια ζω ής
της λάµπαςόε Σεπερίπτ ωσ ητυ χ αί ας
επα φής, σκο υπί στε την λάµπα µεένα
ύφα σµαµου σκ εµένο µε οινό πνευ µα και
αφήσ τετην να στεγ νώ σειόε

148
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
Αλλαγές ήεπισ κευές στο
ηλεκτρικόσύστηµ α(ηλε -
κτρικές µονάδες ελέγχου) πουεκτε -
λούν ταιλανθασµ ένα και χωρ ίς να
λαµβάν ονταιυπόψη οιτεχνικές προ-
διαγρα φέςτουσυστ ήµατος µπορεί
να οδηγήσου νσε δυσλειτο υργίακαι
κίνδυ νοπρόκλ ησης φωτιάςόε
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι λάµ πες αλογ όνουπεριέ -
χουν αέριουπό πίεση όεΤο
σπά σιµο τους µπορεί ναπροκαλέ σει
την εκτ όξευση θρα υσµ άτων γυαλιού όε
ΠΡΟ ΣΟΧΗ
ΤΥΠΟΙ ΛΑΜ ΠΤΗΡ ΩΝ εικ όε16
Dτ ο αυτο κίνητο σαςείν αι τοπ οθετ ηµένοι διά-
φο ροιτύ π οι λαµπτήρ ων:
A Απλή λάµ πα:κο υµπ ώ νε ιµέσ αστη ν θέση
της έβΤραβή ξτετις για να τις αφα ιρέσ ετε έβ
B Aάµπες µπ αγιο νέτ: για να αφ αιρ έσετ εαυ-
τό το ν τύ π ο της λάµ πα ςαπ ότην βά ση τη ς
(ν του ί), πιέσ τετην λάµ πακαιγυρί στε την
προ ςτα αρ ιστε ράέβ
C Κυλινδρ ικές λά µπε ς: ελε υθ ερώσ τε τις από
τις επ αφέ ςγια να τις αφα ιρέσ ετε έβ
D-E Aάµπ εςαλογό νου: ελε υθ ερ ώ στε την ασφά -
λειασυγ κρά τησης από την αντί σ το ιχη βά-
ση για να αφα ιρέσε τετην λά µπαέβ
L0\f0 1\b8mεικέβ 16
Τα πίσω φώτα θέσ ης και τα
φώτα stop και το τρίτ ο
φω ςstop είναι LED έτσ ισε περ ί-
πτω ση δυσ λει τουρ γίας, επικοινωνή -
στε µε το ∆ίκ τυ ο Τεχν ικής Εξυπη ρέ-
τησης της La nc iaόε
ΠΡΟ ΣΟ ΧΗ
DΗΜ ΑΝΤΙΚΟ Μπορ είνα εµφανιστεί στηνεσω-
τε ρι κή επιφάν εια του εµπρός φαναριο ύένα ελα-
φρ ύθάµ πωµ α: αυ τό δενυπο δεικνύ ειµία δυ-
σλειτο υργί ακαι προ καλείται απόχαµηλή θερ-
µοκρα σίακαι τον βαθµό της υγρασίας που
υπάρχ ει στο ναέρα έβΤο θάµπωµα θαεξαφανι -
στεί πολ ύγρήγορ αότα νανά ψουν ταεµπρός
φώτα έβΗ πα ρουσία σταγόνωνµέσα στα εµ πρ ός
φαν άρια επισηµαίνει τηνεισροή νερού έβΕπι -
κοινωνήστ εµε το?ίκ τυο Τεχν ικήςΕξυ πηρέτ ησης
της Lanci aF

149
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
Λάµπα ΕικόναΤύπος Τροφοδοσία-αναφοράς Ισχύς
Μεγάλη σκάλα εµπρός φώτωνEH3 55W
Μεσαία σκάλα εµπρόςφώ τωνDH7L L 55W
Εµπ ρόςφώτα θέσηςAW5W LL 5W
Εµπρόςπρο βολείς οµίχλη ς(όπ ου προβλέπετ αι)EH1 55W
Εµπ ρόσθια φλας (πορτοκαλί)BPYέφ 1W έφ1W
Cλ ευρι κάφλας φτερούAWY5W 5W
Cίσ ωφλ αςBPYέφ 1W έφ1W
Φώ ταόπισ θενBPέφ 1W έφ1W
Cίσ ωφώ τα οµ ίχληBPέφ 1W έφ1W
Φώ ταπιν ακίδ αςCC5W 5W
ΕµπρόςφωςAW5 W 10W
Cίσ ωφω ςAW5 W 10W
Cίσ ωφώ τα (εάν υπάρχει ηλιοροφή )AW5W 5W
Φωςπο ρτµπ αγκάζAW5 W 5W

150
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
$  
"'& 
 
>ια τοντύπο τη ς λάµπας καιτην ισχύ της, συµ-
βουλε υθε ίτε το “Εάν πρέπει νααντι καταστήσετε
µία λάµ πα”έβ
ΕΜΠ ΡΟΣΦΩ ΤΙΣΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ
(ΦΑΝΑ ΡΙΑ )
Τα εµπρ όσθ ια φωτ ιστικά σώµατα (φανάρια)πε-
ριέ χου ντις λάµ πες γιαταφώτα θέσης, τηνµε-
σα ία σκάλα, την µεγάλ ησκάλ ακαι ταφλαςέβ
>ια να αντ ικατασ τήσετε τις λάµπες τωνφώτων θέ-
σης, της µεσ αίας σκά λας καιτης µεγά ληςσκά -
λα ςτωνεµπρ όςφώτω ν,αφαι ρέστε τα προστα -
τευτ ικά καπάκι αέβΟιλά µπ ες είν αι τοπο θετηµ ένες µέσ αστο φωτ ι-
σ τικό σώ µα (φαν άρ ι)εικόε 17όπως ανα φέρε-
ται στη ν συν έχει α:
Cφλας
Dµεγάλ ησκάλ α
Bφώτ αθέ σης
Fµε σαί α σκάλ α
Με τάαπό την αντ ικατάσ ταση των λαµ πτή ρων ,
βάλτ ετα προσ τατ ευ τικά καπάκι αγια τις λάµπες
πο υέχ ο υν αλ λαχ τείπίσω στην θέση τουςκαισι -
γο υρε υτε ίτε ότι έχο υν ασφαλ ίσεισωστά στην θέ-
σ η το υς έβDΗΜΑΝ ΤΙΚΟ>ια νααποκτή σετεπρόσβα ση
στο ντουί τη ς λά µπα ςτου αρισ τερού εµ π ρός φα-
να ριο ύ (κ α τε ύθ υνσ η κίνηση ς)έτσι ώστε νατην
αντικα ταστήσε τε, αφα ιρέστε πρώτα τοπροστα -
τευ τικ ό κάλυ µµα
B -ει κόε 18της ασφαλ ειο θή -
κηςµέσα στον χώρ οτου κιν ητ ήρα έβ εικέβ 17
L0 \f03 98 mεικέβ 18L0\f0 125m

151
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΜΕ ΣΑΙ ΑΣΚΑΛ ΑΕΜΠΡ ΟΣΦΩΤ ΩΝ
εικόε19-όι0
>ια να αντικα ταστήσετε τηνλάµπα ,κάντε ταακό -
λου θα :
� αφα ιρέστ ετα προστατευτικά καπάκιαF
�γυρίσ τετην µονά δατου ντουί τηςλάµπας
Aπρος τα αριστερά καιαφα ιρέσ τετην από
την βάσ ητηςF
� ελευ θερώστε ταδύο άκρα
Bαπό τιςασφά -
λειες συγκρ άτησης, αφαιρέ στετην λάµ πα
Cκαι αντικαταστήστ ετη νF� τοπ οθετή στεκαι πάλι την µονά δα τουντο υί
της λάµ πας
Aµέσ α στην θέσ ητης και γυ -
ρίσ τε τη ν προς ταδεξιάF
� αφού αντικαταστή σετετις λά µπε ς,βάλ τετα
πρ οστ ατε υτι κά καπ άκι απίσω στηνθέ ση
του ςFΜ ΕΓΑΛΗ ΣΚΑΛΑ ΦΩΤ ΩΝ εικόε όι1
>ια να αν τικαταστήσετε τηνλάµπα, κάντεταακό -
λουθα:
� αφαι ρέστετα πρ οσ τατε υτ ικά κα πά κι αF
� ελε υθ ερ ώσ τε την ασφ άλεια συγκρά τησ ης
τη ς λά µπας
ΑF
� αποσ υνδέσ τετο φις σύνδε σης
ΒF
� αφαι ρέστετην λάµπα
Cκα ια ντι κα τα στή στε
τηνF
� βάλτ ε τη ν κα ιν ο ύργ ια λάµ πα, ελ έγ χο ντας
ό τι το άκρο του µεταλλ ικού τµήµα τος συ-
µπί πτει µε τις εγ κο πέ ςεπάνω στοκοίλο τµή -
µα το υ κα τόπτ ρου το υ φαναριούέβ Μετά συν -
δέστε καιπάλι τοφις σύνδεσης
Bκαικου-
µπώσ τετην ασφάλε ιασυγκρά τησηςΑτης
λά µπ α ςF
� αφού αντ ικα ταστήσ ετε τις λά µπες,βάλ τετα
π ροστ ατευτικά καπ άκιαπίσω στην θέση
το υς έβ εικ έβέφ0
L0 \f0 401mεικέβ έφ1L0 \f0 402mει κέβ 19L0\f0 400m

152
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
εικέβ έφέφL0C 0403m
ΦΛΑΣ
Εµπρό ςεικόε όιόι
>ια να αντικατα στήσετε τηνλάµπα, κάντε ταακό -
λουθα :
� γυρίστετο ντουί τηςλάµπας
Aπρος τα αρι-
στ ερά και αφα ιρέστε τοF
�αφα ιρέσ τετην λάµπα
Bπ ιέ ζον τας την ελ α-
φρά καιγυρί ζοντας τηνπρος τααρι στερ ά
(“bay one t”)F
� αντικατ αστήσ τε τη ν λά µπαF
� τοπο θετήστ εκαι πάλι τοντουί της λάµ πας
γυρίζ οντας τοπρος τα δεξιά και ασφαλί -
ζον τας το σωστ άέβ
Φλα ςφτε ρού εικόε όι3
>ια να αν τικαταστήσετε τηνλάµπα, κάντεταακό -
λουθα:
� πιέσ τεστο σηµε ίο πο υ φαί νετ αιµε το βέλ ος,
έτσι ώστε νασυµπιέσε τε την ασφ άλεια συ -
γκρ άτησης και να αφαιρέστ ετο εξάρτηµ α
CF
�γυρίστε την βάσ ητης λάµπα ς(ν το υί)
Dπρο ςτα αρι στερά,αφαι ρέστετη ν κο υµπω -
το ύ τύ π ο υ λάµπα καια ντ ικα ταστήσ τετην F
� τοποθετή στεκα ιπά λιτο ντουί της λάµ πας
Dµέσ α στο κάτ οπτρο, µετ ά τοπ οθ ετήστ ετο
ε ξάρτ ηµαελέγχο ντας ότιέχε ικου µπώ σειη
ασ φά λεια συγκ ράτησ ηςέβ
ΕΜ ΠΡΟ ΣΦΩΤ ΑΘΕ ΣΗΣ εικόε όι4
>ια νααντικατ αστήσετε τις λάµπ εςκάντε ταακό -
λουθ α:
� αφαι ρέστετα πρ οσ τατευτ ικά καπά κιαF
� αφαι ρέστε το ντουί
Ατη ς κου µπω τής λάµ πας,
αφ αιρέσ τε τη ν λάµ παBκαι αντικα τα στή σ τε
τη νF
� τοπ οθ ετ ήστε καιπάλι τοντουί
Ατης κου-
µπωτής λάµ πα ςF
� αφού αντι κα ταστήσετε τιςλά µπες, βάλτε τα
πρ οστ ατ ευ τικά κα πάκ ια πίσω στη ν θέσ ητο υςέβ ει κέβ έφ3
L0 C0148 mεικέβ έφ4L0C 040 5m

15\b
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΕΜ ΠΡΟΣ ΠΡΟΒΟΛ ΕΙΣΟΜΙΧΛΗΣ
(όπου προβλέπετ αι)εικόε όι5
>ια να αντικατ αστήσετ ετην λάµπα ενόςπροβο -
λέα οµί χλ ης ,επι κοι νων ήστε µετο?ίκτυο Τεχνι -
κής Εξυ πηρέτ ησηςτης Lanciaέβ εικ έβέφ5
L0\f0 406m
ΠΙΣ ΩΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ
(Φ ΑΝΑ ΡΙΑ)
Ταπίσω φανάρι αχρησ ιµ οπ οιού ντεχ νολ ογία
φωτ ισ µο ύ µε LE D για τα φώ ταθέσ ης και τα φώ -
τα sto pέβ Dε περί πτωση δυσλειτο υρ γί ας, επικ οι-
νω νήσ τεµε το ?ίκτ υο Τεχ νική ςΕξυ πηρέτη σηςτης
Lan ciaέβ
>ι α να αντ ικατ αστήσ ετε τη ν λάµ πα των φλας, κά-
ντε τα ακό λουθ α:
� ανοίξτ ετη ν πόρτα του πορ τµπ αγκά ζF
� γυρίστετην συσκε υή συ γκράτ ηση ς
Aπρο ς
τα αρι στερ ά(για το αρι στερό άνοιγµα)ή
προς ταδεξιά (για τοδεξί άν οιγ µα) και
αφ αιρ έστε το κάλυµ µατου αν οίγµα τοςF
� αποσυ νδέ στε τοφις σύνδ εσης
CF
� ξε βιδ ώστε ταδύο παξιµά δια συγ κρ άτηση ς
BF
� για να αφαιρ έσετε τοφαν άρι,τραβ ήξτε το
κατ ακό ρυφα προς ταεπάν ωχρ ησ ιµοπο ιώ-
ντα ς τη ν χει ρολαβ ήεπά νω στο σώµα του
ίδ ιο υ του φανα ριούF
� πιέσ τε προ ςτα κάτω τα άκρ ασυγ κρά τησ ης
του ντουί τηςλάµπας κα ιαφ αιρέ στε το από
την βάσ ητουF
� αφαιρέ στετην λάµπ απιέ ζοντας τηνελαφρά
και γυ ρί ζο ντα ς την πρ ος τααρ ιστεράF
� τοποθετήσ τεκαι πάλιτο ντου ίτης λάµ πα ς
ελέ γχο ντ ας ότιέχου νκο υµπώσ εισωσ τά τα
δ ύο άκρα συγκ ράτ ηση ςF βάλ τετην µονά -
δατου φωτός µέσα στην βάσ ητης κα ικο υ-
µ πώσ τε το φις σύν δεσ ης
CFσφ ίξ τε τα δύοπα ξιµ άδ ιασυγκρ άτησ ης
BF το πο θετή στε και
πά λιτο κάλ υµµα τουανοί γµατος προσέχο -
ντας να βάλ ετε τα άκρ αµέσ α στις βάσεις
του ςκαι γυρίζο ντας την συσκευή ασφάλ ι-
σης
Aπ ρο ςτα αρ ιστερ ά(για τοαρ ιστε ρό
άν οιγ µ α )ή πρ ος τα δεξι ά(γι α το δεξ ίάν οιγ -
µα )έτσ ιώσ τενα κου µπώσ ειέβ εικέβέφ6
L0 \f0 18\bm
εικ έβέφ7L0 \f0 188m

154
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΛΑ ΜΠΕΣ ΤΡΙΤ ΟΥ ΦΩΤ ΟΣ STOP
Το 3ο φως stop χρη σιµοποιεί τεχνολογία φωτι -
σµο ύµε LEDέβ Dεπερίπτω σηδυσλειτουργίας,
επικο ινων ήστε µε το ?ί κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτη -
σηςτης Lan ciaέβ εικέβ έφ8
L0 \f040 \bm
ΦΩΤΑ ΠΙΝ ΑΚΙ∆ΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡ ΙΑΣ
εικ όεόι9 a
>ια να αντικ ατασ τήσετε τιςλάµπ εςκάντε ταακό -
λουθα:
� εργασ τείτε στο σηµ είο που φαίνετα ιµε το
βέ λο ςκαι αφ αιρέ στετο νφακ ό
AF
� αλλάξτε την λάµπ α
Βελε υθ ερώνο ντας την
από τις πλευ ρικές επαφές καιελέγχον τας
ότιηκαι νούρ γιαλάµ πα έχει κου µπώσ εισω -
στά µετ αξ ύτων επαφώ νF
�το πο θετή στεκαι πάλ ιτο νφακ όέβ εικέβ έφ9/a
L0 \f03 5\b mεικέβ έφ9/bL 0\f0 426m
εικέβ έφ9/cL 0\f0 42\bm
Π ΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜ ΙΧΛΗΣ εικόε όι9/b
Επικ οινωνήσ τεµε το ?ίκ τυο Τεχνικ ήςΕξυπηρέ -
τη ση ςτη ς La nci a για να αντικα ταστήσ ουντιςλά-
µπες των πίσωφώτ ων οµίχλη ςέβ
ΦΩΤΑ ΟΠΙΣΘ ΕΝ εικ όε όι9 /c
Επικ οινωνήσ τεµε το ?ίκ τυο Τεχνικ ήςΕξυπηρέ -
τησης τη ς La ncia για να αν τικ ατα στήσο υν την
λά µπ α για το πίσω φωςτης όπισ θενέβ

155
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
εικέβ 30L0 \f0 19 3m
ει κέβ 31L0 \f0 19 4m
$  
"'& 
 
>ια τοντύπο της λάµ πας καιτηνισχύ της, συµ-
β ου λευθ είτ ε το “Εά νπρέπει νααντικαταστήσετε
µία λάµπα” έβ
ΕΜΠΡΟΣ ΦΩΤ Αεικόε 30-31
>ια να αντ ικατ αστήσετ ετις λάµπε ςκάντε τα ακό -
λου θα :
� εργα στείτ εστα σηµεία πουφαίνονται µετα
βέλη και αφα ιρέσ τετον φως
AF
� ανοίξτετο προστ ατευτι κόκαπά κι
BF
� αντικαταστήστ ετις λάµπες
Cελε υθε ρώνο -
ντα ς τις απότις πλευρι κέςεπαφέςF σιγου-
ρευ τείτε ότιοι καινούρ γιεςλάµπες έχουν
κουµ πώσ εισωσ τά µετ αξύ τωνεπαφώνF
� κλείστ εξανά τοκαπάκι
Bκα ικουµπώ στετο
φωςAµέσ α στη νβά ση του ασφαλ ίζοντα ς
τοσωσ τάέβΠΙΣ ΩΦΩΣ εικ όε3όι-33
>ια να αντικ ατασ τήσετε τις λάµπε ςκάντε ταακό -
λουθα:
� εργα στείτεστα σηµε ία πουφα ίνοντ αιµε τα
βέλη και αφαιρέστε τον φως
DF
� ανοίξτ ετο προστατευτ ικό καπά κι
ΕFεικέβ 3έφ
L0\f0 195m
� αλλά ξτετην λάµπ αFελευθ ερώνοντα ςτην
απ ότις πλ ευρικ ές επ αφ ές και ελέγχ οντας
ότι ηκα ινούρ για λά µπα έχεικουµπώσει σω-
στά µετ αξύ τω ν επαφ ώνF
� κλ εί στε ξα νά τοπρο στατευ τικό κα πά κι
Εκαι
κουµπ ώστε το φω ςDµέσα στη ν βά ση το υ
α σφα λίζο ντας τοσωσ τάέβ εικ έβ33
L0 \f0 196m

156
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΦΩΣ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑ Ζεικ όε34
>ια νααντικαταστήσετε την λάµπ α,κάν τετα ακό -
λου θα:
� ανοίξτε την πόρτα του πορτµπαγκάζ F
�αφα ιρέσ τετο φως
Ακάν οντ ας µοχλ όστο
ση µεί ο πο υ φαίν εται µετοβέλ οςέβ
� ανοίξ τετο προστ ατευτικ ό
Bκαι αντικ ατα -
στήστ ετη ν κου µπωτού τύπου λάµπαF
� κλε ίστε και πάλιτο προστατευτι κόκάλ υµµα
Bεπάν ωστον φακόF
� τοποθετήστε καιπά λιτο φως
Aβάζον τας
το µέσα στην σωστή θέση τουπρώ τατοένα
άκρ οκαι µετά τοάλλ οµέχρ ινα ακ ουστ εί
ότιέχ ει κο υµπώσ ειστην θέση τουέβ εικέβ34
L0 \f019 \bm
$  
 
ΓΕΝ ΙΚΟΤ ΗΤΕΣ εικόε 35
Ηασ φάλ εια είναι µία προστατευτι κήσυσ κευή
για τοηλεκτρ ικό σύ στηµα: επεµ β αίνε ι(δ ηλ έβκαί -
γετα ι)κυρ ίωςλόγω µίας δυσλειτουρ γίαςήλα ν-
θασ µέν ης εν έργ ειας επά νω στο σύστη µαέβ
Ελέγξ τετην κα λή κατάστ αση της αντί στο ιχης
ασ φά λειας ότανδε νλε ιτο υργ είµία συσ κευή :
το αγώγ ιµ ο στοιχε ίο
Aδενπρέπ εινα έχει κο -
πείέβ Εάν έχει κοπ εί, αντι κατ αστ ήστ ετην κα µέ νη
ασφ άλεια µε µία άλλη µε το ίδι ο Αµπ εράζ (ίδι ο
χρ ώµα) έβ
B:ανέ παφ ηασφ άλει αέβ
C:ασφ άλεια µε καµ ένο στοιχ είοέβ
>ι α να αντ ικαταστήσ ετεµία ασφ άλεια χρη σιµ ο-
πο ιήστε την τσιµπίδ α
Dπο υείνα ιτοπ οθε τηµένη
στη ν ασ φαλει οθήκητου ταµπ λόέβεικέβ 35
L 0\f0 198m
Εά ν ηασφάλε ια καεί και
πάλι, επικο ινω νήστ εµε το
∆ίκ τυο Τεχνικής Εξυπηρ έτησης της
Lanc iaόε
ΠΡΟ ΣΟΧΗ
Ποτέ µην αντι καθ ιστάτ εµία
ασ φάλε ιαµε µία άλλη η
οποί αέχει µεγα λύτερ οαµπε -
ράζ ΚΙΝ ∆ΥΝ ΟΣ ΠΡΟΚ ΛΗΣ ΗΣ ΠΥ Ρ-
ΚΑ ΓΙΑΣ όε
Εάν καεί µία γενική ασφ ά-
λει α (M EGA-FUS E,MID I-
FUS E, M AX I-FUS E), επικ οινωνήστε µε
το ∆ίκτ υο Τεχνική ςΕξυπη ρέτησ ης
της La nci aόε
Π ΡΟΣ ΟΧΗ
Πρι ν αντ ικατασ τήσ ετε µία
ασφ άλεια, ελέ γξτ εότι έχει
αφα ιρεθεί τοκλειδ ίαπό τον διακό -
πτη εκκίν ησ ης κα ι ότ ιόλε ςοι άλ -
λες ηλε κτρ ικές συ σκε υές έχ ουν σβή-
σει/ απεν εργο ποιηθ είόε
Π ΡΟΣ ΟΧΗ