Lancia Phedra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
P¸YNY I SMARY
ZALECANE PRODUKTY I ICH CHARAKTERYSTYKI
Przeznaczenie
Oleje do silników
benzynowych (❍)
Oleje do silników
nap´dzanych olejem
nap´dowym (❏)
(❍) W temperaturach ni˝szych od –20°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA PERFORMER5W-30
(❏) W temperaturach ni˝szych od –15°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA WR DIESEL5W-40 Zalecane
p∏yny i smary
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMER
SELENIA TURBO
DIESEL
SELENIA
WR DIESELZastosowanie Charakterystyki jakoÊciowe p∏ynów i smarów
dla poprawnego funkcjonowania samochodu
Oleje wielosezonowe na bazie syntetycznej klasy SAE 10W-40.
Przewy˝szajà specyfikacje ACEA A3 i API SJ
Oleje wielosezonowe na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-30.
Przewy˝szajà specyfikacje ACEA A1 i API SJ
Oleje wielosezonowe na bazie syntetycznej klasy SAE 10W-40.
Przewy˝szajà specyfikacje ACEA B3 i API CD
Oleje wielosezonowe na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-40.
Przewy˝szajà specyfikacje ACEA B3 i API CF
A0B0266b

230
Przeznaczenie
Oleje i smary
przek∏adniowe dla
smarowania
elementów nap´du
P∏yn do hamulców hydraulicznych
P∏yn przeciw
zamarzaniu
P∏yn
do spryskiwaczy
szyb/reflektorów
Zastosowanie
Skrzynia biegów
i mechanizm ró˝nicowy
Hydrauliczny uk∏ad
wspom. kierownicy.
Aut. skrzynia biegów
Aut. elektroniczne
skrzynie biegów
Przeguby
homokinetyczne
Hamulce hydrauliczne
i sprz´g∏o sterowane
hydraulicznie
Roztwór
u˝ytkowy 50% wody
i 50% PARAFLU
11
U˝ywaç w postaci
czystej lub rozcieƒczonej
do spryskiwaczy szyb Zalecane
p∏yny i smary
TUTELA
MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA GI/E
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
PARAFLU
11
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35 Charakterystyki jakoÊciowe p∏ynów i smarów
dla poprawnego funkcjonowania samochodu
Olej syntetyczny SAE 75W-85 spe∏niajàcy
wymagania API GL 4 i MIL-L - 2105 D LEV
Olej typu ATF DEXRON II D LEV
Olej typu ATF DEXRON III
Smar na dwusiarczku molibdenu na bazie myde∏ litowych,
wodoodporny o konsystencji NLGI 2
P∏yn syntetyczny, F.M.V.S.S. nr 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Ochronny, o dzia∏aniu przeciw zamarzaniu
na bazie glikolu monoetylowego i inhibitorów
organicznych CUNA NC 956-16
Mieszanka alkoholi, wody i Êrodków powierzchniowo
czynnych CUNA NC 956-11

231
ZU˚YCIE PALIWA
WartoÊci zu˝ycia paliwa, podane w
poni˝szych tabelach, zosta∏y okreÊlone
na podstawie prób homologacyjnych,
zgodnych z dyrektywà europejskà.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y
wykonane nast´pujàce procedury:
– cykl miejski: obejmujàcy urucho-
mienie zimnego silnika, a nast´pnie sy-
mulacj´ ró˝nych warunków jazdy w
cyklu miejskim; – cykl poza miastem: obejmujàcy
zmian´ przyÊpieszeƒ podczas ca∏ego cy-
klu przeprowadzania próby, symulujàc
normalnà eksploatacj´ samochodu po-
za miastem. Pr´dkoÊç samochodu
zmienia∏a si´ od 0 do 120 km/h;
– cykl mieszany: oko∏o 37% zu˝y-
cia paliwa w cyklu miejskim i oko∏o 63%
zu˝ycia paliwa w cyklu poza miastem.
UWAGA Styl jazdy, sytuacje na
drodze, warunki atmosferyczne,
stan ogólny samochodu, poziom
wyposa˝enia / dodatków / akceso-
riów, obcià˝enie samochodu, obec-
noÊç baga˝nika dachowego, u˝ycie
klimatyzacji, zastosowanie wyposa-
˝enia zmieniajàcego wspó∏czynnik
aerodynamiczny lub opory podczas
jazdy mogà sprawiç, ˝e zu˝ycie pa-
liwa b´dzie inne od ustalonego przy
pomocy w/w procedur (patrz „Jaz-
da oszcz´dna i szanujàca Êrodowi-
sko” w rozdziale „Prawid∏owe u˝y-
cie samochodu).
Zu˝ycie paliwa zgodnie z dyrektywà 1999/100/CE (litry x 100 km)
Cykl miejski
Cykl poza miastem
Cykl mieszany2.0 16v
12,3
7,3
9,13.0 V6
15,8
9,0
11,52.0 JTD
9,4
5,9
7,2 2.0 16v
z aut. sk. biegów
13,7
7,3
9,62.2 JTD
10,1
5,9
7,4

232
EMISJE CO2W SPALINACH
WartoÊç emisji CO2w spalinach, przedstawiona w poni˝szej tabeli, odnosi si´ do zu˝ycia paliwa w cyklu mieszanym zgodnie
z dyrektywà 1999/100/CE (g/km)
2.0 16v
2182.0 JTD
189 2.0 16v
z aut. skrzynià biegów
2303.0 V6
2752.2 JTD
199

233
SPIS ALFABETYCZNY
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy bloko-
waniu kó∏) ................................ 116
Air Bag - poduszki powietrzne
przednie .................................... 124
- poduszka powietrzna
po stronie pasa˝era ................ 125
- poduszki powietrzne boczne
(Side bag - Window bag) ...... 126
- uwagi ogólne ...................... 128
- wy∏àczenie poduszki
powietrznej po stronie
pasa˝era ................................ 126
Akcesoria nabyte
przez u˝ytkownika ...................... 132
Akumulator ................................ 178
- do∏adowanie ........................ 178
- sprawdzenie poziomu
elektrolitu ................................ 200
- uruchomienie silnika
przy pomocy akumulatora
dodatkowego .......................... 152
- wymiana .............................. 200- zalecenia dla przed∏u˝enia
˝ywotnoÊci ............................ 201
Alarm elektroniczny .................. 19
- wy∏àczenie alarmu .............. 20
- wy∏àczenie systemu
obj´toÊciowego ...................... 20
- w∏àczenie urzàdzenia .......... 20
- programowanie urzàdzenia.... 21
- wy∏àczenie bez u˝ycia
nadajnika zdalnego
sterowania .............................. 21
- ˝àdanie nadajników
dodatkowych .......................... 21
ASR i TC .................................. 121
Baga˝nik
- relingi .................................. 114
- mocowanie baga˝u .............. 110
- otwieranie z zewnàtrz .......... 109
- otwieranie awaryjne.............. 109
- gniazdo pràdowe ................ 104- siatki oddzielajàce ................ 112
Bezpieczne przewo˝enie dzieci .. 46
Bezpieczeƒstwo dzieci ................ 27
Bezpieczniki .............................. 170
- opis ogólny .......................... 170
- bezpieczniki w schowku........ 174
- bezpieczniki w komorze
silnika .................................... 176
- rozmieszczenie .................... 171
Blokada kierownicy .................. 22
Centralki elektroniczne ............ 203
CiÊnienie w oponach .................. 203
Code card
(system Lancia Code) ................ 14
CONNECT Nav + .................... 60
Cruise Control .......................... 88
Czujnik deszczu ........................ 82
Czujnik parkowania .................. 130
- uwagi ogólne ...................... 131

234
Dane identyfikacyjne ................ 212
- oznaczenie nadwozia .......... 214
- oznaczenie silnika ................ 212
- tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia .................... 214
- tabliczka identyfikacyjna
nadwozia ................................ 214
Dach otwierany elektycznie ...... 107
Dane techniczne ........................ 216
Deska rozdzielcza ...................... 12
D∏ugi postój samochodu ............ 150
- przywrócenie do jazdy ........ 151
Drzwi ........................................ 22
- przednie .............................. 23
- przesuwne .......................... 24
- superblokada ...................... 26
- zamek centralny .................. 26
Drzwi po stronie kierowcy .......... 105
Drzwi po stronie pasa˝era .......... 106
Drzwi przesuwne ........................ 106
Dêwignie i prze∏àczniki
pod kierownicà .......................... 79
- dêwignia lewa ...................... 79- dêwignia prawa .................. 82
EBD (korektor hamowania) .... 123
Elektroniczne urzàdzenie
alarmowe .................................. 16
Elektryczne podnoÊniki szyb ...... 104
Emisja CO
2.............................. 232
EOBD (system) ........................ 123
ESP (system) ............................ 119
- funkcjonowanie .................. 120
- funkcja ASR i TC .................. 121
- funkcja MBA i HBA .............. 119
- funkcja MSR ........................ 124
- funkcjonowanie .................. 120
- interwencje systemu ESP .... 119
- sygnalizacja usterek ............ 121
Filtr powietrza .......................... 197
Filtr przeciwpy∏owy z w´glem
aktywnym ................................ 198
Filtr oleju nap´dowego
- spuszczanie skondensowanej
wody z filtra .......................... 199Follow me home (wygaszanie
opóênione Êwiate∏) .................... 79
Foteliki dla dzieci (Isofix) .......... 46
Gniazdko pràdowe .................. 104
Gniazdko audio-video .............. 96
Hamulce
- hamulec postojowy .............. 87
- dane techniczne .................. 218
- poziom p∏ynu hamulcowego .. 196
Holowanie samochodu .............. 180
Holowanie przyczepy ................ 147
- uwagi .................................. 147
Isofix (foteliki dla dzieci) .......... 46
Jazda bezpieczna ...................... 138
- jazda z ABS .......................... 142
- jazda w deszczu .................. 141
- jazda w górach .................... 142
- jazda we mgle ...................... 141
- jazda po Êniegu i lodzie ........ 142

235
- jazda nocà .......................... 140
- podczas podró˝y .................. 139
- przed wyruszeniem
w podró˝ .................................. 138
Jazda ekonomiczna
i ekologiczna .............................. 143
Jazda ekonomiczna
i szanujàca Êrodowisko .............. 146
Je˝eli przebije si´ opona ............ 153
Je˝eli przepali si´ bezpiecznik .... 170
Je˝eli przepali si´ ˝arówka ........ 159
Je˝eli trzeba podnieÊç samochód .. 179
Je˝eli zdarzy si´ wypadek ............ 182
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie
wewn´trzne .................................. 168
Karta kodowa (CODE card) .... 14
Kierownica
- regulacja .............................. 37
Kierunkowskazy
- sterowanie .......................... 82
- wymiana ˝arówki przedniej .. 164
- wymiana ˝arówki bocznej .... 165
Klimatyzacja automatyczna ...... 68- rozdzia∏ powietrza .............. 69
- sterowania .......................... 72
Klimatyzacja .............................. 66
- kratki wylotu powietrza
regulowane ............................ 67
Kluczyki do samochodu ............ 14
- funkcjonowanie .................. 19
- zamawianie dodatkowych
kluczyków .............................. 18
- wymiana baterii .................. 17
Ko∏a
- ciÊnienie w oponach .... 203, 222
- odczytanie oznaczenia opon 220
- opony i obr´cze .................... 219
- ustawienie ............................ 220
- wymiana .............................. 153
Komora silnika .......................... 210
Korek wlewu paliwa .................. 133
Korektor ustawienia Êwiate∏
reflektorów ................................ 115
Korektor elektroniczny
hamowania EBD ...................... 123
Lampa oÊwietlenia komory
baga˝nika .................................. 104- wymiana ˝arówki ................ 170
Lampa oÊwietlenia schowka ...... 103
- wymiana ˝arówki ................ 169
Lampa trzeciego Êwiat∏a stop .... 167
Lampy Êwiate∏ drogowych
- sterowanie .......................... 80
- sygna∏ Êwietlny .................... 81
- wymiana ˝arówki ................ 163
Lampy Êwiate∏ mijania
- sterowanie .......................... 79
- wymiana ˝arówki ................ 163
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej
- wymiana ˝arówki ................ 167
Lampa w daszku
przeciws∏onecznym .................... 103
- wymiana ˝arówki ................ 169
Lampy sufitowe .......................... 101
- wymiana ˝arówki ................ 168
Lampy w drzwiach .................. 169
Lampki sygnalizacyjne .............. 60
Lancia Code .............................. 14

236
Lusterka wsteczne wewn´trzne
(regulacja) ................................ 38
Lusterka wsteczne zewn´trzne
(regulacja) ................................ 38
¸aƒcuchy przeciwÊlizgowe ...... 150
Masy ........................................ 225
Mechaniczna skrzynia biegów .... 89
Mocowanie baga˝u .................... 110
MSR (system) ............................ 124
Nadwozie ................................ 208
- obs∏uga ................................ 208
- wersje .................................. 216
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa .......................... 43
Na stacji paliw .......................... 132
Obs∏uga samochodu ................ 183
- czynnoÊci dodatkowe .......... 183
- wykaz przeglàdów
okresowych ............................ 184- wykaz przeglàdów
rocznych ................................ 188
Ochrona Êrodowiska .................. 134
Obr´cze kó∏ .............................. 221
Ogranicznik obcià˝enia .............. 43
Opony
- ciÊnienie w oponach ............ 203
- opony zimowe .................... 149
- wymiana ko∏a ...................... 153
Olej silnikowy
- charakterystyka .................. 229
- zu˝ycie oleju ........................ 193
- sprawdzenie poziomu .......... 192
Osiàgi ........................................ 224
Paliwo
- zu˝ycie ................................ 231
- wskaênik poziomu paliwa .... 56
- wy∏àcznik blokowania
automatycznie zasilania
paliwa .................................... 86
- korek wlewu paliwa ............ 133
Pasy bezpieczeƒstwa .................. 39- napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ...................... 43
- obs∏uga ................................ 45
- ogranicznik obcià˝enia ........ 43
- pas Êrodkowy tylny .............. 42
- regulacja wysokoÊci ............ 40
- uwagi ogólne ...................... 44
P∏yny i smary (charakterystyki) .. 229
P∏yn hamulcowy i sprz´g∏a -
sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu .................................... 196
P∏yn uk∏adu ch∏odzenia silnika -
sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu .................................... 194
P∏yn spryskiwaczy szyb/
reflektorów - sprawdzenie
i uzupe∏nienie poziomu .............. 195
P∏yn uk∏adu wspomagania
kierownicy - sprawdzenie
i uzupe∏nienie poziomu .............. 195
PodnoÊniki elektryczne szyb ...... 104
Podnoszenie samochodu ............ 179
- za pomocà podnoÊnika ........ 179
- za pomocà podnoÊnika
kolumnowego ........................ 180

237
Poduszki powietrzne przednie .. 124
- poduszka powietrzna
po stronie pasa˝era ................ 125
- poduszki powietrzne boczne
(Side bag - Window bag) ...... 126
- uwagi ogólne ...................... 128
- wy∏àczenie poduszki
powietrznej po stronie
pasa˝era ................................ 126
PojemnoÊci ................................ 227
Pokrywa komory silnika ............ 112
Popielniczka .............................. 100
Poznanie samochodu ................ 12
Poziomy (sprawdzenie) ............ 190
- p∏yn hamulcowy i sprz´g∏a .. 196
- p∏yn spryskiwaczy szyb/
reflektorów ............................ 195
- p∏yn uk∏adu ch∏odzenia
silnika ........................................ 194
- p∏yn uk∏adu wspomagania
kierownicy ................................ 195
- olej silnikowy ...................... 192
Poziom oleju silnikowego .......... 192
Pr´dkoÊciomierz ........................ 55 Przewody gumowe .................... 205
Przeniesienie nap´du
- dane techniczne .................. 218
Radioodtwarzacz ...................... 60
Reflektory .................................. 114
- ˝arówki o wy∏adowaniu
gazowym .................................. 114
- ustawienie reflektorów ........ 115
Regulacja podÊwietlenia zestawu
wskaêników .............................. 54
Regulacje indywidualne
- kierownica ............................ 37
- lusterka do obserwacji dzieci .. 38
- lusterka wewn´trzne ............ 38
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci
(Cruise Control) ........................ 88
Rozgrzewanie silnika ................ 136
Schowki .................................... 96
Siedzenia przednie .................... 28
- obrotowe .............................. 31
- ogrzewanie z regulacjà
elektrycznà ............................ 29
- regulacja l´dêwiowa.............. 29- regulacja pochylenia
oparcia .................................... 28
- regulacja wysokoÊci
siedzenia kierowcy .................. 29
- regulacja wzd∏u˝na .............. 28
- zag∏ówek .............................. 36
- zapami´tanie pozycji
siedzenia kierowcy .................. 30
Siedzenia tylne ..........................
- pod∏okietnik ........................ 37
- pozycja „stolik” .................. 32
- wymontowanie .................... 34
- zag∏ówek .............................. 36
Siedzenia „Isofix” (przystosowanie
do zamontowania) .................... 46
Silnik
- kody identyfikacyjne ............ 216
- dane techniczne .................. 216
- oznaczenie .......................... 212
Skrzynia biegów elektroniczna
automatyczna ............................ 90
- uruchamianie silnika ............ 92
- charakterystyka techniczna .. 218

238
- wyÊwietlacz w∏àczonego
biegu ...................................... 91
- funkcjonowanie
automatyczne ........................ 94
- funkcjonowanie r´czne
sekwencyjne .......................... 93
- ruszanie .............................. 93
- sygnalizacja akustyczna ...... 95
- sygnalizacja awarii .............. 95
Skrzynia biegów mechaniczna .. 89
- charakterystyka techniczna .. 218
- dêwignia .............................. 90
Spryskiwacze szyby przedniej
i tylnej
- sterowanie .......................... 84
- p∏yn .................................... 195
Spryskiwacze reflektorów
- sterowanie .......................... 84
- p∏yn .................................... 195
Sterowania CONNECT ............ 60
Symbolika ................................ 9
Sygna∏ Êwietlny .......................... 81
System ABS .............................. 116
System ESP .............................. 119- funkcjonowanie .................. 120
- funkcja ASR ........................ 121
- interwencje systemu ESP .... 121
- sygnalizacja usterek ............ 121
System EOBD .......................... 123
System Lancia CODE .............. 14
System MBA i HBA .................... 119
System MSR .............................. 124
System teleinformatyczny
CONNECT .............................. 60
System TC i ASR ........................ 121
Âwiat∏a awaryjne ...................... 86
Âwiat∏a cofania
- wymiana ˝arówki ................ 166
Âwiat∏a w drzwiach
- wymiana ˝arówki ................ 169
Âwiat∏a przeciwmgielne przednie
- sterowanie .......................... 81
- wymiana ˝arówki ................ 165
Âwiat∏a przeciwmgielne tylne
- sterowanie .......................... 81
- wymiana ˝arówki ................ 166Âwiat∏a drogowe
- w∏àczenie ............................ 80
- wymiana ˝arówki ................ 163
- o wy∏adowaniu gazowym .... 163
Âwiat∏a mijania
- w∏àczenie ............................ 79
- wymiana ˝arówki ................ 163
- o wy∏adowaniu gazowym .... 163
Âwiat∏a stopu dodatkowe
- wymiana ˝arówki ................ 167
Âwiat∏a kierunkowskazów
- sterowanie .......................... 82
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów bocznych .. 165
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów przednich .. 164
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów tylnych ...... 166
Âwiat∏a pozycyjne
- sterowanie .......................... 79
- wymiana ˝arówki Êwiate∏
przednich ..............................
- wymiana ˝arówki Êwiate∏
tylnych .................................. 166