Lancia Phedra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

189
UWAGA – Olej silnikowy
W przypadku gdy samochód jest eks-
ploatowany w szczególnie trudnych
warunkach, takich jak:
– holowanie przyczepy
– na drogach zakurzonych/zapylonych,
– na krótkich trasach (poni˝ej 7-8 km)
cz´sto powtarzanych i przy temperatu-
rze poni˝ej zera,
– gdy silnik cz´sto pracuje na biegu
ja∏owym lub na d∏ugich trasach z ma-
∏ymi pr´dkoÊciami (np. taxi, dostawy do
domu) lub w przypadku d∏ugiego po-
stoju samochodu,wymieniaç olej silni-
kowy cz´Êciej ni˝ przewiduje to „Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
UWAGA – Filtr powietrza
W przypadku eksploatacji samochodu
w terenie o du˝ym zapyleniu, spraw-
dzenie filtra powietrza nale˝y przepro-
wadzaç cz´Êciej ni˝ wynika to z „Wyka-
zu czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
W razie wàtpliwoÊci, co do cz´stotliwo-
Êci wymiany oleju silnikowego i filtra
powietrza, zale˝nie od sposobu u˝ywa-
nia samochodu, zwróciç si´ do ASO
Lancii.UWAGA – Filtr oleju nap´dowego
Ró˝norodnoÊç stopnia czystoÊci oleju
nap´dowego dost´pnego na rynku mo-
˝e spowodowaç, ˝e konieczna b´dzie
wymiana filtra oleju nap´dowego cz´-
Êciej, ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”. Je˝eli silnik
zaczyna przerywaç, oznacza to, ˝e na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Lanciiw celu
wymiany filtra.
UWAGA – Filtr przeciwpy∏owy
W przypadku u˝ywania samochodu
na drogach zakurzonych, zapylonych
itp. zaleca si´ wymieniaç element filtru-
jàcy z w´glem aktywnym cz´Êciej ni˝
podaje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”; szczególnie nale˝y
go wymieniç, gdy zmniejszy si´ nat´˝e-
nie nawiewu powietrza do wn´trza sa-
mochodu.
UWAGA – Akumulator
Zaleca si´ sprawdzaç stan na∏adowa-
nia akumulatora, szczególnie zimà, aby
uniknàç zamarzni´cia elektrolitu.Sprawdzenia stanu na∏adowania aku-
mulatora nale˝y wykonywaç cz´Êciej,
je˝eli samochód u˝ywany jest na krót-
kich trasach, lub wyposa˝ony jest
w urzàdzenia pobierajàce pràd po wy-
j´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu,
szczególnie wtedy, gdy urzàdzenia te
zosta∏y zamontowane po zakupieniu sa-
mochodu.
W przypadku u˝ywania samochodu
w klimacie goràcym lub w szczególnie
trudnych warunkach, sprawdzaç po-
ziom elektrolitu w akumulatorze cz´-
Êciej ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”.
Obs∏uga samochodu po-
winny byç wykonana wy-
∏àcznie w ASO Lancii. Przed
jakàkolwiek samodzielnà drobnà
obs∏ugà lub naprawà, upewniç si´
zawsze, czy posiadamy odpowied-
nie narz´dzia, oryginalne cz´Êci za-
mienne Lancii i wymagane p∏yny.
W ˝adnym razie, nie wykonywaç
tych czynnoÊci, je˝eli nie ma si´
˝adnego doÊwiadczenia.

SPRAWDZENIE
POZIOMÓW
UWAGAOtwierajàc pokryw´ komo-
ry silnika przestrzegaç procedury opi-
sanej w: „Pokrywa komory silnika”
(w rozdziale „Poznawanie samochodu”).
190
Uwaga: Nieprawid∏owe
zamocowanie podpórki mo-
˝e spowodowaç gwa∏towne
opadni´cie pokrywy komory silnika.
Nie paliç papierosów pod-
czas czynnoÊci w komorze
silnika; mogà tam wyst´po-
waç gazy i pary ∏atwopalne; niebez-
pieczeƒstwo po˝aru.
1. P∏yn spryskiwaczy szyby przedniej,
tylnej, reflektorów (gdzie przewidzia-
no) – 2. P∏yn ch∏odzàcy silnik – 3. P∏yn
wspomagania kierownicy – 4. Olej sil-
nikowy – 5. P∏yn hamulcowy i sprz´-
g∏a hydraulicznego
rys. 1 - Wersje 2.0 16v i 2.0 16v z automatycznà skrzynià biegów
L0B0158b
rys. 2 - Wersje 3.0 V6
L0B0295b

191
Zwracaç uwag´ na luêno
zwisajàce krawaty, szaliki,
które mogà byç wciàgni´te
przez elementy silnika b´dàce
w ruchu.
Uwaga! Podczas nape∏-
niania nie mieszaç ró˝nych
p∏ynów: sà one niekompa-
tybilne i mogà spowodowaç powa˝-
ne uszkodzenie samochodu.
1. P∏yn spryskiwaczy szyby przedniej,
tylnej, reflektorów (gdzie przewidzia-
no) – 2. P∏yn ch∏odzàcy silnik – 3. P∏yn
wspomagania kierownicy – 4. Olej sil-
nikowy – 5. P∏yn hamulcowy i sprz´-
g∏a hydraulicznego
rys. 3 - Wersje 2.0 JTD
rys. 4 - Wersje 2.2 JTD
L0B0160b L0B0161b

Nie dolewaç oleju o cha-
rakterystykach innych od
tego, który ju˝ znajduje si´
w silniku.OLEJ SILNIKOWY
(rys. 5-6-7-8)
Poziom oleju sprawdzaç, gdy samo-
chód stoi na poziomym pod∏o˝u, po kil-
ku minutach (oko∏o 5) od wy∏àczenia
silnika.
Wyjàç wskaênik poziomu oleju A, wy-
czyÊciç go, w∏o˝yç ponownie do oporu,
wyjàç i sprawdziç czy poziom oleju za-
wiera si´ mi´dzy znakami MINiMAX.
Odleg∏oÊç mi´dzy znakami MINiMAX
odpowiada oko∏o 1 litrowi oleju.
Je˝eli poziom oleju jest blisko lub po-
ni˝ej znaku MIN, dolaç olej poprzez
wlew oleju Bdo osiàgni´cia znaku MAX.
192
Zachowaç du˝à ostro˝noÊç
podczas czynnoÊci w komo-
rze silnika: niebezpieczeƒ-
stwo oparzeƒ. Pami´taç, ˝e przy go-
ràcym silniku elektrowentylator
mo˝e si´ nagle w∏àczyç: niebezpie-
czeƒstwo zranienia.

193
UWAGAJe˝eli poziom oleju silniko-
wego, w wyniku regularnej kontroli, jest
powy˝ej poziomu MAX, zwróciç si´ do
ASO Lanciiaby przywróciç prawid∏o-
wy poziom.
UWAGAPo dolaniu oleju, przed
sprawdzeniem poziomu, uruchomiç sil-
nik na kilka sekund i odczekaç kilka
minut po jego wy∏àczeniu.
Poziom oleju silnikowego nie powinien
nigdy przekraczaç znaku MAX.Zu˝ycie oleju silnikowego
Maksymalne zu˝ycie oleju silnikowe-
go wynosi orientacyjnie 400 gramów na
1000 km.
W pierwszym okresie u˝ytkowania sa-
mochodu silnik jest w fazie docierania.
Po przejechaniu pierwszych 5000÷
6000 km zu˝ycie oleju powinno ustabi-
lizowaç si´.
UWAGAZu˝ycie oleju silnikowego
zale˝y od stylu jazdy i warunków u˝y-
cia samochodu.Zu˝yty olej silnikowy i
wymieniony filtr oleju sil-
nikowego zawierajà sub-
stancje szkodliwe dla Êrodowiska.
Aby wymieniç olej i filtr oleju, na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Lancii, któ-
ra przygotowana jest do zbierania
spuszczonego oleju i zu˝ytego fil-
tra, zgodnie z obowiàzujàcymi nor-
mami i przepisami ochrony Êrodo-
wiska.
rys. 5 - Wersje 2.0 16v i 2.0 16v z au-
tomatycznà skrzynià biegów
L0B0162b
rys. 7 - Wersje 2.0 JTD rys. 6 - Wersje 3.0 V6
L0B0164b L0B0294b

CiÊnieniowy uk∏ad ch∏o-
dzenia silnika. Wymieniç
ewentualnie korek na inny,
tylko oryginalny, poniewa˝ skutecz-
noÊç uk∏adu znacznie si´ zmniejszy.
P¸YN CH¸ODZÑCY SILNIK
(rys. 10)
Gdy silnik jest goràcy, nie
odkr´caç korka z zbiornika
wyrównawczego: niebez-
pieczeƒstwo oparzeƒ.
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego w zbiorni-
ku wyrównawczym sprawdzaç, przy
zimnym silniku w samochodzie stojà-
cym na p∏askiej powierzchni. Poziom
musi zawieraç si´ pomi´dzy znakami
MINi MAXwidocznymi na zbiorniku
wyrównawczym.
Je˝eli poziom jest za niski, odkr´ciç
korek Az zbiornika wyrównawczego
i wlaç wolno poprzez otwór zbiornika
mieszank´ sk∏adajàcà si´ z 50% wodydestylowanej i 50% p∏ynu Paraflu11FL
Groupdo osiàgni´cia znaku MAX. Ta
mieszanka nie zamarza w temperatu-
rze do -35ºC.
194
rys. 10
L0B0159b
rys. 8 - Wersje 2.2 JTD
L0B0163b

195
P¸YN SPRYSKIWACZY SZYBY PRZEDNIEJ -SZYBY TYLNEJ
– SPRYSKIWACZY REFLEKTORÓW (gdzie przewidziano – rys. 11)
Zdjàç korek Ai sprawdziç wzrokowo
poziom p∏ynu w zbiorniku.
Aby uzupe∏niç poziom p∏ynu w zbior-
niku, u˝yç mieszanki wody i p∏ynu TU-
TELA PROFESSIONAL SC 35w
nast´pujàcych proporcjach:
– 30% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35i 70% wody destylowanej w
lecie;
– 50% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35i 50% wody destylowanej w
zimie;
– w przypadku temperatur poni˝ej -
20 ºC stosowaç czysty p∏yn TUTELA
PROFESSIONAL SC 35.
Nie jechaç z pustym zbior-
nikiem p∏ynu do spryski-
waczy: dzia∏anie spryski-
waczy szyb jest bardzo wa˝ne, po-
niewa˝ poprawia widocznoÊç.
Niektóre dodatki do p∏y-
nu do spryskiwaczy szyb
dost´pnego na rynku sà ∏a-
two palne. Poniewa˝ w komorze sil-
nika znajdujà si´ goràce elementy,
uwa˝aç, aby nie polaç ich p∏ynem.
P¸YN UK¸ADU
KIEROWNICZEGO
ZE WSPOMAGANIEM (rys. 12)
Sprawdzaç, czy poziom p∏ynu w
zbiorniku znajduje si´ w pobli˝u znaku
MAXsi´ na zbiorniku.
T´ operacj´ wykonywaç, gdy samo-
chód stoi na poziomym pod∏o˝u, przy
wy∏àczonym i zimnym silniku.
Aby nie uszkodziç silnika
pompy spryskiwaczy, nie
w∏àczaç spryskiwaczy szyb
gdy nie ma p∏ynu w zbiorniku.
rys. 11
L0B0167b
rys. 12
L0B0165b

Je˝eli poziom oleju znajduje si´ poni-
˝ej wymaganego, uzupe∏niç go do pra-
wid∏owego, u˝ywajàc wy∏àcznie pro-
duktów o tych samych charakterysty-
kach. Nale˝y:
– przy pracujàcym silniku skr´ciç do
oporu ko∏o kierownicy w prawo i w le-
wo. Anast´pnie ustawiç kierownic´ w
po∏o˝eniu centralnym,
– otworzyç korek Ai odczekaç, a˝
poziom w zbiorniku ustabilizuje si´,
– uzupe∏niç poziom p∏ynu do znaku
MAX, a nast´pnie wkr´ciç korek.Zwróciç szczególnà uwa-
g´ przy wlewaniu p∏ynu do
zbiornika uk∏adu wspoma-
gania kierownicy, gdy˝ jest on ∏atwo
palny i mo˝e spowodowaç po˝ar
w kontakcie z goràcymi elementa-
mi silnika.P¸YN
HAMULCOWY I SPRZ¢G¸A
HYDRAULICZNEGO (rys. 13)
Odkr´ciç korek Ai sprawdziç, czy po-
ziom p∏ynu w zbiorniku znajduje si´
w pobli˝u poziomu maksymalnego.
196
Zu˝ycie p∏ynu jest bardzo
ma∏e. Je˝eli w zbyt krótkich
odst´pach czasu wystàpi
koniecznoÊç uzupe∏niania poziomu
p∏ynu, zwróciç si´ do ASO Lancii,
aby sprawdziç ewentualne wycieki.Przy odkr´caniu korka
unikaç rozlania p∏ynu na
elementy lakierowane nad-
wozia. W razie przypadkowego roz-
lania p∏ynu, przemyç zalanà po-
wierzchni´ wodà.
rys. 13
L0B0166b

197
UWAGAP∏yn hamulcowy i sprz´g∏a
hydraulicznego jest higroskopijny (tzn.
wch∏ania wilgoç). Je˝eli samochód u˝y-
wany jest przewa˝nie na obszarach
o du˝ej wilgotnoÊci atmosferycznej, p∏yn
musi byç wymieniany cz´Êciej ni˝ prze-
widuje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”.FILTR POWIETRZA
Filtr powietrza jest zintegrowany
z przep∏ywomierzem powietrza i czuj-
nikiem temperatury powietrza, które
przesy∏ajà elektryczne sygna∏y do cen-
tralki, niezb´dne dla prawid∏owego
dzia∏ania systemu wtrysku i zap∏onu.
Prawid∏owe funkcjonowanie silnika,
niskie zu˝ycie paliwa i emisji zanie-
czyszczeƒ w spalinach jest zapewnione
wtedy, gdy filtr jest zawsze skuteczny.
P∏yn hamulcowy i sprz´-
g∏a jest ˝ràcy i powoduje
korozj´. W przypadku kon-
taktu z cia∏em, natychmiast prze-
myç to miejsce du˝à iloÊcià wody
i myd∏em oboj´tnym (neutralnym).
W przypadku zalania p∏ynem
miejsc zranionych lub dostania
uczulenia, natychmiast zwróciç si´
do lekarza.
Symbol
π, wyt∏oczony na
zbiorniku, oznacza p∏yny
hamulcowe typu syntetycz-
nego, w odró˝nieniu od mineral-
nych. Zastosowanie w uk∏adzie p∏y-
nu typu mineralnego spowoduje
nieodwracalne uszkodzenie specjal-
nych gumowych uszczelek uk∏adu
hamulcowego.
Opisana procedura wy-
miany filtra powietrza po-
dana jest tylko w celu in-
formacyjnym. Operacj´ t´ zaleca si´
jednak wykonywaç w ASO Lancii.

Przy u˝ywaniu samocho-
du na drogach zapylonych,
w ruchu miejskim itp., wy-
miany filtra powietrza dokonywaç
cz´Êciej, ni˝ przewiduje to „Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
Jakakolwiek operacja
czyszczenia filtra powietrza
mo˝e go uszkodziç, a w kon-
sekwencji silnik.
WYMIANA (rys. 14-15)
Procedura jest nast´pujàca:
– wyjàç korbk´ do podnoÊnika,
– odkr´ciç Êruby Ai przesunàç po-
kryw´ B,
– wyjàç wk∏ad filtrujàcy wewn´trzny
i wymieniç go.
FILTR
PRZECIWPY¸OWY
Filtr ten posiada specyficzne w∏aÊci-
woÊci oczyszczania mechanicznego/
elektrostatycznego powietrza przy za-
mkni´tych dok∏adnie szybach samo-
chodu.
Stan filtra przeciwpy∏owego spraw-
dzaç przynajmniej raz w roku wASO
Lancii, szczególnie przed rozpocz´ciem
lata.
W przypadku cz´stego u˝ywania sa-
mochodu na drogach zapylonych, za-
kurzonych lub przy du˝ym zanieczysz-
czeniu powietrza - zaleca si´ sprawdzaç
i/lub wymieniaç filtr cz´Êciej, ni˝ prze-
widuje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”.
198
Operacje wymiany filtra,
opisane poni˝ej, wykonane
nieprawid∏owo i niedok∏ad-
nie mogà zagroziç bezpieczeƒstwu
jazdy samochodem.
rys. 14 - Wersje benzynowe 2.0 16v i
2.0 16v z aut. skrzynià biegów
L0B0168b
rys. 15 - Wersje JTD
L0B0170b