Lancia Thema 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJA: Przy oddawaniu
ukÅ‚adu immobilizera Sentry Key® do
naprawy należy przekazać autoryzo-
wanemu dealerowi wszystkie posia-
dane kluczyki zbliżeniowe.
PROGRAMOWANIE
KLUCZYKÓW DLA
KLIENTÓW
Kluczyki zbliżeniowe i nadajniki RKE
można zaprogramować u autoryzowa-
nego dealera.
INFORMACJE OGÓLNE
System Sentry Key® dziaÅ‚a na czÄ™stotli-
wości 433,92 MHz. System immobili-
zera Sentry Key® bÄ™dzie stosowany w
następujących krajach Europy spełniają-
cych dyrektywÄ™ 1999/5/EC: Austria,
Belgia, Czechy, Dania, Federacja Rosyj-
ska, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpa-
nia, Holandia, Irlandia, Jugosławia,
Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Pol-
ska, Portugalia, Rumunia, SÅ‚owenia,
Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka
Brytania i Włochy.Eksploatacja podlega następującym wa-
runkom:
• UrzÄ…dzenie nie może powodować
szkodliwych zakÅ‚óce\b.
• UrzÄ…dzenie powinno przyjmować wszelkie interferencje, które można
odebrać, Å‚Ä…cznie z tymi, które mogÄ…
powodować niepożądane działanie.
SYSTEM ALARMOWY
POJAZDU
Alarm bezpiecze\bstwa pojazdu spraw-
dza, czy nie nastąpiło nieupoważnione
otwarcie bocznych drzwi lub pokrywy
bagażnika bąd\f nieupoważnione użycie
przycisku Start/Stop układu Keyless
Enter

• Nacisnąć przycisk LOCK na zewnÄ™trz-
nej klamce drzwi przy zaprogramowa-
nym kluczyku zbliżeniowym znajdują-
cym się w strefie działania systemu
(więcej informacji znajduje się w części
„Keyless Enter

Dodatkowo system monitoruje wyłącz-
nik zapłonu, aby uniemożliwić nieauto-
ryzowane działanie. Układ zawiera
również dwufunkcyjny czujnik antywÅ‚a-
maniowy oraz czujnik przechylenia
pojazdu. Czujnik antywłamaniowy
monitoruje wnętrze pojazdu, wykrywa-
jÄ…c ruch. Czujnik przechylenia pojazdu
kontroluje, czy pojazd nie jest w stanie
przechylenia (na skutek holowania, wy-
miany opony, podczas transportu na
promie itp.).
Jeśli jakieś zdarzenie uruchomi system
alarmowy, zapalą się światła przednie, a
kierunkowskazy i dodatkowe kierunko-
wskazy z boku będą migać przez dodat-
kowe 34 sekundy. System powtórzy tÄ™
sekwencjÄ™ w przypadku nawet 8 naru-
sze\b bezpiecze\bstwa w każdym trybie
pracy (drzwi uchylone, ruch, pokrywa
komory silnika uchylona itp.) zanim ko-
nieczne będzie jego ponowne uzbroje-
nie. Na zako\bczenie każdego zdarzenia
uruchamiającego alarm światła będą mi-
gać przez 26 sekund.UZBRAJANIE SYSTEMU
Aby uzbroić alarm, należy wykonać na-
stępujące czynności:
1. Upewnić się, czy wyłącznik zapłony
ustawiony jest w poÅ‚ożeniu „OFF”.
(więcej informacji znajduje się w części
„Procedury uruchamiania” w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”).
2. Zablokować pojazd w jeden z nastę-
pujÄ…cych sposobów:
• Nacisnąć przycisk LOCK po we-
wnętrznej stronie drzwi przy otwartych
drzwiach kierowcy i/lub pasażera.
Nacisnąć przycisk LOCK na zewnętrz-
nej klamce drzwi przy zaprogramowa-
nym kluczyku zdalnego sterowania
znajdującym się w strefie działania sys-
temu (więcej informacji znajduje się w
części „Keyless Enter

ROZBRAJANIE SYSTEMU
System alarmowy pojazdu można roz-
broić w jeden z nastÄ™pujÄ…cych sposobów:
• Nacisnąć przycisk UNLOCK na na-dajniku RKE.
• Chwycić klamkÄ™ odblokowania pa- sywnego otwierania drzwi przy zapro-
gramowanym kluczyku zdalnego ste-
rowania znajdujÄ…cym siÄ™ w strefie
działania systemu (więcej informacji
znajduje siÄ™ w części „Keyless Enter-
N

INFORMACJA:
• OÅ›wietlenie wewnÄ™trzne w konsolisufitowej i oÅ›wietlenie drzwi wÅ‚\bczy
się, jeżeli przeł\bcznik steruj\bcy pod-
świetleniem znajduje się w położe-
niu "Wł\bczona lampka oświetlenia
wnÄ™trza" (skrajne górne poÅ‚ożenie).
• OÅ›wietlenie wejÅ›cia nie wÅ‚\bczy siÄ™, jeżeli przeÅ‚\bcznik steruj\bcy pod-
świetleniem znajduje się w położe-
niu „WyÅ‚\bczona lampka oÅ›wietlenia
wnÄ™trza” (skrajne dolne poÅ‚ożenie).
BEZKLUCZYKOWE
ZDALNE OTWIERANIE
(RKE)
System RKE umożliwia blokowanie i
odblokowywanie drzwi lub otwarcie po-
krywy bagażnika z odległości około
10 m za pomocÄ… kluczyka zdalnego ste-
rowania lub nadajnika RKE. Aby włą-
czyć system, nie trzeba kierować nadaj-
nika RKE w stronÄ™ pojazdu.
INFORMACJA: Jazda z prędkości\b
przekraczaj\bc\b 8 km/h dezaktywuje
reagowanie systemu na przyciski
wszelkich nadajników RKE. ODBLOKOWANIE DRZWI
Aby odblokować drzwi po stronie kie-
rowcy, należy nacisnąć raz i puścić przy-
cisk odblokowywania w nadajniku RKE
lub nacisnąć go dwukrotnie w ciągu
pięciu sekund, aby odblokować wszyst-
kie drzwi, jeśli w systemie Uconnect
Touch™ zaprogramowano ustawienie
odblokowywania drzwi po 1. naciśnięciu
przycisku. Należy zapoznać się z infor-
macjami w „Funkcje programowalne
indywidualnie — Ustawienia Uconnect
Touch™ 8.4” rozdziaÅ‚u „Prezentacja
deski rozdzielczej”. Dla potwierdzenia
sygnału odblokowania błysną światła
kierunkowskazów. WÅ‚Ä…czy siÄ™ również
system oÅ›wietlenia wejÅ›cia.JeÅ›li samochód jest wyposażony w ukÅ‚ad
pasywnego otwierania drzwi, patrz
punkt „UkÅ‚ad Keyless Enter-N-Go” w
rozdziale „Co należy wiedzieć przed
uruchomieniem samochodu.”
Funkcja zdalnego odblokowania
zamka drzwi kierowcy/wszystkich
drzwi po pierwszym naciśnięciu
Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie
układu w celu odblokowania drzwi kie-
rowcy lub wszystkich drzwi po pierw-
szym naciśnięciu przycisku odblokowa-
nia na nadajniku RKE. Więcej
informacji na temat zmiany bieżącego
ustawienia znajduje siÄ™ w punkcie „Usta-
wienia Uconnect Touch™” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
Mignięcie światłami przy wł\bczaniu
blokady drzwi
Funkcja ta powoduje miganie kierunko-
wskazów przy zablokowaniu i odbloko-
waniu nadajnikiem RKE. Można ją
włączyć lub wyłączyć. Więcej informacji
na temat zmiany bieżącego ustawienia
znajduje siÄ™ w punkcie „Ustawienia
Uconnect Touch™” w rozdziale „Pre-
zentacja deski rozdzielczej”.
Kluczyk zbliżeniowy z bezkluczykowym
zdalnym otwieraniem i zamykaniem pojazdu RKE
19

WÅ‚\bczanie reflektorów przy
odblokowaniu nadajnikiem
Funkcja ta powoduje włączenie reflek-
torów na maksymalnie 90 sekund przy
odblokowaniu drzwi nadajnikiem RKE.
Czas dla tej funkcji można zaprogramo-
wać w pojazdach wyposażonych w sys-
tem Uconnect Touch™. WiÄ™cej infor-
macji na temat zmiany bieżącego
ustawienia znajduje siÄ™ w punkcie „Usta-
wienia Uconnect Touch™” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
BLOKOWANIE DRZWI
Nacisnąć i zwolnić przycisk LOCK
(Blokowanie) nadajnika RKE, aby za-
blokować wszystkie drzwi. Mignięcie
kierunkowskazów sygnalizuje potwier-
dzenie sygnału odblokowania.
JeÅ›li samochód jest wyposażony w ukÅ‚ad
pasywnego otwierania drzwi, patrz
punkt „UkÅ‚ad Keyless Enter-N-Go” w
rozdziale „Co należy wiedzieć przed
uruchomieniem samochodu.”ODBLOKOWANIE
POKRYWY BAGAŻNIKA
Nacisnąć przycisk TRUNK (Pokrywa
bagażnika) nadajnika RKE dwa razy w
ciągu pięciu sekund, aby odblokować
pokrywę bagażnika.
JeÅ›li samochód jest wyposażony w ukÅ‚ad
pasywnego otwierania drzwi, patrz
punkt „UkÅ‚ad Keyless Enter-N-Go” w
rozdziale „Co należy wiedzieć przed
uruchomieniem samochodu.”
WYMIANA BATERII
NADAJNIKA
Zużytą baterię zaleca się wymienić na
bateriÄ™ CR2032.
INFORMACJA:
• MateriaÅ‚ nadchloranowy — może
wymagać specjalnego transportu.
Akumulatory mog\b zawierać niebez-
pieczne substancje. Należy je utyli-
zować zgodnie z obowi\bzuj\bcym
prawem i poszanowaniem środowi-
ska naturalnego. • Nie wolno dotykać biegunów baterii
znajduj\bcych siÄ™ na tylnej obudowie
lub płytce drukowanej.
1. Wyjąć kluczyk awaryjny, przesuwa-
jąc kciukiem zaczep mechaniczny z tyłu
nadajnika na bok i wyciÄ…gajÄ…c kluczyk
drugą ręką.
2. Wsunąć ko\bcówkÄ™ kluczyka lub Å›ru-
bokrÄ™ta o pÅ‚askim ostrzu nr 2 w otwór i
rozdzielić obie części nadajnika RKE,
podważając je. Uważać, aby podczas
wyciągania nie uszkodzić uszczelki.
Rozdzielanie dwóch części nadajnika RKE
20

3. WyciÄ…gnąć bateriÄ™ przez odwrócenie
tylnej klapki (bateria skierowana w dóÅ‚) i
lekkie stuknięcie o twardą powierzchnię,
np. stołu lub podobną, a następnie wy-
mienić baterię. Podczas wymiany baterii
zestawić znak + na baterii ze znakiem +
wewnÄ…trz zacisku baterii na tylnej
klapce. Nie dotykać palcami nowej ba-
terii. Kontakt z natÅ‚uszczonÄ… skórÄ…
może doprowadzić do pogorszenia się
jakości baterii. W przypadku dotknięcia
baterii należy ją wyczyścić alkoholem
technicznym.
4. Aby złożyć obudowę nadajnika, na-
leży zatrzasnąć obie poÅ‚ówki.
INFORMACJE OGÓLNE
Nadajniki i odbiorniki przesyłają syg-
nały na częstotliwości 433,92 MHz,
zgodnie z wymogami EEC. UrzÄ…dzenia
tego typu muszą mieć homologację, aby
spełniać wymogi prawne każdego kraju.
Konieczna jest zgodność z dwoma nor-
mami: normÄ… ETS (European Tele-
communication Standard) 300–220,
przyjÄ™tÄ… przez wiÄ™kszość krajów oraz
niemieckÄ… normÄ… krajowÄ… BZT
225Z125, która bazuje na normie ETC300–220, ale okreÅ›la dodatkowe wy-
mogi. Inne wymogi zostały określone w
ANEKSIE VI DYREKTYWY 95/56/
EC. Eksploatacja podlega następującym
warunkom:
• UrzÄ…dzenie nie może powodować
szkodliwych zakÅ‚óce\b.
• UrzÄ…dzenie musi tolerować wszelkie odbierane zakÅ‚ócenia, wÅ‚Ä…czajÄ…c w to
zakÅ‚ócenia, które mogÄ… powodować
niepożądane efekty w związku z dzia-
Å‚aniem.
Jeśli nadajnik nie działa ze zwykłej od-
ległości, sprawdzić dwa poniższe
punkty:
1. Stan naładowania baterii nadajnika
RKE. Przewidywana żywotność baterii
wynosi minimum trzy lata.
2. Bliskość nadajnika radiowego, ta-
kiego jak maszt radiostacji, nadajnik na
lotnisku, czy niektóre radia przenoÅ›ne
lub CB. ZAMKI DRZWI
RĘCZNA BLOKADA
ZAMKÓW DRZWI
Aby zablokować drzwi, należy nacisnąć
w dóÅ‚ gaÅ‚kÄ™ zamka na panelu wyko\bcze-
nia drzwi. Aby odblokować przednie
drzwi, pociągnąć wewnętrzną klamkę
drzwi do pierwszego położenia. Aby
odblokować tylne drzwi, pociągnąć w
górÄ™ gaÅ‚kÄ™ zamka na panelu wyko\bcze-
nia drzwi.
Jeśli w momencie zamykania drzwi
gałka zamka drzwi będzie opuszczona,
drzwi zostaną zablokowane. Należy
więc przed zamknięciem drzwi spraw-
dzić, czy kluczyk zbliżeniowy nie został
w środku pojazdu.
Gałka zamka drzwi
21

OSTRZ\fÅ»\fNIE!
• Dla zabezpieczenia pojazdu orazwÅ‚asnego bezpiecze\bstwa w razie
ewentualnego wypadku należy za-
blokować drzwi przed rozpoczęciem
jazdy oraz po zaparkowaniu i wyj-
ściu z pojazdu.
• WysiadajÄ…c z pojazdu, należy za- wsze zabierać ze sobÄ… kluczyk zbli-
żeniowy i blokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w poje\fdzie dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogÅ‚yby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to poważ-
nymi obrażeniami lub śmiercią za-
równo dziecka, jak i innych osób.
Dzieciom należy zakazać dotykania
hamulca postojowego, pedału ha-
mulca i d\fwigni zmiany biegów.
(Kontynuacja)
OSTRZ\fÅ»\fNIE!(Kontynuacja)
• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbliżeniowego w poje\fdzie lub bli-
sko niego. Nie pozostawiać układu
Keyless Enter-N-Go w trybie ACC
lub ON/RUN. Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne
mechanizmy lub caÅ‚y samochód.
ZAMKI DRZWI
STEROWANE
ELEKTRYCZNIE
Przełącznik zamka drzwi sterowanego
elektrycznie znajduje się na wewnętrz-
nym panelu przednich drzwi. Służy on
do zablokowania lub odblokowania
drzwi. Zamki drzwi można również zabloko-
wać i odblokować przy użyciu układu
Keyless Enter-N-Go (pasywnego ot-
wierania drzwi). Więcej informacji
można uzyskać w punkcie „UkÅ‚ad Key-
less Enter-N-Go” w rozdziale „Co
należy wiedzieć przed uruchomieniem
samochodu”.
W przypadku naciśnięcia przełącznika
zamka drzwi sterowanego elektrycznie,
gdy wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu ACC lub ON/RUN i przed-
nie drzwi sÄ… otwarte, zamki sterowane
elektrycznie nie zadziałają. Ma to zapo-
biec przypadkowemu zamknięciu w po-
je\fdzie kluczyka zbliżeniowego. Prze-
stawienie wyłącznika zapłonu w
położenie OFF lub zamknięcie drzwi
umożliwi przywrócenie dziaÅ‚ania za-
mków. JeÅ›li drzwi sÄ… otwarte i wyÅ‚Ä…cznik
zapłonu znajduje się w położeniu ACC
lub ON/RUN, włącza się sygnał d\fwię-
kowy, który przypomina o koniecznoÅ›ci
zabrania kluczyka zbliżeniowego.
Automatyczna blokada drzwi
Po włączeniu funkcji drzwi blokują się
automatycznie, gdy prędkość jazdyPrzeł\bcznik zamka drzwi sterowany
elektrycznie
22

przekracza 24 km/h. FunkcjÄ™ automa-
tycznej blokady drzwi można włączyć
lub wyłączyć u autoryzowanego dealera
na pisemny wniosek klienta. W celu wy-
konania tej usługi należy skontaktować
siÄ™ z autoryzowanym dealerem.
Automatyczne odblokowanie drzwi
przy wysiadaniu
Drzwi w pojazdach z zamkami drzwi
sterowanymi elektrycznie zostanÄ… auto-
matycznie odblokowane, jeśli:
1. WÅ‚Ä…czona jest funkcja automatycz-
nego odblokowania drzwi przy wysiada-
niu.
2. Skrzynia biegów byÅ‚a ustawiona „na
biegu” i pojazd powróciÅ‚ do prÄ™dkoÅ›ci
0 km/h.
3. Skrzynia biegów jest w poÅ‚ożeniu N
lub P.
4. Drzwi kierowcy sÄ… otwarte.
5. Drzwi nie były wcześniej odbloko-
wane.
6. Prędkość pojazdu wynosi 0 km/h.Programowanie funkcji
automatycznego odblokowania
drzwi przy wysiadaniu
Więcej informacji na temat zmiany bie-
żącego ustawienia znajduje się w punk-
cie „Ustawienia Uconnect Touch™” w
rozdziale „Prezentacja deski rozdziel-
czej”.
INFORMACJA: Funkcji automa-
tycznego odblokowania drzwi przy
wysiadaniu należy używać zgodnie z
lokalnymi przepisami.
SYSTEM BLOKADY
DRZWI
ZABEZPI\fCZAJÄ„CY
PRZED OTWARCIEM
PRZEZ DZIECI — TYLNE
DRZWI
Dla zapewnienia większego bezpiecze\b-
stwa maÅ‚ych dzieci podróżujÄ…cych na
tylnych siedzeniach tylne drzwi wyposa-
żono w system blokady drzwi zabezpie-
czajÄ…cy przed otwarciem przez dzieci.
Wł\bczanie lub wył\bczanie systemu
blokady drzwi zabezpieczaj\bcego
przed otwarciem przez dzieci
1. Otworzyć tylne drzwi.
2. Wsunąć wypust klucza awaryjnego w
zamek i obrócić go w poÅ‚ożenie LOCK
(Zablokowane) lub UNLOCK (Odblo-
kowane).
3. Powtórzyć kroki 1 i 2 w tylnych
drzwiach znajdujÄ…cych siÄ™ po drugiej
stronie pojazdu.
Funkcja blokady drzwi zabezpieczaj\bcej
przed otwarciem przez dzieci
23

OSTRZ\fÅ»\fNIE!
Nie dopuszczać do uwiÄ™zienia osób w
poje\fdzie podczas kolizji. Należy
pamiętać, że przy włączeniu blokad
zabezpieczajÄ…cych przed otwarciem
drzwi przez dzieci tylne drzwi można
otworzyć wyłącznie z zewnątrz.
INFORMACJA: Aby awaryjnie ot-
worzyć drzwi przy wł\bczonej blokadzie
zabezpieczaj\bcej przed otwarciem
drzwi przez dzieci, ręcznie podnieść
gałkę zamka drzwi w położenie odblo-
kowane, opuścić szybę i otworzyć
drzwi za pomoc\b zewnętrznej klamki.KEYLESS ENTER