Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• Elektronikus fojtószelep-vezérlés
(ETC) visszajelző lámpájaEz a lámpa az elektronikus
fojtószelep-vezérlés (ETC)
meghibásodásáról tájékoz-
tatja a vezetőt. Az izzó műkö-
désének ellenőrzése céljából a visszajelző
lámpa felgyullad, és rövid ideig világít a
gyújtáskapcsoló első ON állásba fordítá

FIGYELEM!
Ha a sebességváltó hőmérsékletének
figyelmeztető fénye világít, és tovább
használja a gépkocsit, akkor bizonyos
körülmények között a sebességváltó-
folyadék felforrhat, amely kifolyva és
a forró motorral vagy a kipufogó egyes
részeivel érintkezésbe lépve tüzet
okozhat.
OLAJCSERE ESEDÉKES
Az Ön járműve a motorolajcsere szüksé-
gességét jelző rendszerrel szerelt. A kö-
vetkező tervszerű olajcsere időszerűsé-
gére figyelmeztetve az EVIC kijelzőjén
egyszeri hangjelzést követően kb. 10
másodpercig villog az Oil Change Due
(Olajcsere esedékes) üzenet. Az olaj-
csere szükségességét jelző rendszer
működésiciklus-alapú, ami azt jelenti,
hogy a motorolaj csereintervalluma ve-
zetési stílusától függően változhat.
Hacsak nem állítja vissza, ez az üzenet
továbbra is minden esetben meg fog je-
lenni, amikor a gyújtáskapcsolót ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba kapcsolja.
Az üzenet ideiglenes eltüntetéséhez nyomja meg egyszer a BACK
(VISSZA) gombot. Az olajcserét jelző
rendszer nullázását kérje a Lancia már-
kaszerviztől.
ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Nyomja meg annyiszor az UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Fuel economy
(Üzemanyag-fogyasztás) menüelem le-
gyen kijelölve, majd nyomja meg a SE-
LECT (KIVÁLASZTÁS) gombot. Az
EVIC rendszer az alábbi üzemanyag-
fogyasztással kapcsolatos paramétereket
jeleníti meg:
• Average Fuel Economy (Átlagos
üzemanyag-fogyasztás, AVG)
• Distance To Empty [Még megtehető távolság, DTE]
• Liters Per 100km (l/100km) Average Fuel Economy (Átlagos
üzemanyag-fogyasztás)
Az utolsó nullázás óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást mutatja. Az át

Distance To Empty [Még megtehető
távolság, DTE]
Azt a becsült távolságot mutatja, amely a
tartályban lévő üzemanyaggal valószí

Trip B („B” út)
A Trip B [a B jelű napi kilométer-
számláló] a nullázása óta megtett távol

beállítás mellett – a kiválasztott állapot
jelzésére – egy pipának kell megjelennie.
KEYLESS ENTER-N-GO
KIJELZŐJE (azoknál a
típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a
felszereltség része)
Ha megnyomja az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/

4. Nyomja meg és engedje el a SE-
LECT gombot a kalibrálás megkezdé-
séhez. Az EVIC kijelzőn megjelenik a
CAL (KAL) jelzés.
5. Hajtson végre egy vagy több 360 fo-
kos fordulatot (olyan területen, ahol
nincsenek nagyméretű fém

1. A gyújtáskapcsolót kapcsolja ON
(BE) állásba.
2. Nyomja meg az UP (FEL) vagy a
DOWN (LE) gombot, amíg meg nem
jelenik a Beállítás (Felhasználó által
programozható beállítások) menü, majd
nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)
gombot.
3. Nyomja meg a DOWN (LE) gom-
bot, míg az EVIC kijelzőn megjelenik az
Iránytű eltérés lehetőség, majd nyomja
meg a SELECT (KIVÁLASZTÁS)
gombot. Az EVIC kijelzőn megjelenik a
legutóbb beállított eltérési zóna száma.
4. A SELECT (KIVÁLASZTÁS)
gomb megnyomásával és felengedésével
válassza ki a térkép szerint megfelelő
eltérési zónát.
5. A kilépéshez nyomja meg és engedje
fel a RETURN (VISSZA) gombot.
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
PROGRAMOZHATÓ
BEÁLLÍTÁSOK
(RENDSZER BEÁLLÍTÁSA)
A Személyes beállítások lehetővé teszi,
hogy funkciókat állítson be és hívjon elő,ha a sebességváltó PARKOLÓ állásban
van. Ha a sebességváltó nem PAR-
KOLÓ állásban van, vagy a gépkocsi
elindul, a
SYSTEM SETUP NOT
AVAILABLE VEHICLE NOT IN
PARK (RENDSZER BEÁLLÍTÁS
NEM LEHETSÉGES, A GÉPKO

értéket. A rendszer lehetséges állapotai a
következők: Sound Only [Csak hangjel-
zés] vagy Sound and Display [Hang és
vizuális kijelzés], illetve az EVIC-en ke-
resztül kikapcsolt. A kiválasztáshoz
tartsa lenyomva a SELECT (Kiválasz-
tás) gombot, és akkor engedje fel, ami-
kor a kívánt funkció aktiválódott (pipa
jelenik meg mellette), vagy amikor a
pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszer inak-
tív. A rendszer működésére és működ-
tetésére vonatkozó információkat a
„Hátsó parkolássegítő rendszer” című
részben találja „A gépkocsi tulajdonsá

gombot, és akkor engedje fel, amikor a
kívánt funkció aktiválódott (pipa jelenik
meg mellette), vagy amikor a pipa eltű-
nése jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Automatikus távolsági fényszóró
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
Amennyiben ezt a funkciót kiválasztják,
a távolsági fényszórók bizonyos körül

Key-Off Power Delay [Áramellátás
késleltetett kikapcsolása a gyújtás
kikapcsolását követően]
Ha ezt a funkciót bekapcsolja, akkor a
gyújtáskapcsoló OFF (KI) állásba kap-
csolása után legfeljebb 10 percig még
használható maradnak az elektromos
ablakok, a rádió, a Uconnect™ telefon
(azoknál a típusoknál, illetve országok-
ban, ahol ez a felszereltség része), a
DVD videorendszer (azoknál a típusok-
nál, illetve országokban, ahol ez a felsze-
reltség része), az elektromos napfény