Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

kijelzőn lévő AUTO szimbólum kikap-
csol, ha kézi üzemmódban használja a
rendszert.
MEGJEGYZÉS: Ezen funkciók
mindegyike a többitől függetlenül mű-
ködik. Ha bármely funkciót manuáli

ventilátor- és hőmérsékleti beállítások-
kal használja, hogy minél hatékonyabb
legyen a szélvédő és az oldalablak
jégmentesítése.
MEGJEGYZÉS: A többi üzem-
módban a rendszer nem érzékeli auto-
matikusan a köd, pára vagy jég megje-
lenését a szélvédőn. A DEFROST
(JÉGMENTESÍTŐ) üzemmódot
manuálisan kell kiválasztani a szél

A hátsó rendszer hőmérséklet

kiválasztásával. Lásd az „Elektroni-
kus gépkocsi

Floor (Lábtér) üzemmódLevegő áramlik a lábtéri szellő-
zőnyílásokból.
NYÁRI ÜZEMELTETÉS
A motor hűtőrendszerét a légkondicio-
nált gépkocsikban kiemelkedő minő-
ségű fagyállóval kell védeni, hogy meg-
felelő korrózióvédelmet biztosítson, és
hogy védje a motort a túlmelegedéstől.
50% etilén

POLLENSZŰRŐ
Az automatikus hőmérséklet

5
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
• INDÍTÁSI ELJÁRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 • AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ . . . . . . . . . . .245
• KEYLESS ENTER-N-GO (olyan változatok/piacokesetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . .246
• NORMÁL INDÍTÁS – BENZINMOTOR . . . . . .246
• RENDKÍVÜL HIDEG IDŐJÁRÁS (-29 °C ALATT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
• HA NEM INDUL BE A MOTOR . . . . . . . . . . . .248
• INDÍTÁS UTÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
• NORMÁL INDÍTÁS – DÍZELMOTOR . . . . . . .249
• AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ . . . . . . . . . . . . .251
• GYÚJTÁSKULCS PARK ÁLLÁS RETESZELŐRENDSZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
• FÉK/SEBESSÉGVÁLTÓ RETESZELŐRENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . .252
• HATSEBESSÉGES AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
• SEBESSÉGFOKOZATOK . . . . . . . . . . . . . . . . .253
• VEZETÉS CSÚSZÓS ÚTON . . . . . . . . . . . . . . . . .258
• GYORSÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
• TAPADÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
• ÁTHALADÁS VÍZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
241

• FOLYÓVÍZ/ÁRADÓ VÍZ . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
• SEKÉLY ÁLLÓVÍZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
• SZERVOKORMÁNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
• SZERVOKORMÁNY

• A GYÁRILAG FELSZERELTG UMIABRONCCSAL ÉS KERÉKTÁRCSÁVAL
EGYEZŐ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .270
• SZÜKSÉGPÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .270
• TELJES MÉRETŰ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
• KORLÁTOZOTT FELHASZNÁLÁSÚ PÓTKERÉK (azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . .271
• KERÉK KIPÖRGETÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
• FUTÓFELÜLET KOPÁSJELZŐI . . . . . . . . . . . .272
• G UMIABRONCS ÉLETTARTAMA . . . . . . . . .272
• G UMIABRONCSOK CSERÉJE . . . . . . . . . . . . .273
• G UMIABRONCS BIZTONSÁGI ADATOK . . . . . .274
• Gumiabroncs jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
• Gumiabroncs azonosítószáma (TIN) . . . . . . . . . . .277
• Gumiabronccsal kapcsolatos kifejezések ésdefinícióik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
• Gumiabroncs-terhelés és gumiabroncsnyomás . . . . .279
• G UMIABRONCSOK AJÁNLOTT FELCSERÉLÉSI ELJÁRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
• G UMIABRONCSNYOMÁS-ELLENŐRZŐ RENDSZER (TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
• ALAP RENDSZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
• PRÉMIUM RENDSZER (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . .286
243

• TPMS KIKAPCSOLÁSA ÉS ÚJBÓLIBEKAPCSOLÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
• ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK — BENZINMOTOR . . . . . . .289
• METANOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
• ETANOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
• TISZTA LEVEGŐ BENZIN . . . . . . . . . . . . . . .290
• MMT (METILCIKLOPENTADIENIL-MANGÁN