Lancia Voyager 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Protože spodní kotvy mají být během
několika let zavedeny do vozidel pro pře
pravu osob, dětské zádržné systémy, které
jsou vybaveny úchyty pro tyto kotvy,
budou mít nadále prvky umožňující insta-
laci ve vozidlech využívajících břišní nebo
břišní/ramenní pás. Budou mít rovněž
upevňovací popruhy a důrazně se doporu-
čuje, abyste ve svém vozidle využili veš

Instalace dětského zádržného systému
s navíječem ALR:
1.
Chcete-li instalovat dětský zádržný
systém s navíječem ALR, vytáhněte
z navíječe pás tak, aby bylo možné jej vést
přes dráhu pásu dětského zádržného sys-
tému. Zasuňte aretační západku do
zámku, aby se ozvalo „cvaknutí“. Pak
vytáhněte veškerý bezpečnostní pás
z navíječe a následně jej nechte do navíječe
navinout. Při navíjení uslyšíte řehtačkový
zvuk. Znamená to, že pás je v režimu
automatického uzamknutí.
2. Nakonec pás kolem dětského zádrž

Obecně platí, že nejdříve je třeba uvolnit
nastavovací prvky dětské sedačky na
spodních popruzích a na upevňovacích
popruzích, abyste mohli snáze připevnit
háky nebo spojovací prvky ke spodnímu
ukotvení a úchytným kotvám. Poté
utáhněte všechny tři popruhy za součas-
ného posunování dětského zádržného
systému dozadu a dolů do sedačky.
Ne všechny dětské zádržné systémy se
instalují podle zde uvedených pokynů.
Opakujeme, abyste přesně dodržovali
pokyny uvedené v pokynech dodaných
s dětským zádržným systémem.UPOZORN\fNÍ!
Nesprávná instalace dětského zádrž

BEZPEČNOSTNÍ
DOPORUČENÍ
Přeprava osobNIKDY NEPŘEPRAVUJTE OSOBY
V ZAVAZADLOVÉM PROSTORU.UPOZORN\fNÍ!
• Nenechávejte děti nebo zvířatav zaparkovaném vozidle v horkém
počasí. Vysoká teplota ve vozidle
může způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
• Během jízdy vozidla je velmi nebez- pečné nacházet se v zavazadlovém
prostoru z vnější či vnitřní strany
vozidla. V případě nehody je mno-
hem pravděpodobnější, že osoby
v těchto prostorech budou vážně
zraněny nebo usmrceny.
• Nedovolte, aby se jakékoli osoby při pohybu vozidla nacházely v prosto-
rech, kde nebudou chráněny sedadly
nebo bezpečnostními pásy.
• Ujistěte se, že je každá osoba ve vozidle usazena na sedadle a má
správně nasazen bezpečnostní pás. Výfukové plyny
UPOZORN\fNÍ!
Výfukové plyny mohou způsobit zra-
nění nebo úmrtí. Obsahují oxid uhel-
natý (CO), který nemá žádný zápach
a je bezbarvý. Jeho vdechování může
způsobit bezvědomí a může dokonce
dojít k otravě. Vyvarujte se vdecho-
vání oxidu uhelnatého (CO)
dodržením následujících bezpečnost
ních doporučení:
• Nespouštějte motor v uzavřené
garáži, ani uzavřeném prostoru na
dobu delší, než je nezbytné k vjezdu
nebo opuštění takového prostoru
vozidlem.
• Vznikne-li potřeba jet s otevřeným zavazadlovým prostorem nebo ote-
vřenými zadními výklopnými
dveřmi, zkontrolujte, zda jsou
všechna okna zavřena a zda je spínač
ventilátoru klimatizace nastaven na
nejvyšší rychlost. NEPOUŽÍ

Bezpe\bnostní kontroly pro
provádění uvnitř vozidla
Bezpe\bnostní pásy
Systém bezpečnostních pásů pravidelně
kontrolujte a ověřte, zda pásy nejsou
proříznuté, roztřepené nebo zda nemají
uvolněné díly. Poškozené díly musí být
okamžitě vyměněny. Systém nerozebí

UPOZORN\fNÍ!(Pokračování)
• Vždy se přesvědčte, zda při pohybu vozidla nemůže dojít k pádu před
mětů do prostoru nohou řidiče.
Takové předměty mohou být zachy-
ceny pod brzdovým pedálem a
pedálem akcelerace a zavinit ztrátu
kontroly nad vozidlem.
• V případě potřeby je nezbytné správně instalovat montážní úchyty,
pokud nebyly instalovány ve výrob

3
POPIS FUNKCÍ VOZIDLA
• ZRCÁTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 • VNITŘNÍ DENNÍ/NOČNÍ ZRCÁTKO(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .79
• ZRCÁTKO S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .79
• VN\fJŠÍ ZRCÁTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
• ZRCÁTKO ŘIDIČE S AUTOMATICKÝM STMÍVÁNÍM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . .80
• FUNKCE SKLÁP\fNÍ VN\fJŠÍCH ZRCÁTEK . . . .80
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .80
• VYHŘÍVANÁ ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .80
• NAKLOPENÍ ZP\fTNÝCH ZRCÁTEK PŘI COUVÁNÍ (dostupné pouze u sedadla s pamětí),
(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .80
• ELEKTRICKY SKLÁP\fNÁ ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .81
• OSV\fTLENÁ KOSMETICKÁ ZRCÁTKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .81
• MONITOROVÁNÍ MRTVÉHO ÚHLU (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .81
71

• ZADNÍ PŘÍČNÁ DRÁHA(u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . .84
• PROVOZNÍ REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
• TELEFON UCONNECT™ (u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . .86
• KOMPATIBILNÍ TELEFONY . . . . . . . . . . . . . . .87
• PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
• FUNKCE TELEFONOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . .92
• FUNKCE TELEFONU UCONNECT™ . . . . . . . . .94
• POKROČILÁ PŘIPOJITELNOST TELEFONU . .97
• Co je třeba znát o telefonu Uconnect™ . . . . . . . . . . .98
• HLASOVÉ PŘÍKAZY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .106
• OVLÁDÁNÍ POMOCÍ SYSTÉMU HLASOVÝCH PŘÍKAZŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
• PŘÍKAZY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
• NACVIČENÍ HLASU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• SEDADLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ SEDADLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .110
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ BEDERNÍ OP\fRKA (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .111
• VYHŘÍVANÁ SEDADLA (u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .112
• MANUÁLNÍ NASTAVENÍ SEDADEL V PŘEDNÍ/DRUHÉ ŘAD\f . . . . . . . . . . . . . . . .113
• MANUÁLN\f SKLÁP\fNÁ SEDADLA . . . . . . . .114
• HLAVOVÉ OP\fRKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
72

• SEDADLA STOW 'N GO® . . . . . . . . . . . . . . . . .116
• SAMOSTATNÁ SEDADLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .119
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU OP\fRADEL U TŘETÍ ŘADY
SEDADEL (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . .122
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL
(u ur\bitých verzí /pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .122
• RUČN\f OVLÁDANÉ SKLÁDÁNÍ TŘETÍ ŘADY SEDADEL (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . .123
• HÁČKY NA PLASTOVÉ NÁKUPNÍ TAŠKY . . . .124
• SEDADLO ŘIDIČE S PAM\fTÍ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .124
• NASTAVENÍ PAM\fŤOVÝCH POZIC A PROPOJENÍ VYSÍLAČE RKE S PAM\fTÍ . . . . . .125
• SEDADLO PRO SNADNÝ VSTUP/VÝSTUP (dostupné pouze u sedadla s pamětí) . . . . . . . . . . . .126
• OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ KAPOTY . . . . . . . . . . . .127
• SV\fTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
• OSV\fTLENÍ INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . . .128
• PARKOVACÍ SV\fTLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
• SV\fTLOMETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
• AUTOMATICKÉ SV\fTLOMETY(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
• ZAPÍNÁNÍ SV\fTLOMETŮ SE ST\fRAČI (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
• ZPOŽD\fNÍ SV\fTLOMETŮ (u ur\bitých verzí/pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .129
73

• PŘEDNÍ A ZADNÍ MLHOVÁ SV\fTLA(u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .130
• OCHRANA BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
• MULTIFUNKČNÍ PÁKOVÝ OVLÁDAČ . . . . . . .131
• UKAZATELE SM\fRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• SPÍNAČ DÁLKOVÝCH/POTKÁVACÍCH SV\fTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• SV\fTELNÁ HOUKAČKA . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• SMARTBEAM™ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• SYSTÉM SEŘÍZENÍ SKLONU SV\fTLOMETŮ (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .132
• ST\fRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA . .132
• MLHA, PŘEDNÍ ST\fRAČ A OSTŘIKOVAČ . . .133
• PŘERUŠOVANÉ STÍRÁNÍ, STÍRÁNÍ NÍZKOU AVYSOKOU RYCHLOSTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
• OSTŘIKOVAČ A ST\fRAČ ZADNÍHO SKLA. . .133
• ST\fRAČE S DEŠŤOVÝM SNÍMAČEM (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . .134
•SKLOPNÝ/TELESKOPICKÝ SLOUPEK ŘÍZENÍ . . .135• NASTAVITELNÉ PEDÁLY (u ur\bitých verzí / pro ur\bité trhy) . . . . . . . . . . . . . . . .135
• ELEKTRONICKÝ TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . .136 • AKTIVACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
• NASTAVENÍ POŽADOVANÉ RYCHLOSTI . . .137
• DEAKTIVACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
• OBNOVENÍ RYCHLOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . .137
• ZM\fNA NASTAVENÍ RYCHLOSTI . . . . . . . . .137
74