Lancia Voyager 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

UPOZORN\fNÍ!
Systém RPC není systémem napo-
máhajícím při couvání. Jeho zamýšle

Astronomická oblast – systém dočasně
nedostupný
Když vozidlo vjede do této oblasti, sys-
tém mrtvého úhlu bude dočasně nedo-
stupný a systém EVIC zobrazí hlášení
„Blind spot system unavailable-
Astronomy zone“ („Systém mrtvého
úhlu nedostupný – Astronomická
oblast“). Rozsvítí se LED diody bočních
zrcátek a zůstanou rozsvícené, dokud
vozidlo tuto oblast neopustí.
TELEFON
UCONNECT™ (u ur\bitých
verzí/pro ur\bité trhy)
POZNÁMKA: V případě telefonu
Uconnect™ s rádiem s navigací nebo
multimediálním rádiem viz uživatel

umožní přístup k systému. Po stisknutí
tlačítka zazní slovo Uconnect™ násle-
dované PÍPNUTÍM. Toto pípnutí sig-
nalizuje, že můžete zadat příkaz.
Tlačítko hlasových příkazůSkutečné umístění tlačítek se
může u různých rádií lišit.
Jednotlivá tlačítka jsou
popsána v kapitole „Provoz“.
Telefon Uconnect™ lze používat
s mobilními telefony s podporou tech-
nologie Bluetooth® s certifikovaným
profilem hands-free. Je možné, že něk-
teré telefony nebudou podporovat
všechny funkce telefonu Uconnect™.
Obraťte se na svého mobilního operá

Strom hlasových příkazů
Viz podkapitola „Hlasový strom“ v této
kapitole.
Příkaz Help (Nápověda)
Potřebujeteli pomoci s nějakou výzvou
nebo chcete-li se dozvědět, jaké máte
volby při reakci na nějakou výzvu,
vyslovte po pípnutí slovo „Help“
(„Nápověda“). Požádáte

Uconnect™ pro uskutečnění hovoru
použije mobilní telefon s prioritou 3.
Kdykoliv se můžete rozhodnout, že
použijete mobilní telefon s nižší prio-
ritou (viz kapitola „Rozšířené mož

Telefon Uconnect™ vám umožní do
telefonního seznamu zadat až 32 jmen,
přičemž každé jméno může obsahovat
až 4 přidružená telefonní čísla s označe
ním. Pro každý jazyk je k dispozici
samostatný telefonní seznam pro
32 jmen, který je dostupný jen v tomto
jazyku. Kromě toho telefon Uconnect™
u určitých verzí / pro určité trhy a za
předpokladu, že to podporuje daný tele-
fon, automaticky stáhne telefonní
seznam připojeného mobilního tele-
fonu.
Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
U určitých verzí / pro určité trhy, je-li
telefon osazen a speciálně podporován
vaším telefonem, telefon Uconnect™
automaticky stáhne jmenné (textová
jména) a číselné vstupy z telefonního
seznamu mobilního telefonu. Tuto
funkci mohou podporovat určité tele-
fony s funkcí Bluetooth® a profilem pří
stupu k telefonnímu seznamu. Viz
webové stránky pro systém Uconnect™,
kde jsou uvedeny podporované telefony.• Chcete-li volat jméno ze staženého
telefonního seznamu mobilního tele-
fonu (nebo z telefonu Uconnect™),
postupujte dle pokynů v podkapitole
„Volání vyslovením jména“.
• Automatické stahování a aktualizace, jsou-li podporovány, začnou, jakmile
se provede bezdrátové připojení tele-
fonu s funkcí Bluetooth® k telefonu
Uconnect™. Například po nastarto-
vání vozidla.
• Po každém připojení telefonu k tele- fonu Uconnect™ se stáhne a aktuali-
zuje maximálně 1 000 záznamů
z každého telefonu.
• V závislosti na maximálním počtu stažených vstupů může vzniknout
krátká prodleva, než bude možné
použít naposledy stažená jména
(čísla). Do té doby lze používat dříve
stažený telefonní seznam (je-li
dostupný).
•
Přístupný je pouze telefonní seznam
aktuálně připojeného mobilního
telefonu.
•Stáhne se pouze telefonní seznam
mobilního telefonu. Telefonní seznam
na kartě SIM není součástí telefonního
seznamu mobilního telefonu.• Tento stažený telefonní seznam nelze na telefonu Uconnect™ editovat ani
odstranit. Tyto úkony lze provést
pouze na mobilním telefonu. Změny
se přenesou do telefonu Uconnect™ a
aktualizují se v něm při následujícím
připojení telefonu.
Úprava záznamů v telefonním
seznamu telefonu Uconnect™
Upravování jmen v telefonním seznamu
se doporučuje provádět ve chvíli, kdy se
vozidlo nepohybuje.
Automaticky stažené vstupy telefonního
seznamu nelze vymazat ani editovat.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Edit“ („Upravit telefonní
seznam“).
• Poté budete požádáni o jméno záznamu v telefonním seznamu, který
si přejete upravit.
90

• Následně zvolte označení čísla (domů,práce, mobil apod.), které si přejete
upravit.
• Po vyzvání vyslovte nové telefonní číslo pro záznam telefonního
seznamu, který upravujete.
Po dokončení úprav záznamu v telefon-
ním seznamu budete mít možnost upra-
vit jiný záznam v telefonním seznamu,
volat právě upravené číslo nebo se
budete moci vrátit do hlavní nabídky.
Příkaz „Phonebook Edit“ („Upravit tele-
fonní seznam“) lze použít k přidání dal-
šího telefonního čísla k záznamu jména,
který již v telefonním seznamu existuje.
Například záznam John Doe může
obsahovat mobilní číslo a číslo domů, ale
později lze prostřednictvím funkce
„Phonebook Edit“ („Upravit telefonní
seznam“) přidat číslo do práce.
POZNÁMKA: Upravování
záznamů v telefonním seznamu se
doporu\buje provádět ve chvíli, kdy se
vozidlo nepohybuje. Odstranění záznamu z telefonního
seznamu telefonu Uconnect™
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Delete“ („Odstranit
z telefonního seznamu“).
• Po vstupu do nabídky Phone Book Delete (Odstranit z telefonního
seznamu) budete požádáni o jméno
záznamu, který chcete odstranit.
Bu\fto můžete vyslovit jméno
záznamu v telefonním seznamu, který
chcete odstranit, nebo můžete vyslovit
příkaz „List Names“ („Uvést jména“)
pro poslech záznamů v telefonním
seznamu, ze kterých můžete vybírat.
Chcete-li vybrat jeden ze záznamů
v seznamu, stiskněte ve chvíli, kdy
telefon Uconnect™ přehrává požado-
vaný záznam, tlačítko
a vyslovte
příkaz „Delete“ („Odstranit“).
• Po zadání jména požádá telefon Uconnect™ o označení, které chcete
odstranit: domů, práce, mobil, jiné
nebo vše. Vyslovte označené, které
chcete vymazat. • Mějte na paměti, že se odstraní pouze
záznam telefonního seznamu v aktu-
álním jazyce.
• Automaticky stažené vstupy telefon- ního seznamu nelze vymazat ani edi-
tovat.
Odstranění/smazání „všech“
záznamů telefonního seznamu
telefonu Uconnect™
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Erase All“ („Vymazat vše
z telefonního seznamu“).
• Telefon Uconnect™ vás požádá o ověření, zda si opravdu přejete odstra-
nit všechny záznamy z telefonního
seznamu.
• Po potvrzení budou záznamy v tele- fonním seznamu odstraněny.
• Mějte na paměti, že se odstraní pouze telefonní seznam v aktuálním jazyce.
• Automaticky stažené vstupy telefon- ního seznamu nelze vymazat ani edi-
tovat.
91

Zobrazení všech jmen v telefonním
seznamu telefonu Uconnect™
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook List Names“ („Zobrazit
jména v telefonním seznamu“).
• Telefon Uconnect™ přehraje jména záznamů v telefonním seznamu,
včetně záznamů ze staženého telefon-
ního seznamu, je-li k dispozici.
• Chcete-li volat jedno ze jmen v seznamu, stiskněte ve chvíli přehrá

Aktivace/deaktivace podržení hovoru
Chcete-li podržet hovor, stiskněte tla-
čítko
, dokud neuslyšíte jedno píp-
nutí. Tím se indikuje, že hovor je
podržen. Chcete-li vyvolat podržený
hovor, stiskněte a podržte tlačítko
,
dokud neuslyšíte jedno pípnutí.
Přepínání mezi hovory
Pokud se provádějí dva hovory (jeden je
aktivní a jeden je podržen), stiskněte tla-
čítko
, aby se ozvalo jedno pípnutí
označující, že došlo k přepnutí aktivního
stavu a stavu podržení obou hovorů.
Současně může být podržen pouze jeden
hovor.
Konferen\bní hovor
Pokud probíhají dva hovory (jeden je
aktivní a jeden je podržen), stiskněte a
podržte tlačítko
, aby se ozvalo dvo-
jité pípnutí označující, že došlo ke slou-
čení obou hovorů do konferenčního
hovoru. Třícestný hovor
Chcete-li zahájit třícestný hovor, stisk-
něte během probíhajícího hovoru tlačítko
a zahajte další hovor provedením
postupu popsaného v podkapitole „Pro-
vedení druhého hovoru během probíha

nenařídí ukončení hovoru na telefonu
Uconnect™ a neprovede se převod
hovoru na mobilní telefon.
• Po přepnutí klíčku zapalování do polohy OFF (VYPNUTO) může
hovor po určitou dobu pokračovat na
telefonu Uconnect™ a poté je auto-
maticky přesměrován z telefonu
Uconnect™ na mobilní telefon.
• Přepnutím klíčku zapalování do polohy OFF (VYPNUTO) bude
hovor automaticky přesměrován na
mobilní telefon.
FUNKCE TELEFONU
UCONNECT™
Výběr jazyka
Chcete-li změnit jazyk, který používá
telefon Uconnect™, postupujte takto:
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte název
jazyka, na který chcete přepnout (ang-
ličtina, holandština, francouzština,
němčina, italština nebo španělština,
jsou-li ve výbavě). • Pokračujte dále podle výzev systému a
dokončete výběr jazyka.
Po výběru jednoho z jazyků budou
všechny výzvy a hlasové příkazy v tomto
jazyce.
POZNÁMKA: Po každém prove-
dení změny jazyka telefonu
Uconnect™ bude možné používat
pouze 32jmenný telefonní seznam spe-
cifický pro tento jazyk. Název spárova-
ného telefonu není specifický pro jed-
notlivé jazyky a používá se ve všech
jazycích.
Překlad příkazů a alternativní příkazy
v podporovaných jazycích viz podkapi-
tola „Příkazy“ v kapitoly “Používání sys-
tému hlasového ovládání”.
Tísňové volání (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Nacházíte