Lancia Voyager 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

3
A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK
MEGISMERÉSE
• TÜKRÖK................................86
• BELSŐ NAPPALI ÉS ÉJSZAKAI TÜKÖR (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll) ....................86
• AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ TÜKÖR (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) .........................86
• KÜLSŐ TÜKRÖK ........................86
• VEZETŐOLDALI AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ TÜKÖR (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) .........87
• BEHAJTHATÓ KÜLSŐ TÜKÖR ............87
• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ TÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) .........................87
• TÜKÖRFŰTÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) ..................87
• TÜKÖRDÖNTÉS HÁTRAMENETBEN (csak memóriás ülés esetén), (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció rendelkezésre áll) ....88
75

• ELEKTROMOSAN BEHAJTHATÓ TÜKRÖK(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) .........................88
• MEGVILÁGÍTOTT SMINKTÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) .........................88
• HOLTTÉRFIGYELŐ (BSM) (olyan változatok/piacok esetében, ahol ez a felszereltség része) .............89
• HÁTSÓ KERESZTIRÁNYÚ ELHALADÁST JELZŐ RENDSZER (azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része) ..................91
• ÜZEMMÓDOK ..........................92
• Uconnect® TELEFON .......................93
• KOMPATIBILIS TELEFONOK .............94
• MŰKÖDÉS.............................94
• TELEFONHÍVÁSI SZOLGÁLTATÁSOK ........99
• BEJÖVŐ HÍVÁS FOGADÁSA VAGY ELUTASÍTÁSA — JELENLEG NINCS
FOLYAMATBAN LÉVŐ HÍVÁS .............99
• BEJÖVŐ HÍVÁS FOGADÁSA VAGY ELUTASÍTÁSA — FOLYAMATBAN LÉVŐ
HÍVÁSESETÉN ....................... .100
• MÁSODIK TELEFONHÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE, MIKÖZBEN MÁSIK
HÍVÁS FOLYAMATBAN VAN ..............100
• HÍVÁS VÁRAKOZTATÁSA, VÁRAKOZÓ HÍVÁS VISSZAKAPCSOLÁSA ..............100
• KONFERENCIAHÍVÁS ...................100
76

• HÁROM RÉSZTVEVŐSKONFERENCIABESZÉLGETÉS
KEZDEMÉNYEZÉSE ................... .100
• AHÍVÁSBEFEJEZÉSE .................. .100
• REDIAL (ÚJRATÁRCSÁZÁS) ..............101
• A HÍVÁS FOLYTATÁSA ..................101
• A Uconnect® TELEFON FUNKCIÓI ............101
• NYELVVÁLASZTÁS .................... .101
• VÉSZHELYZETI SEGÉLYHÍVÁS ...........102
• BREAKDOWN SERVICE [AUTÓMENTŐ SZOLGÁLAT] (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) ..................... .102
• SZEMÉLYHÍVÓ ....................... .103
• HANGPOSTA HÍVÁSA ...................103
• AUTOMATIZÁLT RENDSZEREK HASZNÁLATA ........................ .103
• MEGSZAKÍTÁS — A RENDSZER FELSZÓLÍTÁSAINAK ÁTLÉPÉSE ..........103
• A MEGERŐSÍTŐ FELSZÓLÍTÁSOK BE-/ KIKAPCSOLÁSA ....................... .104
• A TELEFON ÉS A HÁLÓZAT ÁLLAPOTÁNAK VISSZAJELZŐI........................ .104
• TELEFONSZÁM HÍVÁSA A MOBILTELEFON BILLENTYŰZETÉNEK HASZNÁLATÁVAL . . .104
• NÉMÍTÁS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA .........104
• SPECIÁLIS TELEFONCSATLAKOZÁSOK ......105
• HÍVÁSOK ÁTADÁSA A MOBILTELEFONRA ÉSAMOBILTELEFONRÓL.............. .105
77

• A UCONNECT® TELEFONRENDSZER ÉS AMOBILTELEFON ÖSSZEKAPCSOLÁSA ÉS A
KAPCSOLAT BONTÁSA ..................105
• A PÁROSÍTOTT MOBILTELEFONOK NEVEINEK FELSOROLÁSA ...............105
• MÁSIK MOBILTELEFON KIVÁLASZTÁSA . . .105
• UCONNECT® TELEFONNAL PÁROSÍTOTT MOBILTELEFONOK TÖRLÉSE ...........106
• A Uconnect® TELEFONNAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK .......................... .106
• A Uconnect® TELEFON OKTATÁSI FUNKCIÓJA .......................... .106
• VOICE TRAINING [HANGFELISMERÉS TANÍTÁSA] .......................... .106
• VISSZAÁLLÍTÁS ....................... .107
• HANG UTASÍTÁS ...................... .107
• TELEFON HANGMINŐSÉGE A VONAL TÚLSÓVÉGÉN........................ .108
• UTOLSÓ HÍVÁSOK .................... .108
• SZÖVEGES VÁLASZ HANG UTASÍTÁSSAL . . .108
• Bluetooth® KOMMUNIKÁCIÓS KAPCSOLAT . .110
• BEKAPCSOLÁS ....................... .110
• HANG UTASÍTÁS ........................ .114
• A HANGVEZÉRLÉSES RENDSZER MŰKÖDÉSE.......................... .114
• PARANCSOK ......................... .115
• VOICE TRAINING [HANGFELISMERÉS TANÍTÁSA] .......................... .118
78

• ÜLÉSEK ................................118
• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ ÜLÉSEK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ....................... .118
• ELEKTROMOS DERÉKTÁMASZ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része)................................ .120
• ÜLÉSFŰTÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) .................120
• ELSŐ/MÁSODIK ÜLÉSSOR MANUÁLIS ÜLÉSBEÁLLÍTÓ KARJA ..................122
• MANUÁLISAN ÁLLÍTHATÓ DŐLÉSSZÖGŰ ÜLÉSEK ............................. .122
• FEJTÁMLÁK ......................... .122
• STOW'NGO®ÜLÉSEK ................. .124
• QUAD ÜLÉSEK (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) ..................... .127
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS DÖNTÉSE (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .130
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS LEHAJTÁSA (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) ..................... .130
• HARMADIK ÜLÉSSOR MANUÁLISAN LEHAJTHATÓ ÜLÉSEI (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) ...............131
• MŰANYAG BEVÁSÁRLÓSZATYOR RÖGZÍTŐHORGAI .................... .133
79

• MEMÓRIÁVAL RENDELKEZŐ VEZETŐÜLÉS(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ......................... .133
• BEÁLLÍTOTT POZÍCIÓK TÁROLÁSA ÉS HOZ ZÁRENDELÉSE A TÁVADÓHOZ .......133
• KÖNNYŰ BE- ÉS KISZÁLLÁST BIZTOSÍTÓ ÜLÉS (csak memóriával rendelkező ülésnél) ......135
• A MOTORHÁZTETŐ FELNYITÁSA ÉS LEZÁRÁSA ............................. .135
• VILÁGÍTÁS ............................. .136
• BELSŐ VILÁGÍTÁS .................... .136
• HELYZETJELZŐK ..................... .137
• FÉNYSZÓRÓK ........................ .137
• AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ....................... .137
• FÉNYSZÓRÓK BEKAPCSOLÁSA AZ ABLAKTÖRLŐVEL EGYÜTT (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) .........137
• KÉSLELTETETT FÉNYSZÓRÓ-KIKAPCSOLÁS (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .138
• ELSŐ ÉS HÁTSÓ KÖDLÁMPA (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ....................... .138
• AKKUMULÁTOR VÉDELEM ..............139
• TÖBBFUNKCIÓS KAR ...................139
• IRÁNYJELZŐK ........................ .139
80

• TÁVOLSÁGI/TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓVÁLTÓKAPCSOLÓJA ...................139
• FÉNYKÜRT .......................... .140
• AUTOMATIKUS TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .140
• FÉNYSZÓRÓMAGASSÁG-BEÁLLÍTÓ RENDSZER (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) .................... .140
• ABLAKTÖRLŐK ÉS ABLAKMOSÓK ..........141
• PÁRATÖRLÉS, ELSŐ ABLAKTÖRLŐ ÉS-MOSÓ............................ .141
• SZAKASZOS, LASSÚ ÉS GYORS ABLAKTÖRLÉS ....................... .142
• HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ÉS MOSÓ ..........142
• ESŐÉRZÉKELŐS ABLAKTÖRLŐK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része)................................ .142
• MAGASSÁGBAN ÉS MÉLYSÉGBEN ÁLLÍTHATÓ KORMÁNYOSZLOP ...................... .143
• ÁLLÍTHATÓ PEDÁLOK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) ..........144
• ELEKTRONIKUS SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS . . .145 • BEKAPCSOLÁS ....................... .145
• A KÍVÁNT HALADÁSI SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA ......................... .145
• KIKAPCSOLÁS ........................ .146
• A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGHEZ VALÓ VISSZATÉRÉS ........................ .146
81

• A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGÉRTÉKMÓDOSÍTÁSA ........................ .146
• ELŐZÉSKORI GYORSÍTÁS ...............146
• PARKSENSE® HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) .......................... .147
• PARKOLÁST SEGÍTŐ ÉRZÉKELŐK ........147
• PARKSENSE® FIGYELMEZTETŐ KIJELZŐ............................. .147
• PARKSENSE® KIJELZŐ ..................148
• A PARKSENSE® BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA .....150
• A PARKSENSE® HÁTSÓ PARKOLÁST SEGÍTŐ RENDSZER KARBANTARTÁSA . . . .150
• A PARKOLÁST SEGÍTŐ RENDSZER TISZTÍTÁSA .......................... .151
• A PARKSENSE® RENDSZER HASZNÁLATÁT ÉRINTŐ ÓVINTÉZKEDÉSEK .............151
• PARKVIEW® TOLATÓKAMERA (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ......................... .153
• A PARKVIEW® RENDSZER BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA — A NAVIGÁCIÓS
RENDSZER/MULTIMÉDIÁS RÁDIÓ
SEGÍTSÉGÉVEL ....................... .154
• A PARKVIEW® RENDSZER BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA — NAVIGÁCIÓS RENDSZER/
MULTIMÉDIÁS RÁDIÓ NÉLKÜL ...........154
• FELSŐ KONZOLOK ..................... .155
• ELÜLSŐ FELSŐ KONZOL ................155
82

• BELSŐ VILÁGÍTÁS.................... .155
• NAPSZEMÜVEG TÁROLÓ REKESZ (CSAK TETŐABLAK NÉLKÜLI
VÁLTOZATOKNÁL) ................... .155
• HÁTSÓ BELSŐ VILÁGÍTÁS/OLVASÓLÁMPÁK (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .156
• HÁTSÓ FELSŐ KONZOLOK (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .157
• ELEKTROMOS NAPFÉNYTETŐ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része).................................. .157
• A TETŐABLAK KINYITÁSA — GYORS ......158
• A TETŐABLAK NYITÁSA — MANUÁLIS ÜZEMMÓD .......................... .158
• A TETŐABLAK BEZÁRÁSA — GYORS .......158
• TETŐABLAK ZÁRÁSA — MANUÁLIS ÜZEMMÓD .......................... .158
• BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ FUNKCIÓ ...........159
• TETŐABLAK SZELLŐZÉSI HELYZET — GYORS .............................. .159
• AZ ÁRNYÉKOLÓ MŰKÖDTETÉSE .........159
• SZÉL ÁLTAL KELTETT PULZÁLÓ ZAJ ......159
• A NAPFÉNYTETŐ KARBANTARTÁSA ......159
• GYÚJTÁS NÉLKÜLI MŰKÖDTETÉS ........159
• ELEKTROMOS CSATLAKOZÓALJZATOK . . . .160
• DOHÁNYZÓKÉSZLET ....................162
83

• FESZÜLTSÉGÁTALAKÍTÓ (olyan változatok/piacokesetében, ahol rendelkezésre áll) .................162
• POHÁRTARTÓK ........................ .163
• A MŰSZERFALON TALÁLHATÓ POHÁRTARTÓK ...................... .163
• SZUPERKONZOL (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) ........163
• PRÉMIUM KIVITELŰ KONZOL POHÁRTARTÓI (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) ...............164
• PALACKTARTÓK AZ UTASTÉRBEN ........164
• DOHÁNYOS FELSZERELÉSCSOMAG (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .164
• TÁROLÁS.............................. .164
• KESZTYŰTARTÓK .................... .164
• AJTÓZSEB ........................... .165
• VEZETŐOLDALI ÜLÉSTÁMLA TÁROLÓZSEBE (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .165
• ESERNYŐTARTÓ ..................... .166
• MÁSODIK ÜLÉSSOR PADLÓREKESZEI .....166
• A TÁROLÓHELYEK BIZTONSÁGÁVAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK .....166
• A KÖZÉPSŐ ÉS A HÁTSÓ FELSŐ KONZOL TÁROLÓREKESZEI (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) ...............167
• KABÁTAKASZTÓ HORGOK ..............167
• CSOMAGTÉR TÁROLÓHELYEI ...........168
84