Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

5718-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
Dacã autoturismul se supraîncãlzeºte
■Dacã lampa de avertizare temperaturã ridicatã lichid de rãcire se aprinde
sau clipeºte
Opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi dezactivaþi sistemul de aer condiþionat,
apoi opriþi sistemul hibrid.
Dacã observaþi abur:
Ridicaþi cu grijã capota atunci când nu mai iese abur.
Dacã nu observaþi abur:
Ridicaþi cu grijã capota.
Dupã ce sistemul hibrid s-a rãcit suficient, verificaþi furtunurile ºi corpul
radiatorului (radiatorul) pentru a vedea dacã nu prezintã scurgeri.
Radiator
Ventilatoare de rãcire
Dacã se scurge o cantitate mare
de lichid de rãcire, adresaþi-vã
imediat unui dealer autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service
specializat.
Urmãtoarele situaþii pot indica faptul cã motorul s-a supraîncãlzit:
●Lampa de avertizare pentru temperaturã ridicatã lichid de rãcire (→P. 5 1 7 ) s e
aprinde sau clipeºte, ori sistemul hibrid pierde putere. (De exemplu, viteza
autoturismului nu creºte.)
●Pe afiºajul multi-informaþional va apãrea un mesaj de avertizare indicând
supraîncãlzirea. (→P. 5 3 2 )
●Iese abur de sub capotã.
Proceduri de corectare
1
2
3
1
2

5728-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Nivelul lichidului de rãcire este satisfãcãtor atunci când se aflã între marcajele
„FULL” (maxim) ºi „LOW” (minim) ale rezervorului.
Rezervor
Marcaj „FULL” (maxim)
Marcaj „LOW” (minim)
Dacã este nevoie, adãugaþi lichid
de rãcire.
În caz de urgenþã, puteþi folosi apã
dacã lichidul de rãcire nu este
disponibil.
Porniþi sistemul hibrid ºi activaþi sistemul de aer condiþionat pentru a verifica
funcþionarea ventilatoarele de rãcire a radiatorului ºi pentru a verifica dacã
existã scurgeri de lichid de rãcire din radiator sau furtunuri.
Ventilatoarele funcþioneazã atunci când este activat sistemul de aer condiþionat
imediat dupã pornirea la rece. Verificaþi dacã ventilatoarele funcþioneazã, verificând
sunetul ºi debitul de aer. Dacã este dificil sã se verifice acestea, porniþi ºi opriþi în mod
repetat aerul condiþionat. (Este posibil ca ventilatoarele sã nu funcþioneze la
temperaturi de îngheþ).
Dacã ventilatoarele nu funcþioneazã:
Opriþi imediat sistemul hibrid ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau
unui alt atelier service specializat.
Dacã ventilatoarele funcþioneazã:
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service specializat.
4
1
2
3
5
6
7

5738-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
■Dacã pe afiºajul multi-informaþional apare un mesaj de avertizare indicând
supraîncãlzirea
Opriþi autoturismul într-un loc sigur.
Opriþi sistemul hibrid ºi ridicaþi cu grijã capota.
Dupã ce sistemul hibrid s-a rãcit, verificaþi furtunurile ºi corpul radiatorului
(radiatorul) pentru a vedea dacã nu prezintã scurgeri.
Radiator
Ventilatoare de rãcire
Dacã se scurge o cantitate mare
de lichid de rãcire, adresaþi-vã
imediat unui dealer autorizat Lexus
sau oricãrui atelier service
specializat.
Nivelul lichidului de rãcire este satisfãcãtor atunci când se aflã între marcajele
„FULL” (maxim) ºi „LOW” (minim) ale rezervorului.
Rezervor
Marcaj „FULL” (maxim)
Marcaj „LOW” (minim)
Dacã este nevoie, adãugaþi lichid
de rãcire.
În caz de urgenþã, puteþi folosi apã
dacã lichidul de rãcire nu este
disponibil.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

5748-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Porniþi sistemul hibrid ºi verificaþi afiºajul multi-informaþional.
Dacã mesajul nu dispare:
Opriþi sistemul hibrid ºi adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt
atelier service specializat.
Dacã mesajul nu este afiºat:
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui alt atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
AV E R T I Z A R E
■Când verificaþi compartimentul motor
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãniri grave, cum ar fi arsuri.
●Dacã se observã ieºirea aburului de sub capotã, nu deschideþi capota pânã când aburul
nu a fost evacuat. Compartimentul motor poate fi foarte fierbinte.
●Dupã oprirea sistemului hibrid, verificaþi ca indicatorul de pe butonul POWER ºi
indicatorul „READY” sã fie stinse.
Când sistemul hibrid este în funcþiune, motorul pe benzinã poate porni automat, ori
ventilatorul de rãcire poate funcþiona brusc, chiar dacã motorul pe benzinã se opreºte.
Nu atingeþi ºi nu vã apropiaþi de piesele rotative cum ar fi ventilatorul, în care vã puteþi
prinde degetele, hainele (în special o cravatã, o eºarfã sau un fular), rezultând rãniri
grave.
●Nu slãbiþi buºonul radiatorului sau buºonul rezervorului de lichid de rãcire în timp ce
sistemul hibrid ºi radiatorul sunt fierbinþi.
Este posibil sã þâºneascã afarã abur sau lichid de rãcire fierbinte.
NOTÃ
■Când completaþi cu lichid de rãcire motor/unitate de control alimentare electricã
Adãugaþi încet lichidul de rãcire dupã ce sistemul hibrid s-a rãcit suficient. Dacã adãugaþi
prea repede lichidul de rãcire în timp ce sistemul hibrid este fierbinte, sistemul poate fi
avariat.
■Pentru a preveni avarierea sistemului de rãcire
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie:
●Evitaþi contaminarea lichidului de rãcire cu impuritãþi (cum ar fi nisip sau praf etc.).
●Nu utilizaþi aditivi pentru lichid de rãcire.
6

5758-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
8
Când apar probleme
Dacã autoturismul se împotmoleºte
Acþionaþi frâna de parcare ºi aduceþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia
P. Opriþi sistemul hibrid.
Curãþaþi noroiul, zãpada sau nisipul din jurul roþii împotmolite.
Aºezaþi lemne, pietre sau alte materiale sub roþi, pentru a creºte tracþiunea.
Reporniþi sistemul hibrid.
Treceþi schimbãtorul de viteze în poziþia D sau R, eliberaþi frâna de parcare ºi
apãsaþi cu grijã pedala de acceleraþie pentru a elibera autoturismul din blocaj.
■Când eliberarea autoturismului este dificilã
Efectuaþi urmãtoarele proceduri dacã autoturismul patineazã sau dacã se
împotmoleºte în noroi, nisip sau zãpadã:
Apãsaþi butonul pentru a dezactiva
sistemul TRC. (→P. 2 3 9 )
AV E R T I Z A R E
■Când încercaþi sã eliberaþi autoturismul împotmolit
Dacã încercaþi sã eliberaþi autoturismul printr-o miºcare de balans înainte-înapoi,
asiguraþi-vã cã drumul este liber pentru a preveni lovirea altor vehicule, obiecte sau
persoane. Autoturismul poate fi proiectat brusc spre înainte sau înapoi dupã ce este
deblocat. Acþionaþi cu deosebitã atenþie.
■Când schimbaþi poziþia schimbãtorului de viteze
Aveþi grijã sã nu schimbaþi maneta schimbãtorului de viteze când pedala de acceleraþie
este apãsatã.
Modificarea poziþiei schimbãtorului în orice altã poziþie în afarã de P sau N poate duce la
accelerarea bruscã a autoturismului, putând cauza accidente cu urmãri grave.
1
2
3
4
5

5768-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Pentru a evita defectarea transmisiei hibride ºi a celorlalte componente
●Evitaþi patinarea roþilor ºi apãsarea pedalei de acceleraþie mai mult decât este necesar.
●Dacã autoturismul rãmâne împotmolit ºi dupã ce efectuaþi aceste proceduri, s-ar putea
sã fie necesarã tractarea.

577
9Specificaþiile autoturismului
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul,
nivelul uleiului etc.) .................... 578
Informaþii despre
combustibili ................................... 587
9-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate ............................... 589
9-3. Iniþializarea
Funcþia de iniþializat ......................599

5789-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Date privind întreþinerea
(combustibilul, nivelul uleiului etc.)
*1: Autoturism neîncãrcat
*2: Autoturisme cu anvelope de 16 ºi 17 inchi
*3: Autoturisme cu anvelope de 15 inchi
■Seria de ºasiu (VIN)
Seria de ºasiu (VIN) este seria legalã de identificare a autoturismului dumnea-
voastrã. Aceasta este seria de identificare originalã a autoturismului dumnea-
voastrã Lexus. Este utilizatã la întocmirea documentelor de înmatriculare a
autoturismului.
Acest cod este imprimat în partea
stângã sus a tabloului de bord.
Dimensiuni
Lungime totalã4.350 mm (171,3 in.)
Lãþime totalã1.765 mm (69,5 in.)
Înãlþime totalã*11.455 mm (57,3 in.)*2
1.445 mm (56,9 in)*3
Ampatament2.600 mm (102,4 in.)
Ecartament
Faþã1.525 mm (60,0 in.)*2
1.535 mm (60,4 in.)*3
Spate1.520 mm (59,8 in.)*2
1.530 mm (60,2 in.)*3
Masa totalã maximã autorizatã1.845 kg (4.068 lb.)*2
1.790 kg (3.946 lb.)*3
Sarcinã maximã
autorizatã pe axãFaþã1.020 kg (2.249 lb.)*2
1.060 kg (2.337 lb.)*3
Spate980 kg (2.161 lb.)
Identificarea autoturismului

579
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Aceastã serie este specificatã ºi pe
eticheta producãtorului.
Acest cod este ºtanþat ºi sub
scaunul din faþã dreapta.
■Seria de motor
Seria de motor este ºtanþatã pe
blocul motor, conform figurii.
Motorul
Model2ZR-FXE
Ti p4 cilindri în linie, 4 timpi, benzinã
Alezaj ºi cursã80,5 × 88,3 mm (3,17, × 3,48 in.)
Cilindree1.798 cm3 (109,7 cu.in.)
Joc supape (motor rece)Reglare automatã

5809-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
*: Capacitatea de umplere cu ulei a motorului se referã la cantitatea de referinþã care
trebuie utilizatã la schimbarea uleiului de motor. Încãlziþi motorul ºi opriþi sistemul hibrid,
aºteptaþi minim 5 minute ºi verificaþi nivelul uleiului cu joja de ulei.
Combustibilul
Tip de combustibil
Zona UE
numai benzinã fãrã plumb conformã cu
standardul european EN228
Cu excepþia zonei UE
Doar benzinã fãrã plumb
Cifrã octanicã95 sau superioarã
Capacitate rezervor de
combustibil (referinþã)45 L (11,9 gal., 9,9 lmp.gal.)
Motor electric (motor de tracþiune)
Ti pMotor cu magneþi permanenþi
Putere maximã60 kW
Cuplu maxim207 N•m (21,1 kgf•m, 153 ft•lbf)
Acumulator hibrid (acumulator de tracþiune)
Ti pAcumulator hibrid nichel-metal
Te n s i u n e7, 2 V/m o d u l
Capacitate6,5 Ah (3HR)
Cantitate28 module
Tensiune totalã201,6 V
Sistemul de lubrifiere
Capacitate ulei
(Golire ºi umplere ⎯ referinþã
*)
Cu filtru
Fãrã filtru4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)