Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

601
Index
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea) .............................................. 602
Index alfabetic ..............................................606
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”
pentru informaþii referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaþie
• Monitorul de asistenþã la parcare Lexus
• Sistemul audio/video

602Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
●Dacã vã pierdeþi cheile mecanice, alte chei mecanice originale se pot
confecþiona la un dealer autorizat Lexus sau la orice atelier service specializat.
(→P. 116)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces ºi pornire
Dacã vã pierdeþi cheile electronice, riscul de furt al autoturismului creºte semni-
ficativ. Adresaþi-vã imediat unui dealer sau atelier service autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat. (→P. 118)
●Este bateria cheii electronice parþial sau complet descãrcatã? (→P. 483)
●Autoturisme cu funcþie de acces
Este butonul de pornire în modul ON?
Dupã blocarea portierelor, aduceþi butonul de pornire în poziþia „OFF”.
(→P. 178)
●Autoturisme cu funcþie de acces
Aþi lãsat cheia electronicã în interiorul autoturismului?
Când blocaþi portierele, asiguraþi-vã cã aveþi asupra dumneavoastrã cheia
electronicã.
●Funcþionarea acesteia poate fi necorespunzãtoare ca urmare a stãrii undelor
radio. (→P. 130)
Dacã aveþi o problemã, verificaþi urmãtoarele înainte sã vã adresaþi unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacã vã pierdeþi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate

603Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Este setat sistemul de blocare pentru siguranþa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisã din interior dacã a fost activat sistemul de
blocare. Deschideþi portiera din spate din exterior ºi apoi deblocaþi sistemul de
blocare pentru siguranþa copiilor. (→P. 122)
●Aþi apãsat butonul de pornire în timp ce pedala de frânã era apãsatã ferm?
(→P. 177)
●Este selectatã poziþia de comutare P? (→P. 177)
●Este cheia electronicã detectabilã oriunde în interiorul autoturismului?
(→P. 129)
●Este bateria cheii electronice parþial sau complet descãrcatã?
În acest caz, sistemul hibrid poate fi pornit în mod temporar. (→P. 565)
●Este acumulatorul de 12 V descãrcat? (→P. 567)
●Este apãsat butonul de blocare a geamurilor?
Geamurile acþionate electric, cu excepþia celui aflat în dreptul scaunului
ºoferului, nu pot fi acþionate dacã butonul de blocare a geamurilor este apãsat.
(→P. 161)
●Funcþia de decuplare automatã va acþiona dacã autoturismul este lãsat în modul
ACCESSORY sau ON (sistemul hibrid nu este în funcþiune) mai mult timp.
(→P. 179) Portiera din spate nu poate fi deschisã
Dacã aveþi impresia cã ceva nu funcþioneazã corect
Sistemul hibrid nu porneºte
Geamurile nu se deschid sau închid la acþionarea butoanelor de
acþionare electricã a geamurilor
Butonul de pornire se dezactiveazã automat
(autoturisme cu sistem inteligent de acces ºi pornire)

604Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Lampa de atenþionare centurã de siguranþã clipeºte
ªi-au fixat ºoferul ºi pasagerul din faþã centurile de siguranþã? (→P. 517)
●Indicatorul pentru frâna de parcare este aprins
Este eliberatã frâna de parcare? (→P. 189)
În funcþie de situaþie, s-ar putea sã se declanºeze alte tipuri de avertizãri sonore.
(→P. 515, 521)
●A deschis o portierã o persoanã aflatã în interiorul autoturismului în timpul
activãrii alarmei?
Senzorul detecteazã aceste situaþii ºi se declanºeazã alarma. (→P. 85)
Pentru a opri alarma, aduceþi butonul de pornire în modul ON sau porniþi sistemul
hibrid.
●A rãmas cheia electronicã în interiorul autoturismului sau a rãmas trapa
deschisã?
Verificaþi mesajul de pe afiºajul multi-informaþional. (→P. 521)
●Când se aprinde o lampã de avertizare sau se afiºeazã un mesaj de avertizare,
consultaþi P. 515, 521.Se declanºeazã o avertizare sonorã în timpul conducerii
S-a activat o alarmã ºi claxonul sunã
(autoturisme cu alarmã)
Se declanºeazã o avertizare sonorã atunci când pãrãsiþi autoturismul
Se aprinde o lampã de avertizare sau se afiºeazã un mesaj de avertizare

605Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Autoturisme fãrã roatã de rezervã
Opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi reparaþi provizoriu roata aflatã în panã cu
trusa de depanare anvelope. (→P. 551)
●Autoturisme cu roatã de rezervã
Opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi înlocuiþi roata aflatã în panã cu roata de
rezervã. (→P. 539)
●Încercaþi procedura de deblocare în cazul în care autoturismul se împotmoleºte
în noroi, nisip sau zãpadã. (→P. 575)
Când a intervenit o problemã
Dacã aveþi o panã de cauciuc
Dacã autoturismul se împotmoleºte

606Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Index alfabetic
A/C............................................. 408, 417
Filtrul de aer condiþionat ................. 481
Modul eliminare polen ........... 413, 419
Senzorul de umiditate .............414, 421
Sistemul automat de aer
condiþionat .............................. 408, 417
ABS (sistemul antiblocare
frâne).................................................238
Funcþia .....................................................238
Lampa de avertizare ......................... 516
Accesul fãrã cheie
Sistemul inteligent de acces ºi
pornire ...................................................129
Telecomanda .......................................... 114
Acumulatorul (acumulator de
tracþiune) ............................................ 74
Acumulatorul de 12 V
Dacã acumulatorul de 12 V este
descãrcat ............................................ 567
Lampa de avertizare ......................... 515
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ................................ 254
Acumulatorul hibrid (acumulator de
tracþiune)
Amplasarea ..............................................74
Specificaþii............................................. 580
Afiºajul multi-informaþional
Controlul cu radar dinamic al vitezei
de croazierã..................................... 208
Ecranul pentru monitorizarea
energiei................................................. 106
Informaþii referitoare la
conducere ................................ 101, 104
Limba .......................................................594
Mesajele de avertizare......................521Airbagurile............................................ 42
Airbagurile SRS...................................... 42
Amplasarea airbagurilor ................... 42
Condiþii de funcþionare a
airbagurilor .......................................... 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
laterale ºi perdea................................ 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
laterale ..................................................... 47
Condiþii de funcþionare a airbagurilor
perdea ..................................................... 47
Lampa de avertizare airbag ..........516
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbaguri când transportaþi
un copil....................................................44
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile laterale............................ 45
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile laterale
ºi perdea.................................................46
Mãsuri de precauþie referitoare la
airbagurile perdea.............................46
Mãsuri generale de precauþie
referitoare la airbaguri.....................44
Modificarea ºi eliminarea
airbagurilor ...........................................46
Poziþia corectã la volan ..................... 36
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag .................................... 51
Airbagurile la nivelul
genunchilor........................................ 42
Airbagurile laterale ........................... 42
Airbagurile perdea ............................ 42
Al treilea stop de frânã
Înlocuirea ............................................... 504
A

607Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Alarma ....................................................85
Alarma........................................................85
Avertizarea sonorã ............................ 515
Alimentarea cu combustibil..........202
Capacitatea ......................................... 580
Când clapeta rezervorului de
combustibil nu poate fi
deschisã ............................................. 204
Deschiderea buºonului rezervorului
de combustibil ................................. 202
Tipuri de combustibili ..................... 580
Ancorele de fixare ............................... 61
Ancorele rigide ISOFIX .................... 61
Antena
Radio ................................269, 346, 442
Sistemul inteligent de acces ºi
pornire ...................................................129
Anvelopele ......................................... 468
Anvelopele de zãpadã.................... 254
Dacã aveþi o panã de
cauciuc ..................................... 539, 551
Dimensiuni............................................ 585
Interschimbarea roþilor .................. 468
Înlocuirea .................................... 539, 551
Lampa de avertizare ......................... 518
Lanþurile ..................................................255
Presiunea în anvelope ..................... 477
Roata de rezervã ....... 539, 551, 585
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope .............................................469
Verificarea............................................ 468
Anvelopele de zãpadã .................... 254
Asistenþa la frânare .........................238
Avertizarea la apropierea de un alt
autovehicul....................................... 213Avertizãrile sonore
Atenþionarea pentru centura de
siguranþã ............................................... 517
Avertizarea la apropierea de un alt
autovehicul .......................................... 213
Portierã deschisã ................................. 517
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare................................................. 222
Becurile
Înlocuirea ............................................... 490
Puterea becurilor...............................586
Bluetooth
®...............................315, 393
Sistemul audio...........................309, 371
Sistemul hands-free (pentru telefonul
mobil)....................................... 289, 373
Bujia ..................................................... 583
Butonul
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare................. 157
Butoanele dispozitivelor pentru
încãlzirea scaunelor.......................424
Butoanele indicatoarelor.................104
Butoanele pentru lumini...................190
Butoanele pentru memorarea
poziþiei de conducere ................... 147
Butoanele pentru trapã .................... 164
Butonul „DISP” ...................................... 101
Butonul comandã
vocalã.......................... 294, 383, 405
Butonul de blocare
a geamurilor .........................................161
Butonul de blocare
a portierelor.......................................... 121
B

608Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Butonul de dezactivare a senzorului
de miºcare ............................................ 87
Butonul de dezactivare funcþie de
frânare pre-coliziune.................... 244
Butonul de pornire.............................. 177
Butonul de resetare lampã de
avertizare presiune
în anvelope ...................................... 469
Butonul de selectare mod de
conducere ......................................... 237
Butonul dispozitivelor de dezaburire
a lunetei ºi oglinzilor retrovizoare
exterioare .................................. 412, 419
Butonul geamurilor electrice .......... 161
Butonul pentru distanþa dintre
autovehicule..................................... 208
Butonul pentru luminile
de avarie ........................................... 508
Butonul pentru luminile
de ceaþã.................................................194
Butonul pentru modul de conducere
EV ............................................................. 181
Butonul pentru senzorul Lexus de
asistenþã la parcare .........................219
Butonul sistemului de control al
vitezei de croazierã.......... 205, 208
Butonul spãlãtorului
de faruri ................................................ 201
Butonul ºtergãtorului ºi spãlãtorului
de lunetã ............................................ 200
Butonul TRC OFF............................. 239
Comenzile audio de
pe volan................................... 262, 327
Comenzile pentru
telefon ......................................294, 383
Contactul de pornire ......................... 177 Maneta de comandã ºtergãtoare ºi
spãlãtor parbriz ................................ 196
Volanul încãlzit ....................................424
Butonul comandã
vocalã ......................... 294, 383, 405
Butonul de blocare
a geamurilor ...................................... 161
Butonul de deschidere
Capota.................................................... 452
Clapeta rezervorului
de combustibil ................................ 202
Hayonul .................................................... 125
Butonul de pornire............................. 177
Comutarea modurilor butonului de
pornire................................................... 178
Dacã autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenþã ................................509
Funcþia de decuplare
automatã .............................................. 179
Pornirea sistemului hibrid ................177
Butonul de reglare manualã a
nivelului fasciculului
farurilor ...............................................191
Butonul de selectare
a poziþiei P ........................................ 184

609Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Capacul din compartimentul
motor................................................ 456
Capota................................................. 452
Mesajul de avertizare ...................... 523
Cârligele
Cârligele de amarare ...................... 433
Cârligele de reþinere
(covoraº) ............................................... 34
Cârligele de amarare .....................433
CD playerul............................. 270, 347
Ceasul.................................................. 437
Centurile de siguranþã.......................38
Centurile de siguranþã cu retractare
pre-coliziune ....................................... 39
Cum trebuie sã poarte copiii centura
de siguranþã ......................................... 39
Cum trebuie sã purtaþi centura de
siguranþã ................................................ 38
Curãþarea ºi întreþinerea centurilor
de siguranþã ...................................... 446
Femeile însãrcinate, utilizarea
corectã a centurii............................... 40
Instalarea unui scaun
pentru copii .......................................... 62
Lampa de atenþionare ºi avertizarea
sonorã ....................................................517
Lampa de avertizare SRS............... 516
Reglarea centurii
de siguranþã ......................................... 38
Retractorul cu blocare
de urgenþã............................................. 39
Sistemele de pretensionare a
centurilor de siguranþã ................... 39
Cheia cu telecomandã ..................... 114
Blocarea/deblocarea ......................... 114 Înlocuirea bateriei.............................. 483
Modul panicã ..........................................115
Cheia electronicã
Când cheia electronicã nu
funcþioneazã
corespunzãtor ................................. 565
Funcþia de protecþie a
acumulatorului................................. 130
Înlocuirea bateriei.............................. 483
Cheia-cartelã.......................................114
Cheile .....................................................114
Accesul fãrã cheie ................................ 114
Avertizarea sonorã.............................130
Butonul de pornire ..............................177
Când cheia electronicã nu funcþio-
neazã corespunzãtor................... 565
Cheia cu telecomandã ....................... 114
Cheia electronicã.................................. 114
Cheia mecanicã ..................................... 114
Contactul de pornire..........................177
Dacã vã pierdeþi cheile..............116, 118
Înlocuirea bateriei.............................. 483
Plãcuþa cu codul cheii ......................... 114
Chinga pentru fixarea trusei de prim
ajutor ................................................ 433
Chinga superioarã.............................. 65
Clapeta rezervorului
de combustibil............................... 202
Alimentarea cu combustibil ......... 202
Când clapeta rezervorului de
combustibil nu poate fi
deschisã ............................................. 204
Claxonul .............................................. 153
Combustibilul
Alimentarea cu combustibil ......... 202
Capacitatea......................................... 580
C

610Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Indicatorul nivelului de
combustibil .......................................... 97
Informarea .............................................587
Informaþii necesare la alimentarea cu
combustibil ........................................ 624
Tipul ......................................................... 580
Comenzile pentru
telefon.................................... 294, 383
Compartimentele auxiliare de
depozitare ........................................ 431
Compartimentul de depozitare din
consolã ............................................. 429
Comunicaþia wireless ........... 315, 393
Condensatorul ................................... 461
Conducerea
Butonul de selectare mod de
conducere ......................................... 237
Poziþia corectã ....................................... 36
Proceduri ................................................ 168
Recomandãri pentru conducerea
autoturismului hibrid .......................251
Recomandãri pentru conducerea pe
timp de iarnã..................................... 254
Recomandãri pentru rodaj ............ 169
Consola de plafon ............................. 431
Contactul de pornire (butonul de
pornire) ..............................................177
Comutarea modurilor butonului de
pornire ...................................................178
Dacã autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenþã................................ 509
Funcþia de decuplare
automatã...............................................179
Pornirea sistemului hibrid ................ 177
Contoarele de parcurs ...................... 97Contorul
Afiºajul multi-
informaþional ...........................100, 103
Contoarele .............................................. 96
Iluminarea tabloului de bord .......... 98
Indicatoarele ............................................92
Lãmpile de avertizare .......................515
Mesajele de avertizare ..................... 521
Contorul de kilometraj ......................97
Controlerul sistemului Lexus Display
Audio ............................. 106, 223, 410
Controlul cu radar dinamic al vitezei
de croazierã
Funcþia..................................................... 208
Mesajul de avertizare ............ 522, 531
Controlul tracþiunii.......................... 238
Copertina portbagajului................ 434
Covoraºele ........................................... 34
Cricul
Cricul din dotarea
autoturismului ................................. 540
Poziþionarea cricului
de atelier............................................. 454
Curãþarea ................................ 442, 446
Centurile de siguranþã .................... 446
Exteriorul ................................................442
Interiorul ................................................. 446
Jantele din aliaj .................................... 443
Cutia de viteze
Butonul de selectare
a poziþiei P ...........................................184
Selectarea unui mod
de conducere .................................. 237
Transmisia hibridã ...............................183