Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

611Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Dimensiunea...................................... 578
Discul MP3 ............................. 270, 347
Discul WMA ........................... 270, 347
Display
Afiºajul multi-
informaþional ........................... 100, 103
Controlul cu radar dinamic al vitezei
de croazierã..................................... 208
Ecranul pentru monitorizarea
energiei................................................. 106
Informaþii referitoare la
conducere ................................ 101, 104
Mesajele de avertizare......................521
Displayul pentru temperatura
exterioarã ........................................... 97
Dispozitivele de încãlzire
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ............................................ 424
Oglinzile retrovizoare
exterioare .................................. 412, 419
Sistemul automat de aer
condiþionat .............................. 408, 417
Dispozitivele de memorie
USB ........................................ 283, 357
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ......................................... 424
Dispozitivul de degivrare a ºtergã-
toarelor de parbriz.............. 413, 420
Dispozitivul de dezaburire
Luneta............................................. 412, 419
Oglinzile retrovizoare
exterioare .................................. 412, 419
Parbrizul ........................................ 412, 419
Dispozitivul de dezaburire
lunetã ........................................412, 419Ecranul pentru consum ....................106
Ecranul pentru monitorizarea
energiei..............................................106
EPS (servodirecþia asistatã
electronic)
Funcþia..................................................... 238
Lampa de avertizare .........................516
Fanta de ventilaþie pentru
acumulatorul hibrid..........................75
Farurile................................................. 190
Butonul pentru lumini ........................190
Înlocuirea
becurilor ........ 492, 493, 494, 504
Puterea becurilor...............................586
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului......................... 192
Sistemul lumini de însoþire ................191
Filtrul de aer condiþionat ................ 481
Frâna
Frâna de parcare .................................189
Frânarea regenerativã ..........................71
Lampa de avertizare .........................515
Lichidul ................................................... 584
Frâna de parcare
Avertizarea sonorã/mesajul pentru
frânã de parcare cuplatã............ 526
Funcþionarea ..........................................189
Frânarea regenerativã ........................ 71
Funcþia antiprindere
Geamurile acþionate electric......... 162
Trapa..........................................................165
Funcþii ce pot fi personalizate ...... 589
DE
F

612Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Geamurile
Dispozitivul de dezaburire
lunetã .......................................... 412, 419
Geamurile acþionate electric .......... 161
Spãlãtorul de parbriz ........................ 196
Geamurile acþionate electric
Butonul de blocare a
geamurilor ............................................ 161
Funcþia antiprindere............................162
Funcþionarea ........................................... 161
Hayonul ................................................ 124
Identificarea
Autoturismul .........................................578
Motorul ................................................... 579
Iluminarea tabloului de bord............98
Indicatoarele ................................ 92, 96
Indicatorul EV ...................................... 72
Indicatorul pentru sistemul
hibrid ....................................................98
Informaþii necesare la alimentarea cu
combustibil ...................................... 624
Informaþii referitoare la
conducere ............................... 101, 104
Iniþializarea
Funcþia de iniþializat.......................... 599
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope .............................................469Împotmolirea autoturismului
Dacã autoturismul se
împotmoleºte .................................. 575
În caz de urgenþã
Când cheia electronicã nu funcþio-
neazã corespunzãtor................... 565
Dacã acumulatorul de 12 V este
descãrcat ........................................... 567
Dacã autoturismul se
împotmoleºte ................................... 575
Dacã autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenþã ................................509
Dacã autoturismul trebuie
tractat .....................................................510
Dacã aveþi impresia cã ceva nu
funcþioneazã corect ........................ 514
Dacã aveþi o panã de
cauciuc ..................................... 539, 551
Dacã este afiºat un mesaj de
avertizare ............................................. 521
Dacã motorul se
supraîncãlzeºte ................................. 571
Dacã se aprinde o lampã de
avertizare .............................................515
Dacã se declanºeazã o avertizare
sonorã....................................................515
Dacã sistemul hibrid nu
porneºte ............................................. 563
Dacã vã pierdeþi cheile..............116, 118
Înlocuirea
Anvelopele ................................ 539, 551
Bateria cheii electronice ................ 483
Becurile .................................................. 490
Siguranþele fuzibile ........................... 486
G
H
I
Î

613Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Întreþinerea
Centurile de siguranþã .................... 446
Cerinþe referitoare la
întreþinere ...........................................448
Date privind întreþinerea ................578
Exteriorul................................................ 442
Interiorul ................................................. 446
Întreþinerea efectuatã
de utilizator ...................................... 450
Jantele din aliaj .................................... 443
Întreþinerea efectuatã
de utilizator .................................... 450
Jantele ................................................. 479
Dimensiuni............................................ 585
Înlocuirea jantelor ..............................539
Lampa de atenþionare centurã de
siguranþã pasager faþã .................. 517
Lampa de avertizare centurã de
siguranþã ºofer ................................ 517
Lampa de avertizare centurã de
siguranþã pasager spate ............... 517
Lampa de avertizare
defecþiune ........................................ 516
Lampa de avertizare program de
revizie .................................................. 92
Lampa de ceaþã
Butonul......................................................194
Înlocuirea becurilor...........................499
Puterea becurilor .............................. 586
Lampa ECO.......................................... 99
Lanþurile .............................................. 255Lampã de avertizare temperaturã
lichid de rãcire motor ....................517
Lãmpile de avertizare
ABS ............................................................516
Indicatorul antiderapare .................. 517
Lampa de avertizare centurã de
siguranþã ............................................... 517
Lampa de avertizare
defecþiune ............................................516
Lampa de avertizare
generalã................................................ 517
Nivelul scãzut de
combustibil.......................................... 517
Portierã deschisã ................................. 517
Presiunea în anvelope.......................518
Presiunea scãzutã a uleiului
de motor............................................. 515
„PCS”.........................................................516
Servodirecþia asistatã
electric ...................................................516
Sistemul de frânare.............................515
Sistemul de încãrcare a
acumulatorului...................................515
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului
de luminã.............................................. 517
SRS .............................................................516
Temperaturã ridicatã lichid
de rãcire .............................................. 517
Lãmpile de ceaþã
Butonul ..................................................... 194
Înlocuirea becurilor ............. 495, 504
Puterea becurilor...............................586
Lãmpile de marºarier
Înlocuirea becurilor .......................... 499
Puterea becurilor...............................586
J
L

614Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Lãmpile de pe parasolare
Lãmpile de pe parasolare ............. 436
Puterea becurilor .............................. 586
Lãmpile de poziþie faþã
Butonul pentru lumini ....................... 190
Înlocuirea becurilor.......................... 504
Lãmpile de poziþie spate
Butonul pentru lumini ....................... 190
Înlocuirea becurilor.......................... 504
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie
Înlocuirea
becurilor......... 497, 497, 499, 504
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie .................................................. 188
Puterea becurilor .............................. 586
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie faþã
Înlocuirea becurilor............... 497, 497
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie .................................................. 188
Puterea becurilor .............................. 586
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie laterale
Înlocuirea becurilor.......................... 504
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie .................................................. 188
Lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie spate
Înlocuirea becurilor...........................499
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie .................................................. 188
Puterea becurilor .............................. 586
Lãmpile pentru plãcuþa de
înmatriculare
Butonul pentru lumini ....................... 190 Înlocuirea becurilor .......................... 504
Lichidul
Cutia de viteze....................................583
Frâna ........................................................ 584
Spãlãtorul de parbriz....................... 462
Lichidul de rãcire
Capacitatea.......................................... 582
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ............................... 254
Verificarea ............................................ 460
Lichidul de rãcire motor
Capacitatea.......................................... 582
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ............................... 254
Verificarea ............................................ 460
Lichidul de rãcire unitate de control
alimentare electricã
Capacitatea.......................................... 582
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ............................... 254
Radiatorul ................................................ 461
Verificarea ............................................ 460
Limba (afiºajul multi-
informaþional) ................................ 594
Lumina
Butonul pentru faruri .........................190
Butonul pentru luminile
de ceaþã ................................................ 194
Înlocuirea becurilor .......................... 490
Lampa din portbagaj ......................... 125
Lãmpile de pe parasolare ............. 436
Lista luminilor interioare................. 426
Luminile individuale........................... 427
Luminile interioare ............................ 426
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie.................................................. 188

615Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Puterea becurilor .............................. 586
Reglarea manualã a fasciculului
farurilor ................................................... 191
Sistemul de iluminare pentru
acces.................................................... 427
Sistemul lumini de însoþire................ 191
Luminile de avarie ............................508
Luminile individuale......................... 426
Butonul.................................................... 427
Puterea becurilor .............................. 586
Luminile interioare .......................... 426
Butonul.................................................... 426
Puterea becurilor .............................. 586
Maneta
Maneta de eliberare
a capotei ............................................. 452
Maneta de semnalizare schimbare
direcþie .................................................. 188
Maneta de siguranþã pentru
deschiderea capotei ..................... 452
Maneta schimbãtorului
de viteze............................................... 183
Maneta ºtergãtoarelor ..................... 196
Maneta schimbãtorului
de viteze ............................................ 183
Manivela cricului..............................540
Mânerele de sprijin.......................... 439
Memorarea poziþiei de
conducere ........................................ 147
Funcþia de reapelare din
memorie.............................................. 149
Memorarea poziþiei scaunului ...... 147
Memorarea poziþiei scaunului
ºoferului ............................................ 147Mesajele de avertizare ................... 521
Microfonul ................................ 291, 374
Modul de conducere EV ..................181
Modul eliminare polen ........... 413, 419
Modul panicã .......................................115
Modul Sport ...................................... 237
Motorul
Butonul de pornire ..............................177
Capota.................................................... 452
Compartimentul motor.................. 455
Contactul de pornire (butonul de
pornire) ..................................................177
Cum se porneºte sistemul
hibrid .......................................................177
Dacã autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenþã ................................509
Modul Accessory................................ 178
Seria de identificare.......................... 579
Supraîncãlzirea..................................... 571
Motorul electric
Amplasarea ..............................................70
Specificaþii ............................................ 580
Oglinda retrovizoare
Oglinda retrovizoare
interioarã ..............................................155
Oglinzile retrovizoare
exterioare............................................. 157
Oglinda retrovizoare
interioarã.......................................... 155
Oglinzile
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare.................................. 412, 419
M
O

616Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Oglinda retrovizoare
interioarã.............................................. 155
Oglinzile de pe parasolare...........436
Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................................157
Oglinzile de pe parasolare............ 436
Lãmpile de pe parasolare ............. 436
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................................... 157
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ................................. 412, 419
Reglarea ºi rabatarea.........................157
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................................... 157
Dispozitivele de
încãlzire ...................................... 412, 419
Reglarea ºi rabatarea.........................157
Panã de cauciuc...................... 539, 551
Parasolarele....................................... 436
Parcarea .............................................. 184
PCS (sistemul de siguranþã pre-
coliziune) ......................................... 244
Butonul de dezactivare funcþie de
frânare pre-coliziune.................... 244
Funcþia ..................................................... 244
Lampa de avertizare ......................... 516
Mesajul de avertizare ......................533
Portierele
Geamurile portierelor........................ 161
Hayonul .................................................... 124
Încuietorile portierelor........................ 119
Lampa de avertizare portierã
deschisã ................................................517 Oglinzile retrovizoare
exterioare............................................. 157
Portierele ...................................................119
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranþa
copiilor ................................................. 122
Sistemul de blocare ºi deblocare
automatã a portierelor .................. 122
Portul AUX............................. 263, 328
Portul USB .............................. 263, 328
Precauþii la depozitare................... 428
Precauþii referitoare la accidentele
rutiere................................................... 77
Presiunea în anvelope
Date privind întreþinerea ................585
Lampa de avertizare .........................518
Prizele electrice............................... 437
Proiectoarele de ceaþã
Butonul ..................................................... 194
Înlocuirea becurilor ............. 495, 504
Puterea becurilor...............................586
Radiatorul ............................................461
Radioul .................................................267
RDS ...................................................... 268
Recomandãri pentru conducerea pe
timp de iarnã................................... 254
Recomandãri pentru rodaj .............169
Reglarea luminozitãþii
Iluminarea tabloului de bord .......... 98
Roata de rezervã
Locul de depozitare......................... 540
Presiunea în anvelope.....................585
P
R

617Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Scaunele
Curãþarea .............................................. 446
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ............................................ 424
Memorarea poziþiei de
conducere .......................................... 147
Poziþia corectã pe scaun .................. 36
Precauþii la reglare ..............................144
Rabatarea spãtarelor scaunelor
spate .......................................................145
Reglarea ...................................................143
Scaune pentru copii/instalare scaune
pentru copii ................................... 54, 61
Tetiera......................................................... 151
Scaunele din faþã
Curãþarea .............................................. 446
Dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor ............................................ 424
Memorarea poziþiei de
conducere .......................................... 147
Memorarea poziþiei
scaunului ............................................... 147
Poziþia corectã la volan ..................... 36
Reglarea ...................................................143
Tetierele ..................................................... 151
Scaunul din spate
Rabatarea spãtarelor scaunelor
spate .......................................................145
Scaunul pentru copii .......................... 54
Instalarea scaunelor pentru copii cu
ancore rigide ISOFIX ..................... 64
Instalarea scaunelor pentru copii cu
centurile de siguranþã...................... 62
Instalarea scaunelor pentru copii cu
chinga superioarã ............................. 65 Scaunele Junior, definirea ................ 55
Scaunele Junior, instalarea .............. 63
Scaunele pentru copii,
definirea ................................................. 55
Scaunele pentru copii,
instalarea ....................................... 62, 62
Scaunele pentru sugari,
definirea ................................................. 55
Scaunele pentru sugari,
instalarea ................................................62
Sculele................................................. 540
Semnalul la frânarea de
urgenþã............................................. 239
Senzorii de asistenþã la
parcare ..............................................219
Senzorul
Oglinda retrovizoare
interioarã ..............................................156
Senzorul de înclinare...........................87
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare.................................................. 219
Senzorul radar .......................... 214, 245
ªtergãtoarele de parbriz cu senzor
de ploaie...............................................198
Senzorul de înclinare......................... 87
Senzorul de miºcare .......................... 87
Senzorul de umiditate ............ 414, 421
Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare
Funcþia....................................................... 219
Mesajul de avertizare .......... 523, 524
Seria de ºasiu (VIN)......................... 578
Servodirecþia (sistem de servo-
direcþie asistatã electric)............ 238
Lampa de avertizare .........................516
S

618Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Servodirecþia asistatã electric (EPS)
Funcþia .....................................................238
Lampa de avertizare ......................... 516
Siguranþa copiilor................................53
Butonul de blocare geamuri
acþionate electric ............................... 161
Cum trebuie sã poarte copiii centura
de siguranþã ......................................... 39
Instalarea scaunelor pentru
copii............................................................ 61
Precauþii privind bateria demontatã a
cheii ...................................................... 485
Precauþii privind hayonul .................126
Precauþii privind trapa ...................... 166
Precauþii referitoare la acumulatorul
de 12 V ................................... 466, 570
Precauþii referitoare la
airbaguri................................................. 44
Precauþii referitoare la centurile de
siguranþã .................................................. 41
Precauþii referitoare la dispozitivul
pentru încãlzirea
scaunului ............................................. 424
Precauþii referitoare la geamurile
acþionate electric ..............................163
Scaunul pentru copii ........................... 54
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranþa
copiilor.................................................. 122
Siguranþele fuzibile.......................... 486
Sistemele de blocare pentru protecþia
copiilor............................................... 122
Sistemul antiblocare frâne
(ABS).................................................238
Funcþia .....................................................238 Lampa de avertizare .........................516
Sistemul antifurt
Alarma ....................................................... 85
Senzorul de înclinare...........................87
Senzorul de miºcare ............................87
Sistemul de imobilizare ......................79
Sistemul de închidere dublã ........... 84
Sistemul audio (cu sistem de
navigaþie)
*
Sistemul audio (cu sistem Lexus
Display Audio) ................................ 321
Antena..................................................... 346
Butoanele audio de pe
volan ......................................................327
CD-playerul ..........................................347
Discul MP3/WMA ...........................347
Dispozitivul de memorie
USB ...................................................... 357
Intrarea sistemului audio................ 328
iPod-ul..................................................... 353
Meniul de setare ................................ 330
Playerul audio portabil.................... 362
Portul AUX .......................................... 328
Radioul .................................................... 345
Sistemul audio Bluetooth
® ........... 371
Utilizarea optimã ............................... 338
Sistemul audio (fãrã sistem Lexus
Display Audio) ............................... 260
Butoanele audio de pe
volan ..................................................... 294
CD-playerul ......................................... 270
Discul MP3/WMA .......................... 270
Dispozitivul de memorie
USB ...................................................... 283
Intrarea sistemului audio................ 288
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.

619Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
iPod-ul ......................................................277
Playerul audio portabil ................... 288
Portul AUX.......................................... 288
Radioul .................................................... 267
Sistemul audio Bluetooth
® ........ 309
Utilizarea optimã................................265
Sistemul automat de aer condiþionat
Filtrul de aer condiþionat ................. 481
Sistemul automat de aer
condiþionat .............................. 408, 417
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag .................................. 51
Sistemul de aer
condiþionat ............................ 408, 417
Filtrul de aer condiþionat ................. 481
Modul eliminare polen ........... 413, 419
Senzorul de umiditate .............414, 421
Sistemul automat de aer
condiþionat .............................. 408, 417
Sistemul de asistenþã la pornirea în
rampã ................................................ 242
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope
Butonul de resetare lampã de
avertizare presiune în
anvelope ........................................... 469
Funcþia .....................................................469
Iniþializarea.............................................469
Instalarea ventilelor ºi senzorilor
sistemului de avertizare presiune în
anvelope ........................................... 469
Înregistrarea codurilor ID..............470
Lampa de avertizare ......................... 518
Sistemul de comandã vocalã ........405Sistemul de control al stabilitãþii
(VSC)................................................ 238
Sistemul de control al vitezei de
croazierã
Controlul cu radar dinamic al vitezei
de croazierã ..................................... 208
Sistemul de control al vitezei de
croazierã ............................................ 205
Sistemul de control automat al
luminilor .............................................192
Sistemul de control radar al vitezei de
croazierã (sistemul de control radar
dinamic al vitezei de
croazierã)........................................ 208
Sistemul de iluminare pe timp
de zi .................................................... 192
Sistemul de iluminare pentru
acces ................................................. 427
Sistemul de imobilizare......................79
Sistemul de închidere dublã ............ 84
Sistemul de monitorizare a zonei din
spate ..................................................227
Sistemul de navigaþie
*
Sistemul de rãcire ............................ 460
Supraîncãlzirea sistemului
hibrid ...................................................... 571
Sistemul de reglare automatã a
nivelului fasciculului
de luminã ...........................................192
Sistemul de siguranþã pre-coliziune
(PCS) ................................................ 244
Butonul de dezactivare funcþie de
frânare pre-coliziune ....................244
Funcþia......................................................244
Lampa de avertizare .........................516
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.

620Index alfabetic
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Mesajul de avertizare ......................533
Sistemul hands-free (pentru telefonul
mobil) ..................................... 289, 373
Sistemul hibrid...................................... 70
Butonul de pornire.............................. 177
Componentele de înaltã
tensiune ...................................................74
Dacã sistemul hibrid nu
porneºte..............................................563
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ..................... 106
Frânarea regenerativã.......................... 71
Indicatorul pentru sistemul
hibrid........................................................98
Modul de conducere EV ................. 181
Pornirea sistemului hibrid ................ 177
Precauþii referitoare la sistemul
hibrid....................................................... 74
Recomandãri pentru conducerea
autoturismului hibrid .......................251
Sistemul de întrerupere alimentare
cu combustibil ºi curent pentru
situaþii de urgenþã .............................. 75
Supraîncãlzirea .....................................571
Sistemul inteligent de acces
ºi pornire .......................................... 129
Amplasarea antenei ...........................129
Funcþiile de acces ....................... 119, 124
Mesajul de avertizare ......................535
Pornirea sistemului hibrid ................ 177
Sistemul lumini de însoþire............... 191
Sistemul radio de date .................... 268
Sistemul Remote
Touch
*..........................106, 223, 410
Spaþiile de depozitare.....................428Spãlarea ºi ceruirea ........................ 442
Spãlãtorul de faruri .......................... 201
Spãlãtorul de parbriz
Butonul ..................................................... 196
Pregãtirea ºi verificarea înainte de
începerea iernii ............................... 254
Verificarea ............................................ 462
Specificaþii ......................................... 578
Sticla geamurilor ................................ 161
Stopurile
Înlocuirea becurilor .......................... 504
Semnalul la frânarea de
urgenþã ................................................ 239
Suporturile pentru pahare ............ 430
Suporturile pentru sticle................ 430
Supraîncãlzirea ..................................571
*: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE”.