Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

581
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Alegerea uleiului de motor
La autoturismele Lexus este utilizat uleiul „Toyota Genuine Motor Oil”. Lexus
recomandã folosirea uleiului de motor aprobat „Toyota Genuine Motor Oil”.
Pot fi folosite ºi alte tipuri de ulei de motor, de calitate echivalentã.
Tip de ulei:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ºi 10W-30:
Ulei de motor multigrad clasa API SL „Energy-Conserving”,
SM „Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” sau ILSAC
15W-40 ºi 20W-50:
Ulei de motor multigrad clasa API SL, SM sau SN
Vâscozitate recomandatã (SAE):
Alegerea optimã pentru consum
redus de combustibil ºi pornire
uºoarã pe vreme rece este uleiul
SAE 0W-20, cu care autoturismul
dumneavoastrã Lexus este alimentat
la fabricaþie.
Dacã uleiul SAE 0W-20 nu
este disponibil, puteþi folosi uleiul
SAE 5W-30. Totuºi, la urmãtorul
schimb de ulei, acesta trebuie înlocuit
cu SAE 0W-20.
Dacã folosiþi ulei de motor SAE 10W-30 sau cu vâscozitate mai mare la
temperaturi foarte scãzute, este posibil ca motorul sã porneascã mai greu; de
aceea vã recomandãm sã folosiþi ulei de motor 0W-20,
5W-20 sau 5W-30.
Vâscozitate ulei (aici este explicatã ca exemplu pentru 0W-20):
• Grupa 0W din clasa de vâscozitate 0W-20 a uleiului aratã caracteristica
uleiului de a permite pornirea motorului pe vreme rece. Uleiurile cu o cifrã
mai micã înainte de W permit o pornire mai uºoarã a motorului pe vreme
rece.
• Cifra 20 din 0W-20 aratã caracteristica de vâscozitate a uleiului atunci când
uleiul este la temperaturã ridicatã. Un ulei cu o vâscozitate mai mare
(cu valoare mai ridicatã) poate fi mai adecvat dacã autoturismul ruleazã cu
turaþii mari ale motorului sau în condiþii de solicitare extremã.
Intervalul de temperaturã anticipat
înainte de urmãtorul schimb de uleiPreferat

5829-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Cum trebuie citite etichetele de pe recipientul de ulei:
Ambele mãrci API înregistrate înscrise pe bidoanele de ulei vã ajutã sã alegeþi
uleiul de care aveþi nevoie.
Simbolul API Service
Partea superioarã: „API SERVICE
SN” este denumirea calitãþii de ulei
recomandatã de American Petroleum
Institute (API).
Partea centralã: „SAE 0W-20” este
clasa de vâscozitate SAE.
Partea inferioarã:
„Resource-Conserving” înseamnã cã
uleiul are proprietãþi de economisire a
combustibilului ºi de protecþie a
mediului.
Marca de certificare ILSAC
Simbolul de certificare al Comitetului Internaþional de Standardizare ºi Aprobare a
Lubrifianþilor (ILSAC) este afiºat pe partea frontalã a recipientului.
1
2
Sistemul de rãcire
Capacitate
Motor pe
benzinã
Fãrã sistem de recirculare a gazelor arse
6,5 L (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Cu sistem de recirculare a gazelor arse
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Unitate de
control
alimentare
electricã
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Tip de lichid de rãcire
Folosiþi oricare din urmãtoarele tipuri:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Un lichid de rãcire similar, de înaltã calitate, pe
bazã de etilen glicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi
sau boraþi, cu duratã lungã de utilizare datoratã
tehnologiei acidului organic hibrid
Nu folosiþi doar apã simplã.

583
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
*: Capacitatea de lichid este cantitatea de referinþã.
Dacã este necesarã înlocuirea, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Sistemul de aprindere (bujii)
MarcãDENSO SC20HR11
Interstiþiu electrozi1,1 mm (0,043 in.)
NOTÃ
■Bujii cu electrod de iridiu
Folosiþi numai bujii cu electrod de iridiu. Nu reglaþi interstiþiul electrozilor bujiilor.
Sistemul electric
Acumulatorul de 12 V
Tensiune circuit deschis
la 20°C (68°F):12,5 V sau mai mult: Complet încãrcatã
11,0 - 12,4 V: Semi-încãrcatã
10,9 V sau mai puþin: Descãrcatã
(Tensiunea se verificã dupã 20 de minute de la opri-
rea sistemului hibrid ºi stingerea tuturor luminilor.)
Rate de încãrcare
Cu acumulator S46B24R
4,2 A max.
Cu acumulator S34B20R
3,5 A max.
Transmisia hibridã
Capacitate lichid*3,4 L (3,6 qt., 3,0 Imp.qt.)
Tip de lichidToyota Genuine ATF WS
NOTÃ
■Tipuri de ulei pentru transmisia hibridã
Folosirea altui tip de ulei de transmisie decât „Toyota Genuine ATF WS” va afecta
calitatea cuplãrii treptelor de vitezã, va cauza blocarea transmisiei însoþitã de vibraþii, iar în
ultima fazã va duce la avarierea transmisiei.

5849-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
*1: Cursa minimã a pedalei când aceasta este apãsatã cu o forþã de
196 N (20,0 kgf, 44,1 lbf), cu sistemul hibrid în funcþiune.
*2: Cursa pedalei frânei de parcare când este apãsatã cu o forþã de
300 N (30,6 kgf, 67,5 lbf).
Frânele
Cursã
pedalã
*1
Autoturisme cu
volanul pe stânga
Fãrã pedalã de aluminiu
77 mm (3,03 in.) Min.
Cu pedalã de aluminiu
79 mm (3,11 in.) Min.
Autoturisme cu
volanul pe
dreapta
Fãrã pedalã de aluminiu
80 mm (3,15 in.) Min.
Cu pedalã de aluminiu
82 mm (3,23 in.) Min.
Joc liber pedalã1,0 — 6,0 mm (0,04 — 0,24 in.)
Cursa pedalei
frânei de parcare
*28 — 11 clicuri
Tip de lichidSAE J1703 sau FMVSS Nr.116 DOT 3
Direcþia
Joc liberMai puþin de 30 mm (1,2 in.)

585
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Tip A
*: Pentru optimizarea consumului de combustibil, se recomandã presiunea în anvelope
ECO. Presiunea în anvelope influenþeazã confortul cãlãtoriei, zgomotul de rulare ºi
comportamentul direcþiei.
Tip B
Tip C
Anvelopele ºi jantele
Dimensiuni anvelope195/65R15 91H
Presiune în anvelope
(presiune recomandatã în
anvelopa rece)
Pe s t e 1 6 0 k m / h
(100 mph)250 kPa (2,5 kgf/cm2
sau bari, 36 psi)
160 km/h (100 mph)
sau mai puþin
Presiune normalã
230 kPa (2,3 kgf/cm2
sau bari, 33 psi)
Presiune ECO*
270 kPa (2,7 kgf/cm2
sau bari, 39 psi)
Dimensiuni jante15 × 5 1/2 J
Cuplu de strângere piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensiuni anvelope205/55R16 91W, 205/55R16 91V
Presiune în anvelope
(presiune recomandatã în
anvelopa rece)Pe s t e 1 6 0 k m / h
(100 mph)240 kPa (2,4 kgf/cm2
sau bari, 35 psi)
160 km/h (100 mph)
sau mai puþin220 kPa (2,2 kgf/cm2
sau bari, 32 psi)
Dimensiuni jante16 × 6 J
Cuplu de strângere piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensiuni anvelope215/45R17 87W
Presiune în anvelope
(presiune recomandatã în
anvelopa rece)
Anvelope faþã
230 kPa (2,3 kgf/cm2 sau bari, 33 psi)
Anvelope spate
220 kPa (2,2 kgf/cm2 sau bari, 32 psi)
Dimensiuni jante17 × 7 J
Cuplu de strângere piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

5869-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Roata de rezervã compactã (dacã existã în dotare)
Dimensiuni anvelopeT125/70D17 98M
Presiune în anvelopa
roþii de rezervã
(Presiune recomandatã
în anvelopa rece)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 sau bari, 60 psi)
Dimensiuni jante17 × 4 T
Cuplu de strângere piuliþe roþi103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Becurile
BecurileWTi p
Exterior
Faruri
Faza scurtã (lãmpi cu halogen)
*
Faza lungã
55
65A
B
Proiectoarele de ceaþã
(becuri cu halogen)
*19C
Lãmpile de semnalizare
schimbare direcþie faþã21D
Lãmpile de semnalizare
schimbare direcþie spate21D
Lãmpile de marºarier16E
Lampa de ceaþã21E
Lãmpile de acces exterioare5E
Interior
Luminile individuale/interioare faþã5E
Lumina interioarã din spate8F
Lãmpile de pe parasolare8E
Lampa din portbagaj5F
A: Becuri cu halogen H11
B: Becuri cu halogen H9
C: Becuri cu halogen H16
D: Becuri cu bazã conicã (portocalii)E: Becuri cu bazã conicã (transparente)
F: Becuri cu conectare dublã
*: Dacã existã în dotare

5879-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
Specificaþiile autoturismului
Informaþii despre combustibil
Zona UE
Autoturismul dumneavoastrã trebuie alimentat numai cu benzinã fãrã plumb
conformã cu standardul european EN228.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE
Autoturismul dumneavoastrã trebuie sã utilizeze doar benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
■Deschiderea rezervorului de combustibil pentru benzina fãrã plumb
Pentru a preveni alimentarea necorespunzãtoare, autoturismul dumneavoastrã Lexus are
un rezervor adaptat doar la duza pompelor de benzinã fãrã plumb.
■Dacã motorul prezintã detonaþii
●Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
●S-ar putea ca ocazional sã aparã detonaþii pentru o scurtã perioadã de timp, la accelerare
sau la abordarea unei rampe. Este un fenomen normal, care nu trebuie sã vã îngrijoreze.
Va trebui sã utilizaþi doar benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.

5889-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Notã referitoare la calitatea combustibilului
●Nu folosiþi combustibili inadecvaþi. Folosirea unor astfel de combustibili duce la
avarierea motorului.
●Nu folosiþi benzinã cu plumb.
Dacã folosiþi benzinã cu plumb, catalizatorul cu trei cãi îºi va pierde eficienþa ºi sistemul
de control al emisiilor va funcþiona necorespunzãtor.
●Motor pe benzinã (zona UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol comercializaþi sub
denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de etanol. Utilizarea
acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului.
Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã dealerului local sau unui service autorizat
Lexus, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor pe benzinã (cu excepþia zonei UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol
comercializaþi sub denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de
etanol. Autoturismul dumneavoastrã poate fi alimentat cu benzinã amestecatã cu
maximum 10% etanol. Utilizarea unui combustibil cu conþinut de etanol (E10) mai mare
de 10% va defecta sistemul de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui sã
asiguraþi alimentarea autoturismului numai de la o sursã pentru care pot fi garantate
specificaþiile ºi calitatea combustibilului. Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã
dealerului local sau unui service autorizat Lexus, ori unui alt atelier service specializat.

5899-2. Personalizarea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
Specificaþiile autoturismului
Funcþii ce pot fi personalizate
Unele setãri ale funcþiilor sunt modificate si multan cu celelalte funcþii care sunt per-
sonalizate. Pentru informaþii suplimentare adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
Când personalizaþi funcþiile, parcaþi autoturismul într-un loc sigur, cu schimbãtorul
de viteze în poziþia P ºi frâna de parcare cuplatã.
■Modificarea utilizãrii si stemului Remote Touch
Apãsaþi butonul „MENU” de pe sistemul Remote Touch.
Selectaþi „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu), apoi
„Vehicle” (autoturism).
Diverse setãri pot fi modificate. Pentru detalii, consultaþi lista cu setãrile ce pot fi
modificate.
■Modificarea utilizãrii controlerului Lexus Display Audio Apãsaþi butonul „MENU” de pe controlerul Lexus Display Audio.
Selectaþi „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu), apoi
„Vehicle” (autoturism).
Diverse setãri pot fi modificate. Pentru detalii, consultaþi lista cu setãrile ce pot fi
modificate.
Autoturismul dumneavoastrã include o varietate de funcþii electronice care
pot fi personalizate dupã preferinþã. Se tãrile acestor funcþii pot fi modificate
folosind afiºajul multi-informaþional, sistemul Remote Touch sau controlerul
Lexus Display Audio, ori de cãtre un dealer autorizat Lexus sau orice atelier
service specializat.
Funcþiile personalizabile ale autoturismului
1
2
1
2

5909-2. Personalizarea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Modificarea utilizãrii afiºajului multi-informaþional
Autoturisme cu afiºaj monocrom
Apãsaþi butonul „DISP” pentru a afiºa meniul „SETTING” (setãri) cu auto-
turismul oprit, apoi menþineþi apãsat butonul „DISP” pentru a afiºa ecranul de
personalizare.
Apãsaþi butonul „DISP” ºi selectaþi op þiunea, apoi menþineþi apãsat butonul
„DISP”.
Apãsaþi butonul „DISP” ºi selectaþi setarea doritã, apoi menþineþi apãsat
butonul „DISP”.
Reveniþi la ecranul anterior sau ieºiþi din modul personalizare, apãsaþi butonul
„DISP” pentru a selecta „EXIT”, apoi menþineþi apãsat butonul „DISP”.
Autoturisme cu afiºaj color
Apãsaþi sau din cadrul butoanel or indicatoarelor, selectaþi , apoi
apãsaþi .
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor indicatoarelor, selectaþi opþiunea,
apoi apãsaþi .
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor indicatoarelor, selectaþi setarea
doritã, apoi apãsaþi .
Pentru a reveni la ecranul anterior sau a ieºi din modul de personalizare, apãsaþi
.
1
2
3
1
2
3