Lexus CT200h 2017 Betriebsanleitung (in German)

3815-15. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-/AAC-Discs (Lexus-Display-Audiosystem)
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
●Kompatible Medien
Für die MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe geeignete Medien sind CD-Rs und CD-
RWs.
In manchen Fällen ist eine Wiedergabe nicht möglich, wenn die CD-R oder CD-RW nicht
finalisiert wurde. Die Wiedergabe kann nicht möglich sein oder die Disc kann springen,
wenn sie zerkratzt ist oder Fingerabdrücke aufweist.
●Kompatible Disc-Formate
Die folgenden Disc-Formate können verwendet werden.
• Disc-Formate: CD-ROM Mode 1 und Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2
• Dateiformate: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 oder niedriger)
MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem anderen als den oben genannten Forma-
ten geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und
ihre Datei- und Ordnernamen können möglicherweise nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Einschränkun-
gen.
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Länge von Ordnerna men/Dateinamen: 32 Zeichen
• Maximale Anzahl von Ordnern: 192 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl von Dateien pro Disc: 255
●Dateinamen
Es können nur Dateien mit der Erweiterung .mp3, .wma oder .m4a als MP3-/WMA-/
AAC-Dateien erkannt und wiedergegeben werden.
●Discs mit Multisession-Aufnahmen
Da das Audiosystem Multisession-kompatibel ist, können Discs wiedergegeben werden,
die sowohl MP3-, WMA- und AAC-Dateien enthalten. Es kann jedoch nur die erste Ses-
sion wiedergegeben werden.
●ID3-, WMA- und AAC-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt werden, sodass auch Titelname, Name des
Interpreten usw. aufgezeichnet werden können.
Das System ist kompatibel mit den ID3-Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der Versio-
nen 2.2 und 2.3. (Die Zeichenanzahl basiert auf ID3-Version 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können WMA-Tags hinzugefügt werden, sodass es möglich ist, Titelname
und Name des Interpreten ebenso wie bei ID3-Tags zu speichern.
AAC-Dateien können AAC-Tags hinzugefügt werden, sodass es möglich ist, Titelname
und Name des Interpreten ebenso wie bei ID3-Tags zu speichern.
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 381 Wednesday, April 13, 20 16 5:09 PM

3825-15. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-/AAC-Discs (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
●MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
Wird eine Disc mit MP3-, WMA- oder AAC-Dateien eingelegt, werden zunächst alle
Dateien auf der Disc überprüft. Wenn diese Dateiprüfung abgeschlossen ist, wird die erste
MP3-, WMA- oder AAC-Datei wiedergegeben. Um die Dateiprüfung zu beschleunigen,
wird empfohlen, nur MP3-, WMA- oder AAC-Dateien auf die Disc zu schreiben und
keine überflüssigen Ordner anzulegen.
Discs, die eine Mischung aus Musikdaten und MP3-, WMA- oder AAC-Formatdaten ent-
halten, können nicht wiedergegeben werden.
●Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma und .m4a für andere Dateien als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien verwendet werden, können diese fälschlicherweise als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien erkannt und wiedergegeben werden. Dies kann zu starken Störgeräu-
schen und zu Schäden an den Lautsprechern führen.
●Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen wir eine feste Datenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und eine Sampling-Frequenz von 44,1
kHz.
• Die Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs kann in einigen Fällen abhängig von den Eigenschaften der Disc nicht möglich sein.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware für MP3-,
WMA- und AAC-Dateien zur Verfügung, und abhängig von der Qualität der Codie-
rung und dem Dateiformat kann es zu Beginn der Wiedergabe zu einer schlechten
Klangqualität oder zu Störgeräuschen kommen. In einigen Fällen kann eine Wiedergabe
gänzlich unmöglich sein.
• Werden andere Dateien als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien auf einer Disc gespei- chert, kann das Erkennen der Disc länger dauern und in einigen Fällen kann eine Wie-
dergabe gänzlich unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 382 Wednesday, April 13, 20 16 5:09 PM

3835-15. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-/AAC-Discs (Lexus-Display-Audiosystem)
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
■Die Gracenote®-Mediendatenbank
●Gracenote, das Gracenote-Logo und der Logoschriftzug, “Powered by Grace-
note”, MusicID, Playlist Plus und MediaVOCS sind eingetragene Marken oder
Marken von Gracenote, Inc. in den Vereinigten Staaten.
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 383 Wednesday, April 13, 2016 5:09 PM

3845-15. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-/AAC-Discs (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
HINWEIS
■Nicht geeignete Discs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von Discs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-Disc-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruckbaren
Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die Disc-Einlege-/Auswurffunktion beschädigt
werden.
●Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm.
●Discs von minderwertiger Qualität oder verformte Discs.
●Discs mit durchsichtigem oder durchscheinendem Datenbereich.
●Discs, auf denen sich Klebeband, Aufkleber oder Etiketten befinden oder von denen das
Etikett entfernt wurde.
■Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des Players
Eine Missachtung der folgenden Vorsichtsmaßregeln kann zu einer Beschädigung der
Discs oder des Players selbst führen.
●Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.
●Tragen Sie kein Öl auf den Player auf.
●Lagern Sie Discs nicht in direktem Sonnenlicht.
●Versuchen Sie niemals, Teile des Players zu zerlegen.
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 384 Wednesday, April 13, 2016 5:09 PM

385
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
5-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
Wiedergabe von einem iPod
→S. 358
Durch Drücken der Taste “MEDIA” könne n Sie den iPod-Hauptbildschirm über
jeden Bildschirm der gewählten Quelle aufrufen.
■Menübildschirm
→ S. 372
■Auswahl eines Titels
Drücken Sie die Taste “ <” oder “ >” oder drehen Sie den Knopf
“TUNE•SCROLL”, um die gewünschte Titelnummer zu wählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf die Taste “ <” bzw. “ >”
gedrückt.
■Auswahl eines Wiedergabemodus
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie dann “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus, und wählen Sie dann
einen Titel, um mit der Verwendung des gewählten Wiedergabemodus zu
beginnen.
■Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie dann “Aktuell gesp.
Liste”.
Durch Anschließen eines iPod können Sie Ihre Musik über die Fahrzeuglaut-
sprecher hören.
Drücken Sie die Taste “MEDIA” oder wählen Sie “iPod” auf dem Bildschirm
“Quelle”.
Anschließen eines iPod
iPod-Hauptbildschirm
1
2
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 385 Wednesday, April 13, 20 16 5:09 PM

3865-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
■Halter für tragbare Audiogeräte (falls vorhanden)
→S. 355
■Informationen zum iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell
für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone entwickelt und vom Entwickler gemäß den
Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde.
●Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts sowie für dessen Einhaltung der Sicherheits-
standards und der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass bei
Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträchtigt
werden kann.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken von Apple Inc.
■iPod Cover Art
●Je nach iPod-Modell und gespeicherten Titeln können iPod Cover Arts angezeigt werden.
●Diese Funktion kann ein- und ausgeschaltet werden. ( →S. 371)
●Die Anzeige von iPod Cover Arts kann eine Weile dauern und der iPod lässt sich während-
dessen möglicherweise nicht betätigen.
■iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umgeschaltet
wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt gestoppt wurde.
●Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht verfügbar. Wenn eine Funktion aufgrund einer Störung (im Gegen-
satz zu einer Systemspezifikation) nicht verfügbar ist, kann das Problem unter Umständen
behoben werden, indem das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder angeschlossen wird.
●Einige iPod-Modelle können nicht über ihre eigenen Bedienelemente bedient werden,
solange sie mit dem System verbunden sind. Es müssen stattdessen die Bedienelemente
des Fahrzeug-Audiosystems verwendet werden.
●Wenn der Akku des iPods fast entladen ist, ist der iPod eventuell nicht betriebsbereit. Laden
Sie den iPod in diesem Fall vor Gebrauch auf.
●Kompatible Modelle ( →S. 388)
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 386 Wednesday, April 13, 20 16 5:09 PM

387
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
5-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
■Fehlermeldungen
Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm angezeigt wird, ergreifen Sie
die in der Tabelle aufgeführten Korrekturmaßnahmen. Lässt sich das Problem nicht beheben,
bringen Sie das Fahrzeug zu einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■Probleme mit dem iPod
Die meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten, können behoben wer-
den, indem Sie den iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs lösen und zurücksetzen. Hin-
weise zum Rücksetzen Ihres iPod finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres iPod.
MeldungUrsache/Korrekturmaßnahmen
“Verbindungsfehler. Schlagen
Sie in der Bedienungsanleitung
nach, wie der iPod wieder zu
verbinden ist.”Zeigt ein Problem mit dem iPod oder dessen Verbin-
dung an.
“Es gibt keine abspielbaren
Lieder. Speichern Sie
kompatible Lieder auf Ihrem
iPod.”Zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem iPod
befinden.
“Keine Dateien verfügbar.”Zeigt an, dass in einer gewählten Wiedergabeliste
keine Titel gefunden wurden.
“Prüfen Sie die iPod Firmware-
Ve r s i o n .”Zeigt an, dass die Softwareversion nicht kompatibel ist.
Bitte überprüfen Sie, welche Modelle kompatibel sind.
(→ S. 388)
“iPod Autorisierung fehlgeschla-
gen.”Zeigt an, dass die Autorisierung des iPod durch das
Lexus-Display-Audiosystem fehlgeschlagen ist.
Bitte überprüfen Sie Ihren iPod.
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 387 Wednesday, April 13, 20 16 5:09 PM

3885-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
■Kompatible Modelle
Die folgenden Modelle des iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® und iPhone®
können zusammen mit diesem System verwendet werden.
●Geeignet für
• iPod touch (5. Generation)
• iPod touch (4. Generation)
•iPod touch (3. Generation)
•iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video
• iPod nano (7. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen usw. sind
einige Modelle eventuell nicht mit diesem System kompatibel.
HINWEIS
■So verhindern Sie Beschädigungen des iPod und seiner Anschlüsse
●Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum
kann stark ansteigen.
●Drücken Sie nicht zu stark auf den iPod, während er angeschlossen ist.
●Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein.
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 388 Wednesday, April 13, 20 16 5:09 PM

389
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
5-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
Verwendung eines USB-Speichergeräts
→S. 358
Durch Drücken der Taste “MEDIA” können Sie den USB-Hauptbildschirm über
jeden Bildschirm der gewählten Quelle aufrufen.
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Musik abspielen” auf dem
USB-Videobildschirm, um in den USB-Audiomodus zu wechseln.
■Menübildschirm
→ S. 372
■Auswahl einer Datei
Drücken Sie die Taste “ <” oder “ >” oder drehen Sie den Knopf
“TUNE•SCROLL”, um die gewünschte Dateinummer zu wählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf die Taste “ <” bzw. “ >”
gedrückt.
■Auswahl eines Wiedergabemodus
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus, und wählen Sie dann
eine Datei, um den gewählten Wiedergabemodus zu starten.
■Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Aktuell gesp. Liste”.
Durch Anschließen eines USB-Speichergeräts können Sie Ihre Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören.
Wählen Sie “USB1” oder “USB2” auf dem Bildschirm “Quelle”.
Anschließen eines USB-Speichergeräts
USB-Hauptbildschirm
USB-Audio
1
2
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 389 Wednesday, April 13, 20 16 5:09 PM

3905-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM99N09M_(EM)
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Video abspielen” auf dem
USB-Videobildschirm, um in den USB-Videomodus zu wechseln.
Diese Funktion kann nicht zeitgleich mit der USB-Fotofunktion oder MirrorLink™ ver-
wendet werden.
■
Menübildschirm
→ S. 372
■Auswahl einer Datei
Drücken Sie die Taste “ <” oder “ >” oder drehen Sie den Knopf
“TUNE•SCROLL”, um die gewünschte Dateinummer zu wählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf die Taste “ <” bzw. “ >”
gedrückt.
■Auswahl eines Ordners
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Ordner und anschließend eine Datei, um mit
der Verwendung des gewählten Ordners zu beginnen.
■Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Aktuell gesp. Liste”.
■Funktionen des USB-Speichergeräts
●Je nachdem, welches USB-Speichergerät an das System angeschlossen ist, kann es vor-
kommen, dass das Gerät selbst nicht funktionsf ähig ist und bestimmte Funktionen nicht ver-
fügbar sind. Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine Funktion aufgrund einer
Störung (und nicht wegen einer Systemspezifikation) nicht verfügbar ist, kann das Problem
unter Umständen behoben werden, indem das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder
angeschlossen wird.
●Wenn das USB-Speichergerät auch nach dem Lösen des Geräts vom Anschluss und
erneutem Wiederanschließen nicht funk tioniert, formatieren Sie das Gerät.
USB-Video
1
2
CT200h_OM_OM99N09M_(EM).book Page 390 Wednesday, April 13, 20 16 5:09 PM