MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 451 of 815
5 H S U R G X F F L y Q D O D ] D U W R W D O
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q
D O H D W R U L D G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q \
O X H J R S X O V H H O E R W y Q R W U D Y H ] H Q P H Q R V
G H V H J X Q G R V S D U D U H S U R G X F L U O D V
S L V W D V G H O G L V S R V L W L Y R 8 6 % G H I R U P D
D O H D W R U L D 6 H P X H V W U D ³ $ / / 5 ' 0 ´
V H P X H V W U D M X Q W R D 5 ' 0 H Q O D S D U W H
L Q I H U L R U G H O Y L V X D O L ] D G R U
2 S U L P D H O E R W y Q R W U D Y H ] S D U D F D Q F H O D U
O D U H S U R G X F F L y Q D O D ] D U
▼▼ & D P E L D Q G R O D H [ K L E L F L y Q
/ D L Q I R U P D F L y Q T X H V H P X H V W U D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H D X G L R F D P E L D G H O D
V L J X L H Q W H P D Q H U D F D G D Y H ] T X H V H S X O V D H O
E R W y Q G H W H [ W R G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q
% R W y Q , Q I R U P D F L y Q P R V W U D G D
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H
D X G L R
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
7 L H P S R G H U H S U R G X F F L y Q
W U D Q V F X U U L G R
1 ~ P H U R G H F D U S H W D
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
1 R P E U H G H D U F K L Y R
1 R P E U H G H F D U S H W D
1 R P E U H G H i O E X P
1 R P E U H G H F D Q F L y Q
1 R P E U H G H D U W L V W D
NOTA
xLa información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando la información del dispositivo
USB en el dispositivo USB tiene
información que se puede exhibir en la
pantalla.
xEsta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
' H V S O D ] D P L H Q W R G H O D H [ K L E L F L y Q
6 R O R V H H [ K L E H Q F D U D F W H U H V D O D Y H ]
3 D U D Y L V X D O L ] D U H O U H V W R G H O R V F D U D F W H U H V G H
X Q W t W X O R O D U J R P D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q
G H W H [ W R ( Q O D H [ K L E L F L y Q V H G H V S O D ] D Q
O R V V L J X L H Q W H V F D U D F W H U H V 0 D Q W H Q J D
S X O V D G R H O E R W y Q G H W H [ W R G H Q X H Y R
G H V S X p V G H T X H V H Y L V X D O L F H Q O R V ~ O W L P R V
F D U D F W H U H V S D U D U H J U H V D U D O L Q L F L R G H O
W t W X O R
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 452 of 815
& y P R X V D U H O P R G R L 3 R G
Botón de medios/barridoBotón de lista hacia abajo Botón de lista hacia arriba
Botón de
reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de texto
Botón de rebobinado/
pista hacia abajo
Botón de avance rápido/
pista hacia arribaBotón de categoría hacia abajo
Botón de categoría
hacia arriba
8 Q L 3 R G S R G U t D Q R V H U F R P S D W L E O H
G H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R R O D Y H U V L y Q G H O
V L V W H P D R S H U D W L Y R ( Q H V H F D V R V H H [ K L E H
X Q P H Q V D M H G H H U U R U
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a la
unidad debido a que la unidad controla
las funciones del iPod.
▼▼ 5 H S U R G X F F L y Q
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1
3 X O V H H O G L D O G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q
S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D G H D X G L R
3 X O V H H O E R W y Q G H P H G L R V
S D U D
F D P E L D U D O P R G R L 3 R G \ F R P H Q ] D U i D
U H S U R G X F L U
NOTA
xCuando el iPod no está conectado, el
modo no cambia al modo iPod.
xCuando no hay datos para reproducir
en el iPod, parpadea "NO CONTENTS".
xNo saque el iPod mientras se encuentra
en el modo iPod. De lo contrario, se
podrían dañar los datos.
3 D X V D
3 D U D G H W H Q H U O D U H S U R G X F F L y Q S X O V H H O
E R W y Q G H U H S U R G X F F L y Q S D X V D
3 X O V H R W U D Y H ] H O E R W y Q S D U D F R Q W L Q X D U F R Q
O D U H S U R G X F F L y Q
$ Y D Q F H U i S L G R U H E R E L Q D G R
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H D Y D Q F H
U i S L G R
S D U D D Y D Q ] D U D W U D Y p V G H X Q D
S L V W D D D O W D Y H O R F L G D G
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O E R W y Q G H
U H E R E L Q D G R
S D U D U H W U R F H G H U D W U D Y p V G H
X Q D S L V W D D J U D Q Y H O R F L G D G
% ~ V T X H G D G H S L V W D V
2 S U L P D H O E R W y Q S L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D V D O W D U K D F L D D G H O D Q W H D O F R P L H Q ] R G H
O D V L J X L H Q W H S L V W D
3 X O V H H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G X U D Q W H O R V V L J X L H Q W H V V H J X Q G R V
G H S H Q G L H Q G R G H O D Y H U V L y Q G H V R I W Z D U H
L 3 R G G H V S X p V G H F R P L H Q ] D O D
U H S U R G X F F L y Q G H S L V W D V S D U D L U D O F R P L H Q ] R
G H O D S L V W D D Q W H U L R U
3 X O V H H O E R W y Q G H S L V W D K D F L D D E D M R
G H V S X p V G H X Q R V V H J X Q G R V G H S H Q G L H Q G R
G H O D Y H U V L y Q G H V R I W Z D U H L 3 R G W U D V H O
L Q L F L R G H O D U H S U R G X F F L y Q G H V G H H O
F R P L H Q ] R G H O D S L V W D D F W X D O
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 453 of 815
% ~ V T X H G D G H F D W H J R U t D
3 X O V H H O E R W y Q G H F D W H J R U t D K D F L D D E D M R
S D U D V H O H F F L R Q D U O D F D W H J R U t D D Q W H U L R U \
S X O V H H O E R W y Q G H F D W H J R U t D K D F L D D U U L E D
S D U D V H O H F F L R Q D U O D V L J X L H Q W H F D W H J R U t D
NOTA
Los tipos de categorías incluyen Lista de
reproducción, Artista, Álbum, Canción,
Podcast, Género, Compositor y Libro de
audio.
% ~ V T X H G D G H O L V W D
2 S U L P D H O E R W y Q G H O L V W D K D F L D D E D M R
S D U D V H O H F F L R Q D U O D O L V W D D Q W H U L R U \ R S U L P D
H O E R W y Q G H O L V W D K D F L D D U U L E D
S D U D
V H O H F F L R Q D U O D V L J X L H Q W H O L V W D
NOTA
Cuando la categoría seleccionada sea
Canción o Libro de audio, no hay lista.
% D U U L G R P X V L F D O
( V W D I X Q F L y Q H V F D Q H D O R V W t W X O R V H Q X Q D
O L V W D T X H H V W i H V F X F K D Q G R \ U H S U R G X F H
V H J X Q G R V G H F D G D F D Q F L y Q S D U D D \ X G D U O H D
H Q F R Q W U D U O D F D Q F L y Q T X H T X L H U H H V F X F K D U
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H E D U U L G R
G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q S D U D
D F W L Y D U H O E D U U L G R H O Q ~ P H U R G H S L V W D
S D U S D G H D U i 0 D Q W H Q J D S X O V D G R G H Q X H Y R
H O E R W y Q G H E D U U L G R
S D U D F D Q F H O D U
H O E D U U L G R
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
5 H S U R G X F F L y Q U H S H W L G D
3 X O V H H O E R W y Q G H U H S H W L F L y Q G X U D Q W H
O D U H S U R G X F F L y Q S D U D U H S U R G X F L U R W U D
Y H ] O D S L V W D D F W X D O 6 H P X H V W U D
Page 454 of 815
▼ & D P E L D Q G R O D H [ K L E L F L y Q
/ D L Q I R U P D F L y Q T X H V H P X H V W U D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U G H D X G L R F D P E L D G H O D
V L J X L H Q W H P D Q H U D F D G D Y H ] T X H V H S X O V D H O
E R W y Q G H W H [ W R G X U D Q W H O D U H S U R G X F F L y Q
% R W y Q , Q I R U P D F L y Q P R V W U D G D
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H
D X G L R
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
7 L H P S R G H U H S U R G X F F L y Q
W U D Q V F X U U L G R
1 ~ P H U R G H D U F K L Y R
1 R P E U H G H F D W H J R U t D
1 R P E U H G H D U W L V W D
1 R P E U H G H i O E X P
1 R P E U H G H F D Q F L y Q
NOTA
xLa información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando el iPod tiene información que se
puede exhibir.
xEsta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
' H V S O D ] D P L H Q W R G H O D H [ K L E L F L y Q
6 H S X H G H Q H [ K L E L U F D U D F W H U H V D O D Y H ]
3 D U D Y L V X D O L ] D U H O U H V W R G H O R V F D U D F W H U H V G H
X Q W t W X O R O D U J R P D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q
G H W H [ W R ( Q O D H [ K L E L F L y Q V H G H V S O D ] D Q
O R V V L J X L H Q W H V F D U D F W H U H V 0 D Q W H Q J D
S X O V D G R H O E R W y Q G H W H [ W R G H Q X H Y R
G H V S X p V G H T X H V H Y L V X D O L F H Q O R V ~ O W L P R V
F D U D F W H U H V S D U D U H J U H V D U D O L Q L F L R G H O
W t W X O R
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
, Q G L F D F L R Q H V G H H U U R U
6 L V H P X H V W U D X Q D L Q G L F D F L y Q G H H U U R U H Q O D
Y L V X D O L ] D F L y Q U H D O L F H O D D F F L y Q D S U R S L D G D
G H D F X H U G R D O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V 6 L Q R
S X G L H U D E R U U D U O D L Q G L F D F L y Q G H H U U R U O O H Y H
V X Y H K t F X O R D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
& + ( & . & '
6 L V H P X H V W U D & + ( & . & ' V L J Q L I L F D T X H
K D \ D O J ~ Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R H Q H O
G L V F R F R P S D F W R 9 H U L I L T X H V L H O G L V F R
F R P S D F W R H V W i G D x D G R V X F L R R W L H Q H
P D Q F K D V \ O X H J R Y X H O Y D D L Q V H U W D U O R
F R U U H F W D P H Q W H 6 L Y X H O Y H D D S D U H F H U X Q
P H Q V D M H L Q V H U W H R W U R G L V F R F R P S D F W R
E X H Q R
& + ( & . 8 6 %
& X D Q G R V H P X H V W U D H O P H Q V D M H & + ( & .
8 6 % L Q G L F D T X H K D \ X Q H U U R U H Q H O
G L V S R V L W L Y R 8 6 % 9 H U L I L T X H T X H H O
F R Q W H Q L G R J U D E D G R H Q H O G L V S R V L W L Y R 8 6 %
W L H Q H D U F K L Y R V 0 3 : 0 $ $ $ & \ Y X H O Y D
D F R Q H F W D U O D F R U U H F W D P H Q W H
& + ( & . L 3 R G
& X D Q G R V H P X H V W U D H O P H Q V D M H & + ( & .
L 3 R G L Q G L F D T X H K D \ X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
L Q F R U U H F W R H Q H O L 3 R G 9 H U L I L T X H T X H H O
F R Q W H Q L G R J U D E D G R H Q H O L 3 R G W H Q J D
D U F K L Y R V T X H V H S X H G H Q U H S U R G X F L U \
F R Q p F W H O R F R U U H F W D P H Q W H
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 455 of 815
% O X H W R R W K Š
▼ , Q W U R G X F F L y Q
' H V F U L S F L y Q J H Q H U D O G H O P D Q R V O L E U H V % O X H W R R W K
Page 456 of 815
(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
(8:00Š18:00 Hora de Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
( V S H F L I L F D F L y Q % O X H W R R W K
Š D S O L F D E O H 5 H F R P H Q G D G D
9 H U
▼ 3 D U W H V G H O R V F R P S R Q H Q W H V
Micrófono Botón de hablar, botón de contestar y botón de cortar
Micrófono Unidad de audio
Botón de hablar
Botón de cortar Botón de contestar
0 L F U y I R Q R 0 D Q R V O L E U H V
( O P L F U y I R Q R V H X V D S D U D G H F L U F R P D Q G R V G H Y R ] R S D U D U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D G H P D Q R V
O L E U H V
% R W y Q G H K D E O D U
$ F W L Y D H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] $ G H P i V R P L W H O D J X t D G H Y R ]
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 457 of 815
% R W y Q G H F R Q W H V W D U
5 H V S R Q G H D O D V O O D P D G D V H Q W U D Q W H V $ G H P i V G H V S X p V G H V H O H F F L R Q D U X Q F R Q W D F W R R G H P D U F D U
X Q Q ~ P H U R U H D O L ] D O D O O D P D G D G H V S X p V G H S X O V D U H O E R W y Q
% R W y Q G H F R O J D U
) L Q D O L ] D O D O O D P D G D R U H F K D ] D X Q D O O D P D G D H Q W U D Q W H $ G H P i V I L Q D O L ] D H O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O
V L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
$ M X V W H G H O Y R O X P H Q
* L U H H O G L D O G H F R Q H [ L y Q G H V F R Q H [ L y Q Y R O X P H Q G H O D X Q L G D G G H D X G L R S D U D D M X V W D U H O
Y R O X P H Q * L U H O D S H U L O O D K D F L D O D G H U H F K D S D U D D X P H Q W D U H O Y R O X P H Q K D F L D O D L ] T X L H U G D S D U D
E D M D U O R
7 D P E L p Q V H S X H G H D M X V W D U H O Y R O X P H Q X V D Q G R H O E R W y Q G H Y R O X P H Q H Q H O Y R O D Q W H
NOTA
Si el volumen está bajo en comparación con los otros modos de audio, aumente el volumen
del lado del dispositivo.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 458 of 815
3 U H S D U D F L y Q % O X H W R R W K Š
NOTA
El idioma utilizado para las palabras
"contraseña" y "código PIN" que
aparecen en Preparación de Bluetooth
®
difieren en función del mercado.
xcontraseña
Excepto Tailandia: contraseña
Tailandia: código de acceso
xcódigo PIN
Excepto Tailandia: código PIN
Tailandia: código de emparejamiento
▼ 3 U H S D U D W L Y R V G H O P D Q R V O L E U H V
% O X H W R R W K
Š
$ M X V W H G H O F y G L J R G H H P S D U H M D P L H Q W R
6 H S X H G H U H D O L ] D U G H D Q W H P D Q R H O D M X V W H G H
F y G L J R G H H P S D U H M D P L H Q W R G H G t J L W R V
S D U D U H J L V W U D U V X W H O p I R Q R P y Y L O
H P S D U H M D P L H Q W R
NOTA
El valor de ajuste inicial es “0000”.
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 459 of 815
NOTA
xUn dispositivo se puede emparejar solo
cuando el vehículo esté estacionado. Si
el vehículo se comienza a mover,
finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Es peligroso emparejar
mientras conduce, empareje su
dispositivo antes de comenzar a
conducir. Estacione el automóvil en un
lugar seguro antes de realizar el
emparejamiento.
xSi en el vehículo se ha emparejado un
dispositivo Bluetooth
® como dispositivo
de audio Bluetooth
®, no será necesario
emparejar otra vez cuando use el
dispositivo como un teléfono móvil con
manos libres. A la inversa, no será
necesario emparejar otra vez un
dispositivo de audio Bluetooth
® si ya ha
sido emparejado como un teléfono móvil
con manos libres.
xDebido a que el rango de comunicación
de un dispositivo Bluetooth
® es de
aproximadamente 10 metros, si el
dispositivo se ubica en un radio de 10
metros del vehículo, puede ser
detectado/emparejado
involuntariamente mientras se empareja
otro dispositivo.
$ F W L Y H O D D S O L F D F L y Q % O X H W R R W K
Š G H O
G L V S R V L W L Y R
NOTA
Para el funcionamiento del dispositivo,
consulte este manual de instrucciones.
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 460 of 815
Si se emparejan más de dos
dispositivos, no pueden estar
emparejados con la misma "etiqueta
de dispositivo" o similar.
0 H Q V D M H