MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Page 451 of 815

5HSURGXFFLyQDOD]DUWRWDO
 3XOVHHOERWyQGHUHSURGXFFLyQ
DOHDWRULD  GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ\
OXHJRSXOVHHOERWyQRWUDYH]HQPHQRV
GHVHJXQGRVSDUDUHSURGXFLUODV
SLVWDVGHOGLVSRVLWLYR86%GHIRUPD
DOHDWRULD6HPXHVWUD³$//5'0´
VHPXHVWUDMXQWRD5'0HQODSDUWH
LQIHULRUGHOYLVXDOL]DGRU 
 2SULPDHOERWyQRWUDYH]SDUDFDQFHODU
ODUHSURGXFFLyQDOD]DU
▼▼&DPELDQGRODH[KLELFLyQ
/DLQIRUPDFLyQTXHVHPXHVWUDHQHO
YLVXDOL]DGRUGHDXGLRFDPELDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUDFDGDYH]TXHVHSXOVDHO
ERWyQGHWH[WR  GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ
%RWyQ,QIRUPDFLyQPRVWUDGD
HQHOYLVXDOL]DGRUGH
DXGLR
1~PHURGHDUFKLYR
7LHPSRGHUHSURGXFFLyQ
WUDQVFXUULGR
1~PHURGHFDUSHWD
1~PHURGHDUFKLYR
1RPEUHGHDUFKLYR
1RPEUHGHFDUSHWD
1RPEUHGHiOEXP
1RPEUHGHFDQFLyQ
1RPEUHGHDUWLVWD
NOTA
xLa información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando la información del dispositivo
USB en el dispositivo USB tiene
información que se puede exhibir en la
pantalla.
xEsta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
'HVSOD]DPLHQWRGHODH[KLELFLyQ
6RORVHH[KLEHQFDUDFWHUHVDODYH]
3DUDYLVXDOL]DUHOUHVWRGHORVFDUDFWHUHVGH
XQWtWXORODUJRPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ
GHWH[WR  (QODH[KLELFLyQVHGHVSOD]DQ
ORVVLJXLHQWHVFDUDFWHUHV0DQWHQJD
SXOVDGRHOERWyQGHWH[WR  GHQXHYR
GHVSXpVGHTXHVHYLVXDOLFHQORV~OWLPRV
FDUDFWHUHVSDUDUHJUHVDUDOLQLFLRGHO
WtWXOR
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$ VLQSDQWDOODWiFWLO @


Page 452 of 815

&yPRXVDUHOPRGRL3RG
Botón de medios/barridoBotón de lista hacia abajo Botón de lista hacia arriba
Botón de
reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repeticiónExhibición de audio
Botón de texto
Botón de rebobinado/
pista hacia abajo
Botón de avance rápido/
pista hacia arribaBotón de categoría hacia abajo
Botón de categoría
hacia arriba
8QL3RGSRGUtDQRVHUFRPSDWLEOH
GHSHQGLHQGRGHOPRGHORRODYHUVLyQGHO
VLVWHPDRSHUDWLYR(QHVHFDVRVHH[KLEH
XQPHQVDMHGHHUURU
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a la
unidad debido a que la unidad controla
las funciones del iPod.
▼▼5HSURGXFFLyQ
 &DPELHODSRVLFLyQGHOFRQPXWDGRUGH
DUUDQTXHD$&&X21
 3XOVHHOGLDOGHDFWLYDFLyQYROXPHQ
SDUDDFWLYDUHOVLVWHPDGHDXGLR
 3XOVHHOERWyQGHPHGLRV
SDUD
FDPELDUDOPRGRL3RG\FRPHQ]DUiD
UHSURGXFLU
NOTA
xCuando el iPod no está conectado, el
modo no cambia al modo iPod.
xCuando no hay datos para reproducir
en el iPod, parpadea "NO CONTENTS".
xNo saque el iPod mientras se encuentra
en el modo iPod. De lo contrario, se
podrían dañar los datos.
3DXVD
3DUDGHWHQHUODUHSURGXFFLyQSXOVHHO
ERWyQGHUHSURGXFFLyQSDXVD  
3XOVHRWUDYH]HOERWyQSDUDFRQWLQXDUFRQ
ODUHSURGXFFLyQ
$YDQFHUiSLGRUHERELQDGR
0DQWHQJDRSULPLHQGRHOERWyQGHDYDQFH
UiSLGR
SDUDDYDQ]DUDWUDYpVGHXQD
SLVWDDDOWDYHORFLGDG
0DQWHQJDRSULPLHQGRHOERWyQGH
UHERELQDGR
SDUDUHWURFHGHUDWUDYpVGH
XQDSLVWDDJUDQYHORFLGDG
%~VTXHGDGHSLVWDV
2SULPDHOERWyQSLVWDKDFLDDUULED
SDUDVDOWDUKDFLDDGHODQWHDOFRPLHQ]RGH
ODVLJXLHQWHSLVWD
3XOVHHOERWyQGHSLVWDKDFLDDEDMR

GXUDQWHORVVLJXLHQWHVVHJXQGRV
GHSHQGLHQGRGHODYHUVLyQGHVRIWZDUH
L3RG GHVSXpVGHFRPLHQ]DOD
UHSURGXFFLyQGHSLVWDVSDUDLUDOFRPLHQ]R
GHODSLVWDDQWHULRU
3XOVHHOERWyQGHSLVWDKDFLDDEDMR

GHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV GHSHQGLHQGR
GHODYHUVLyQGHVRIWZDUHL3RG WUDVHO
LQLFLRGHODUHSURGXFFLyQGHVGHHO
FRPLHQ]RGHODSLVWDDFWXDO
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$ VLQSDQWDOODWiFWLO @


Page 453 of 815

%~VTXHGDGHFDWHJRUtD
3XOVHHOERWyQGHFDWHJRUtDKDFLDDEDMR 
SDUDVHOHFFLRQDUODFDWHJRUtDDQWHULRU\
SXOVHHOERWyQGHFDWHJRUtDKDFLDDUULED 
SDUDVHOHFFLRQDUODVLJXLHQWHFDWHJRUtD
NOTA
Los tipos de categorías incluyen Lista de
reproducción, Artista, Álbum, Canción,
Podcast, Género, Compositor y Libro de
audio.
%~VTXHGDGHOLVWD
2SULPDHOERWyQGHOLVWDKDFLDDEDMR
SDUDVHOHFFLRQDUODOLVWDDQWHULRU\RSULPD
HOERWyQGHOLVWDKDFLDDUULED
SDUD
VHOHFFLRQDUODVLJXLHQWHOLVWD
NOTA
Cuando la categoría seleccionada sea
Canción o Libro de audio, no hay lista.
%DUULGRPXVLFDO
(VWDIXQFLyQHVFDQHDORVWtWXORVHQXQD
OLVWDTXHHVWiHVFXFKDQGR\UHSURGXFH
VHJXQGRVGHFDGDFDQFLyQSDUDD\XGDUOHD
HQFRQWUDUODFDQFLyQTXHTXLHUHHVFXFKDU
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHEDUULGR

GXUDQWHODUHSURGXFFLyQSDUD
DFWLYDUHOEDUULGR HOQ~PHURGHSLVWD
SDUSDGHDUi 0DQWHQJDSXOVDGRGHQXHYR
HOERWyQGHEDUULGR
SDUDFDQFHODU
HOEDUULGR
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
5HSURGXFFLyQUHSHWLGD
 3XOVHHOERWyQGHUHSHWLFLyQ  GXUDQWH
ODUHSURGXFFLyQSDUDUHSURGXFLURWUD
YH]ODSLVWDDFWXDO6HPXHVWUD

Page 454 of 815

▼&DPELDQGRODH[KLELFLyQ
/DLQIRUPDFLyQTXHVHPXHVWUDHQHO
YLVXDOL]DGRUGHDXGLRFDPELDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUDFDGDYH]TXHVHSXOVDHO
ERWyQGHWH[WR  GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ
%RWyQ,QIRUPDFLyQPRVWUDGD
HQHOYLVXDOL]DGRUGH
DXGLR
1~PHURGHDUFKLYR
7LHPSRGHUHSURGXFFLyQ
WUDQVFXUULGR
1~PHURGHDUFKLYR
1RPEUHGHFDWHJRUtD
1RPEUHGHDUWLVWD
1RPEUHGHiOEXP
1RPEUHGHFDQFLyQ
NOTA
xLa información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando el iPod tiene información que se
puede exhibir.
xEsta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
'HVSOD]DPLHQWRGHODH[KLELFLyQ
6HSXHGHQH[KLELUFDUDFWHUHVDODYH]
3DUDYLVXDOL]DUHOUHVWRGHORVFDUDFWHUHVGH
XQWtWXORODUJRPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ
GHWH[WR  (QODH[KLELFLyQVHGHVSOD]DQ
ORVVLJXLHQWHVFDUDFWHUHV0DQWHQJD
SXOVDGRHOERWyQGHWH[WR  GHQXHYR
GHVSXpVGHTXHVHYLVXDOLFHQORV~OWLPRV
FDUDFWHUHVSDUDUHJUHVDUDOLQLFLRGHO
WtWXOR
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
,QGLFDFLRQHVGHHUURU
6LVHPXHVWUDXQDLQGLFDFLyQGHHUURUHQOD
YLVXDOL]DFLyQUHDOLFHODDFFLyQDSURSLDGD
GHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVPpWRGRV6LQR
SXGLHUDERUUDUODLQGLFDFLyQGHHUURUOOHYH
VXYHKtFXORDXQWpFQLFRH[SHUWROH
UHFRPHQGDPRVXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
0D]GD
&+(&.&'
6LVHPXHVWUD&+(&.&'VLJQLILFDTXH
KD\DOJ~QIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRHQHO
GLVFRFRPSDFWR9HULILTXHVLHOGLVFR
FRPSDFWRHVWiGDxDGRVXFLRRWLHQH
PDQFKDV\OXHJRYXHOYDDLQVHUWDUOR
FRUUHFWDPHQWH6LYXHOYHDDSDUHFHUXQ
PHQVDMHLQVHUWHRWURGLVFRFRPSDFWR
EXHQR
&+(&.86%
&XDQGRVHPXHVWUDHOPHQVDMH&+(&.
86%LQGLFDTXHKD\XQHUURUHQHO
GLVSRVLWLYR86%9HULILTXHTXHHO
FRQWHQLGRJUDEDGRHQHOGLVSRVLWLYR86%
WLHQHDUFKLYRV03:0$$$&\YXHOYD
DFRQHFWDUODFRUUHFWDPHQWH
&+(&.L3RG
&XDQGRVHPXHVWUDHOPHQVDMH&+(&.
L3RGLQGLFDTXHKD\XQIXQFLRQDPLHQWR
LQFRUUHFWRHQHOL3RG9HULILTXHTXHHO
FRQWHQLGRJUDEDGRHQHOL3RGWHQJD
DUFKLYRVTXHVHSXHGHQUHSURGXFLU\
FRQpFWHORFRUUHFWDPHQWH
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$ VLQSDQWDOODWiFWLO @


Page 455 of 815

%OXHWRRWKŠ
▼,QWURGXFFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPDQRVOLEUHV%OXHWRRWK

Page 456 of 815

(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
 (8:00Š18:00 Hora de Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
(VSHFLILFDFLyQ%OXHWRRWK
ŠDSOLFDEOH 5HFRPHQGDGD
9HU
▼3DUWHVGHORVFRPSRQHQWHV
Micrófono Botón de hablar, botón de contestar y botón de cortar
Micrófono Unidad de audio
Botón de hablar
Botón de cortar Botón de contestar
0LFUyIRQR 0DQRVOLEUHV
(OPLFUyIRQRVHXVDSDUDGHFLUFRPDQGRVGHYR]RSDUDUHDOL]DUXQDOODPDGDGHPDQRV
OLEUHV
%RWyQGHKDEODU
$FWLYDHOUHFRQRFLPLHQWRGHYR]$GHPiVRPLWHODJXtDGHYR]
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$ VLQSDQWDOODWiFWLO @


Page 457 of 815

%RWyQGHFRQWHVWDU
5HVSRQGHDODVOODPDGDVHQWUDQWHV$GHPiVGHVSXpVGHVHOHFFLRQDUXQFRQWDFWRRGHPDUFDU
XQQ~PHURUHDOL]DODOODPDGDGHVSXpVGHSXOVDUHOERWyQ
%RWyQGHFROJDU
)LQDOL]DODOODPDGDRUHFKD]DXQDOODPDGDHQWUDQWH$GHPiVILQDOL]DHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHUHFRQRFLPLHQWRGHYR]
$MXVWHGHOYROXPHQ
*LUHHOGLDOGHFRQH[LyQGHVFRQH[LyQYROXPHQGHODXQLGDGGHDXGLRSDUDDMXVWDUHO
YROXPHQ*LUHODSHULOODKDFLDODGHUHFKDSDUDDXPHQWDUHOYROXPHQKDFLDODL]TXLHUGDSDUD
EDMDUOR
7DPELpQVHSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQXVDQGRHOERWyQGHYROXPHQHQHOYRODQWH
NOTA
Si el volumen está bajo en comparación con los otros modos de audio, aumente el volumen
del lado del dispositivo.
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>WLSR$ VLQSDQWDOODWiFWLO @


Page 458 of 815

3UHSDUDFLyQ%OXHWRRWKŠ
NOTA
El idioma utilizado para las palabras
"contraseña" y "código PIN" que
aparecen en Preparación de Bluetooth
®
difieren en función del mercado.
xcontraseña
Excepto Tailandia: contraseña
Tailandia: código de acceso
xcódigo PIN
Excepto Tailandia: código PIN
Tailandia: código de emparejamiento
▼3UHSDUDWLYRVGHOPDQRVOLEUHV
%OXHWRRWK
Š
$MXVWHGHOFyGLJRGHHPSDUHMDPLHQWR
6HSXHGHUHDOL]DUGHDQWHPDQRHODMXVWHGH
FyGLJRGHHPSDUHMDPLHQWRGHGtJLWRV
SDUDUHJLVWUDUVXWHOpIRQRPyYLO
HPSDUHMDPLHQWR 
NOTA
El valor de ajuste inicial es “0000”.
 3XOVHGHIRUPDEUHYHHOERWyQGH
FRQWHVWDURHOERWyQGHKDEODU
'LJD>%LS@

Page 459 of 815

NOTA
xUn dispositivo se puede emparejar solo
cuando el vehículo esté estacionado. Si
el vehículo se comienza a mover,
finalizará el procedimiento de
emparejamiento. Es peligroso emparejar
mientras conduce, empareje su
dispositivo antes de comenzar a
conducir. Estacione el automóvil en un
lugar seguro antes de realizar el
emparejamiento.
xSi en el vehículo se ha emparejado un
dispositivo Bluetooth
® como dispositivo
de audio Bluetooth
®, no será necesario
emparejar otra vez cuando use el
dispositivo como un teléfono móvil con
manos libres. A la inversa, no será
necesario emparejar otra vez un
dispositivo de audio Bluetooth
® si ya ha
sido emparejado como un teléfono móvil
con manos libres.
xDebido a que el rango de comunicación
de un dispositivo Bluetooth
® es de
aproximadamente 10 metros, si el
dispositivo se ubica en un radio de 10
metros del vehículo, puede ser
detectado/emparejado
involuntariamente mientras se empareja
otro dispositivo.
 $FWLYHODDSOLFDFLyQ%OXHWRRWK
ŠGHO
GLVSRVLWLYR
NOTA
Para el funcionamiento del dispositivo,
consulte este manual de instrucciones.
 3XOVHGHIRUPDEUHYHHOERWyQGH
FRQWHVWDURHOERWyQGHKDEODU
'LJD>%LS@

Page 460 of 815

Si se emparejan más de dos
dispositivos, no pueden estar
emparejados con la misma "etiqueta
de dispositivo" o similar.
0HQVDMH

Page:   < prev 1-10 ... 411-420 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500 ... 820 next >