MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-23
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
UWAGA
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
•Pokryw

baga
*nika mo
*na równie
*
otworzyü, gdy klucz znajduje si


w zasi

gu dziaáania.
•Podczas próby otwarcia pokrywy
baga
*nika przy zablokowanych
drzwiach i pokrywie baga
*nika, po
naci
ni

ciu przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika
czasem trzeba zaczekaü kilka
sekund na odblokowanie pokrywy.
•Pokryw

baga
*nika mo
*na zamkn
ü,
gdy drzwi s
 zablokowane, a klucz
pozostaá w samochodzie. Pokryw


baga
*nika mo
*na jednak otworzyü
przyciskiem elektrycznego
otwierania, by wyj
ü z pojazdu
pozostawiony klucz. Je
li pokrywy
baga
*nika nie mo
*na otworzyü,
wykonuj
c t

procedur

, naci
nij
przycisk elektrycznego otwierania
pokrywy baga
*nika, po doci
ni

ciu
caá
kowicie zamkni

tej pokrywy
baga
*nika.
UWAGA
•(Hatchback)
W przypadku odblokowania
pokrywy baga
*nika za pomoc

przycisku elektrycznego otwierania
pokrywa unosi si

lekko, aby
umo
*liwiü jej caákowite otwarcie.
Je
*eli po upáyni

ciu zadanego czasu
pokrywa baga
*nika nie zostanie
caákowicie otwarta, nie b

dzie
mo
*na jej otworzyü i pozostanie
w pozycji lekko uniesionej.
Aby otworzyü j
 caákowicie,
nale
*y nacisn
ü ponownie
przycisk eklektycznego otwierania.
Aby zamkn
ü lekko uniesion

pokryw

baga
*nika, nale
*y
najpierw otworzyü j
 caákowicie,
naciskaj
c przycisk eklektycznego
otwierania, zaczekaü 1 sekund

lub
dáu
*ej, a nast

pnie zamkn
ü j
.
Je
li pokrywa baga
*nika nie jest
caákowicie zamkni

ta, kierowc


powiadamia o takiej sytuacji
ostrze
*enie wy
wietlane w zestawie
wska
(ników.
•Gdy akumulator samochodu
wyáaduje si

lub nast
pi uszkodzenie
instalacji elektrycznej i pokrywa
baga
*nika nie odblokuje si

,
pokryw

t

mo
*na otworzyü,
wykonuj
c procedur

awaryjn
.
Patrz rozdziaá „Gdy nie mo
*na
otworzyü pokrywy baga
*nika“
na stronie 7-54.

3-24
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Zamykanie pokrywy baga
*nika
Opu
ü powoli pokryw

w dóá, korzystaj
c
z wytáoczonego uchwytu, a nast

pnie
obur
cz doci
nij pokryw

.
Nie trzaskaj pokryw
. Spróbuj otworzyü
pokryw

, aby upewniü si

, czy jest
wáa
ciwie zablokowana.
(Hatchback)
(Sedan)
tBaga
*nik
Póáka baga
*nika (Hatchback)*
Uchwyt
w pokrywie
bagażnika
Uchwyt w pokrywie bagażnika
Nie umieszczaj
*adnych przedmiotów
na tylnej póáce:
Umieszczanie baga
*u lub innych
przedmiotów na póáce baga
*nika
zagra
*a bezpiecze
stwu. Podczas
nagáego hamowania lub zderzenia
przedmioty z rolety mog
 spa
ü
i uderzyü lub zraniü pasa
*erów.
Tylna póáka przeznaczona jest jedynie
do zasáoni

cia baga
*u w baga
*niku
i nie jest przystosowana do obci

*ania
ci


*kimi, nieprzymocowanymi
przedmiotami, stanowi
cymi
zagro
*enie bezpiecze
stwa w razie
wywrócenia si

samochodu. Zamocuj
ci


*kie przedmioty lub baga
*
do podáogi baga
*nika, u
*ywaj
c
zaczepów mocuj
cych.
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(,
czy baga
* i áadunek s
 dobrze
zabezpieczone:
Niezabezpieczony baga
* zagra
*a
bezpiecze
stwu podczas jazdy,
poniewa
* w razie gwaátownego
hamowania lub zderzenia mo
*e
przemie
ciü si

i spowodowaü
obra
*enia ciaáa u pasa
*erów.
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(,
czy baga
* i áadunek s
 dobrze
zabezpieczone. Niewáa
ciwie
zabezpieczony baga
* i áadunek
mo
*e przemie
ciü si

i spowodowaü
obra
*enia ciaáa u pasa
*erów.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

3-25
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Dost

p do baga
*nika uzyskuje si

po
otwarciu pokrywy baga
*nika i podniesieniu
tylnej póáki, gdy linki zamocowane s
 do
zaczepów znajduj
cych si

po obu stronach
pokrywy.
Wyjmowanie rolety
Póák

mo
*na wyj
ü z samochodu, aby
zwi

kszyü pojemno
ü baga
*nika.
1. Zdejmij ko
cówki linek z haków.
2. Podnie
 delikatnie tyln
 cz




3-26
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tWymogi dotycz
ce paliwa (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0)
W pojazdach wyposa
*onych w sondy Lambda lub katalizator nale
*y stosowaü WYà
CZNIE
BENZYN
BEZOàOWIOW
. Pozwala to zmniejszyü emisj

spalin i zanieczyszczenie

wiec zapáonowych.
Twój samochód uzyska najlepsze osi
gi, je
li stosujesz paliwo zgodnie z poni
*sz
 tabel
.
*1 Europa
*2 Republika Palau i Sfederowane Stany Mikronezji
Paliwo gorszej jako
ci mo
*e obni
*yü skuteczno
ü systemu kontroli emisji spalin. Mo
*e
równie
* spowodowaü spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe“) oraz powa
*ne
uszkodzenie silnika.

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce paliwa i emisji spalin
PaliwoLiczba oktanowaKraj
Benzyna bezoáowiowa
(zgodna z norm
 EN 228
i w ramach normy E10)
*195 lub wy
*sza Nowa Kaledonia, Turcja, Izrael, Azerbejd
*an,
Kazachstan, Armenia, Gruzja, Wyspy Kanaryjskie,
Reunion, Maroko, Austria, Grecja, Wáochy, Szwajcaria,
Belgia, Dania, Finlandia, Norwegia, Portugalia,
Hiszpania, Szwecja, W

gry, Niemcy, Polska, Buágaria,
Chorwacja, Sáowenia, Luksemburg, Sáowacja, Litwa,
àotwa, Rosja, Biaáoru
, Francja, Ukraina, Czechy,
Estonia, Wyspy Owcze, Islandia, Rumunia, Holandia,
Macedonia, Bo
nia i Hercegowina, Serbia, Czarnogóra,
Albania, Moádawia, Martynika, Gujana Francuska,
Gwadelupa, Cypr, Malta, Irlandia, Wielka Brytania,
Tahiti, Vanuatu, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Liban,
Algieria, Libia, Tunezja, Madagaskar, Singapur,
Hongkong, Makau, Brunei, Mauritius, RPA, Jamajka,
Barbados, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent, Antigua,
Surinam, Gwatemala, Boliwia, Urugwaj, Honduras,
Nikaragua, Aruba, Tajwan
Zwykáa benzyna
bezoáowiowa92 lub wy
*sza Egipt, Birma
90 lub wy
*szaWietnam, Filipiny, Kambod
*a, Laos, Wyspy Marshalla,
Ustt
*2, Kuwejt, Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Syria,
Bahrajn, Jordania, Irak, Wybrze
*e Ko
ci Sáoniowej,
Nigeria, Angola, Nepal, Sri Lanka, Fid
*i, Kenia,
Zimbabwe, Trynidad i Tobago, Wspólnota Dominiki,
Chile, Salwador, Kostaryka, Ekwador, Haiti, Kolumbia,
Dominikana (LHD), Panama, Peru, Brytyjskie Wyspy
Dziewicze, Curacao, St. Martin

3-27
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tWymogi dotycz
ce paliwa (SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód b

dzie pracowaü optymalnie przy zasilaniu olejem nap

dowym, zgodnym
ze specyfikacj
 EN590 lub porównywalnym. •STOSUJ TYLKO BENZYN
BEZOàOWIOW
.
Benzyna oáowiowa ma niekorzystny wpáyw na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawno
ü systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwaáe uszkodzenie katalizatora
i inne powa
*ne awarie.
•U
*ycie paliwa E10 z 10% domieszk
 etanolu jest bezpieczne dla Twojego samochodu
(Europa). Nieprzestrzeganie zalece
 dotycz
cych ilo
ci etanolu mo
*e spowodowaü
uszkodzenie Twojego samochodu.
•Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w przeciwnym razie system kontroli emisji
spalin mo
*e ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj
si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Nigdy nie stosuj w Twoim samochodzie oleju nap

dowego odbiegaj
cego od
specyfikacji EN590. Stosowanie benzyny lub oleju opaáowego w silnikach Diesla
spowoduje uszkodzenie silnika.
•Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W przeciwnym razie system kontroli emisji
spalin mo
*e ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj
si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
Podczas uzupeániania zbiornika zawsze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.
PRZESTROGA
PRZESTROGA

3-28
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tUkáad kontroli emisji (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0)
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci

tego systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
Nigdy nie parkuj na lub w pobli
*u jakichkolwiek áatwopalnych materiaáów:
Parkowanie na lub w pobli
*u áatwopalnych materiaáów (np. sucha trawa) zagra
*a
bezpiecze
stwu. Nawet po wyá
czeniu silnika po podró
*y, ukáad wydechowy jest
bardzo gor
cy i mo
*e spowodowaü zapalenie si

. Powstaáy po
*ar mo
*e byü przyczyn

powa
*nych obra
*e
 lub
mierci.
Niestosowanie si

do zalecanych ni
*ej
rodków ostro
*no
ci mo
*e doprowadziü do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obni
*enie osi
gów
samochodu.
•STOSUJ TYLKO BENZYN
BEZOàOWIOW
.
•Nigdy nie kontynuuj podró
*y, gdy zauwa
*ysz jakikolwiek sygnaá,
wiadcz
cy
onieprawidáowej pracy silnika.
•Nie zje
*d
*aj ze wzniesienia przy wyá
czonym silniku.
•Nigdy nie zje
*
d
*aj ze wzniesienia z wá
czonym biegiem i wyá
czonym zapáonem.
•Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jaáowym dáu
*ej ni
* 2 minuty.
•Nigdy nie wykonuj
*adnych czynno
ci przy systemie kontroli emisji spalin.
Wszystkie przegl
dy i regulacje powinien wykonywaü wykwalifikowany mechanik.
•Nigdy nie uruchamiaj samochodu pchaj
c go lub holuj
c za innym pojazdem.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-29
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód jest wyposa
*ony w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci

tego systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
Nigdy nie parkuj na lub w pobli
*u jakichkolwiek áatwopalnych materiaáów:
Parkowanie na lub w pobli
*u áatwopalnych materiaáów (np. sucha trawa) zagra
*a
bezpiecze
stwu. Nawet po wyá
czeniu silnika po podró
*y, ukáad wydechowy jest
bardzo gor
cy i mo
*e spowodowaü zapalenie si

. Powstaáy po
*ar mo
*e byü przyczyn

powa
*nych obra
*e
 lub
mierci.
Niestosowanie si

do zalecanych ni
*ej
rodków ostro
*no
ci mo
*e doprowadziü do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obni
*enie osi
gów
samochodu.
•Nigdy nie kontynuuj podró
*y, gdy zauwa
*ysz jakikolwiek sygnaá,
wiadcz
cy
o nieprawidáowej pracy silnika.
•Nie zje
*d
*aj ze wzniesienia przy wyá
czonym silniku.
•Nigdy nie zje
*d
*aj ze wzniesienia z wá
czonym biegiem i wyá
czonym zapá
onem.
•Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jaáowym dáu
*ej ni
* 2 minuty.
•Nigdy nie wykonuj
*adnych czynno
ci przy systemie kontroli emisji spalin.
Wszystkie przegl
dy i regulacje powinien wykonywaü wykwalifikowany mechanik.
•Nigdy nie uruchamiaj samochodu pchaj
c go lub holuj
c za innym pojazdem.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-30
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek w

gla)
Nie kontynuuj jazdy, je
li wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik s
 niebezpieczne. Zawieraj
 tlenek w

gla (CO), który
jest bezbarwny, bezwonny i truj
cy. Wdychany, mo
*e spowodowaü utrat

przytomno
ci
i
mierü. Je
li wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opu
ü wszystkie szyby
i skontaktuj si

natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Sta c j

Obsáugi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkni

tym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkni

tym pomieszczeniu, takim jak gara
*, zagra
*a bezpiecze
stwu.
Spaliny, które zawieraj
 truj
cy tlenek w

gla, mog
 áatwo przedostaü si

do wn

trza
pojazdu. Wdychane mog
 spowodowaü utrat

przytomno
ci lub nawet
mierü.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniaá nawiew
wie
*ego
powietrza, gdy silnik pracuje na biegu jaáowym:
Spaliny zagra
*aj
 bezpiecze
stwu. Gdy samochód zostaá zatrzymany na dáu
*szy czas
zpracuj
cym silnikiem, z zamkni

tymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny
zukáadu wydechowego (zawieraj
ce tlenek w

gla) mog
 przedostaü si

do kabiny.
Wdychane mog
 spowodowaü utrat

przytomno
ci lub nawet
mierü.
Przed uruchomieniem silnika usu

nieg spod samochodu i wokóá niego, szczególnie
z okolic rury wydechowej:
Pracuj
cy silnik w samochodzie stoj
cym w gá

bokim
niegu zagra
*a bezpiecze
stwu.
Zatkana
niegiem rura wydechowa mo
*e spowodowaü przedostawanie si

spalin
do wn

trza kabiny. Poniewa
* spaliny zawieraj
 tlenek w

gla, mog
 wywoáaü utrat


przytomno
ci lub nawet
mierü osób znajduj
cych si

w samochodzie.
OSTRZEŻENIE

3-31
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tPokrywa wlewu paliwa
Aby otworzyü, poci
gnij d
(wigni


otwierania pokrywy wlewu paliwa.
Aby zamkn
ü, naci
nij pokryw

wlewu
paliwa, dopóki nie zostanie bezpiecznie
zatrza
ni

ta.
Pokrywa wlewu paliwa
ikorek
Podczas odkr

cania korka wlewu
paliwa, poluzuj go lekko i zaczekaj,
a
*ustanie syczenie, dopiero wówczas
wyjmij go:
Opary paliwa s
 niebezpieczne. Paliwo
mo
*e oparzyü skór

i oczy, a tak
*e
spowodowaü zatrucie, je
li zostanie
poákni

te. Pary paliwa wydostaj
 si


na zewn
trz, gdy w zbiorniku paliwa
jest nadci
nienie, a korek wlewu
zostanie zbyt szybko wyj

ty.
Przed zatankowaniem wyá
cz silnik,
nie zbli
*aj si

z ogniem lub
(ródáem
iskier do wlewu paliwa:
Opary paliwa s
 niebezpieczne. Mog

zapaliü si

od iskier lub páomienia,
powoduj
c powa
*ne oparzenia
i obra
*enia.
U
*ycie nieodpowiedniego korka
wlewu paliwa lub niezakr

cenie go
mo
*e spowodowaü wyciek paliwa,
a w konsekwencji powa
*ne oparzenia
lub
mierü w razie wypadku.
Nie kontynuuj dolewania paliwa po
automatycznym zatrza
ni

ciu si


pistoletu dystrybutora:
Dalsze dolewanie paliwa po
automatycznym zatrza
ni

ciu si


pistoletu dystrybutora zagra
*a
bezpiecze
stwu, poniewa
*
przepeánienie zbiornika paliwa mo
*e
spowodowaü wyciek. Przepeánienie
zbiornika paliwa i wyciek mog

uszkodziü samochód, a je
li paliwo
zapali si

, mo
*e spowodowaü po
*ar
i wybuch, co z kolei mo
*e doprowadziü
do powa
*nych obra
*e
 lub
mierci.
OSTRZEŻENIE
U
*ywaj zawsze oryginalnego
korka wlewu paliwa, dost

pnego
w Autoryzowanej Stacji Obsáugi
Mazdy. Niewáa
ciwy korek mo
*e
spowodowaü powa
*ne uszkodzenie
ukáadu zasilania paliwem i ukáadu
kontroli emisji spalin.
PRZESTROGA
Dźwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa

3-32
Poznaj swoj
 Mazd


Paliwo i emisje spalin
tKorek wlewu paliwa
Aby zdj
ü korek wlewu paliwa, odkr

ü
go w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zamocuj wyj

ty korek na wewn

trznej
cz


ci pokrywy wlewu paliwa.
Aby zaáo
*yü korek wlewu paliwa, zakr

ü go
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara do momentu usáyszenia klikni

cia.
Otwieranie
Zamykanie