tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-80
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga trybu USB (Typ A/Typ B)
System ten nie obsáuguje urz
dze

USB 3.0. Ponadto, w zale
*no
ci od
modelu lub wersji oprogramowania, inne
urz
dzenia mog
 nie byü obsáugiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk multimediów
( ), aby przeá
czyü na tryb USB
i rozpocz
ü odtwarzanie.
Pauza
Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowiü
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyá
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

w przód.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk przewijania
wtyá ( ), aby szybko przewin
ü
cie
*k

w tyá.
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio Przycisk
wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AACUWAGA
•Niektóre urz
dzenia, na przykáad smart-
fony, mog
 wymagaü zmiany ustawienia,
aby mo
*liwe byáo dziaáanie trybu USB.
•Gdy urz
dzenie USB nie jest podá
czo-
ne, nie nast
pi przeá
czenie na tryb USB.
•Je
li w urz
dzeniu USB nie ma

*adnych mo
*liwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS“ (brak zawarto
ci).
•Odtwarzanie
cie
*ek z urz
dzenia USB
odbywa si

w porz
dku ponumerowa-
nia folderów. Foldery nie zawieraj
ce
plików MP3/WMA/AAC s
 pomijane.
•Podczas dziaáania trybu USB nie
wyjmuj urz
dzenia USB z portu.
Mo
*esz w ten sposób spowodowaü
uszkodzenie danych.

5-84
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga trybu iPod (Typ A/Typ B)
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie
byü kompatybilny. Wy
wietlany jest
wówczas komunikat o bá

dzie.
Odtwarzanie
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk multimediów
( ), aby przeá
czyü na tryb iPod
i rozpocz
ü odtwarzanie.Pauza
Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby
wznowiü odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyá
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

w przód.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w tyá ( ), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

w tyá.
Przycisk multimediów/skanowaniaPoprzednia lista Następna lista Przycisk
odtwarzania/pauzy
Przycisk odtwarzania
losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio
Przycisk wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przódPoprzednia kategoria
Następna kategoria
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
UWAGA
Funkcje iPod na urz
dzeniu iPod nie
mog
 byü obsáugiwane, je
li jest ono
podá
czone do moduáu systemu audio,
poniewa
* moduá steruje funkcjami iPod.
UWAGA
•Gdy urz
dzenie iPod nie jest
podá
czone, przeá
czenie na tryb
iPod jest niemo
*liwe.
•Je
li na urz
dzeniu iPod nie ma
mo
*liwych do odtworzenia danych,
na ekranie wy
wietla si

komunikat
„NO CONTENTS“.
•Podczas dziaáania trybu iPod nie
wyjmuj urz
dzenia ze zá
cza.
W przeciwnym razie dane mog

ulec uszkodzeniu.

5-88
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga trybu AUX (Typ C/Typ D)
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz , aby przeá
czyü na tryb AUX. W dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza
pojawiaj
 si

nast

puj
ce ikony.
tObsáuga trybu USB (Typ C/Typ D)
System ten nie obsáuguje urz
dze
 USB 3.0. Ponadto, w zale
*no
ci od modelu lub wersji
oprogramowania, inne urz
dzenia mog
 nie byü obsáugiwane.
Obsáugiwane s
 urz
dzenia sformatowane w trybie FAT32 (urz
dzenia USB sformatowane
w innych trybach, np. NTFS, nie s
 obsáugiwane).
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
UWAGA
•Gdy urz
dzenie nie jest podá
czone do gniazda AUX, przeá
czenie na tryb AUX nie
nast
pi.
•Wyreguluj gáo
no
ü d
(wi

ku za pomoc
 przeno
nego urz
dzenia audio, przeá
cznika
steruj
cego lub przycisków systemu audio.
•Ustawienia d
(wi

ku audio mo
*na wprowadzaü równie
* za pomoc
 ustawie

gáo
no
ci przeno
nego urz
dzenia audio.
•W przypadku wyci
gni

cia wtyczki urz
dzenia przeno
nego z gniazda AUX w trybie
AUX, mo
*e byü sáyszalny szum.
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC/OGG

5-90
Komfort wn

trza
System Audio
Lista kategorii
Aby wy
wietliü list

kategorii, wybierz ikon

.
Wybierz
*
dan
 kategori

i element.
UWAGA
•Przesu
 suwak wskazuj
cy czas odtwarzania, aby ustawiü go na
*
danym fragmencie

cie
*ki.
•W zale
*no
ci od ekranu, w którym stosowana jest dana funkcja, sposób pojawiania
si

ikon trybu powtarzania i trybu losowego jest zró
*nicowany.
KategoriaFunkcja
Lista odtwarzania Wy
wietla listy odtwarzania na urz
dzeniu.
ArtystaWy
wietla list

nazw wykonawców.
Mo
*na odtwarzaü wszystkie
cie
*ki lub
cie
*ki z danego albumu wybranego wykonawcy.
Album Wy
wietla list

nazw albumów.
Piosenka Wy
wietlane s
 wszystkie
cie
*ki w urz
dzeniu.
GatunekWy
wietla list

gatunków.
Mo
*na odtwarzaü wszystkie
cie
*ki lub
cie
*ki danego albumu lub wykonawcy
w wybranym gatunku.
AudiobookWy
wietla list

audiobooków.
Mo
*na wybieraü i odtwarzaü rozdziaáy.
PodcastWy
wietla list

podcastów.
Mo
*na wybieraü i odtwarzaü epizody.
(Usáuga specjalna dla niektórych urz
dze
 Apple).
Folder Wy
wietla folder/list

plików.

5-92
Komfort wn

trza
System Audio
tBaza danych Gracenote (Typ C/Typ D)
Gdy do systemu podá
czone jest urz
dzenie USB i odtwarzana jest muzyka, automatycznie
wy
wietlane s
 takie informacje, jak nazwa albumu, nazwa wykonawcy, gatunek i tytuá,
je
li kompilacja bazy danych pojazdu jest dopasowana do odtwarzanej muzyki. Informacje
przechowywane na tym urz
dzeniu wykorzystuj
 baz

danych usáugi rozpoznawania
muzyki Gracenote.
Wprowadzenie
Technologi

rozpoznawania muzyki oraz odpowiednie dane dostarcza Gracenote®.
Gracenote to standard bran
*owy w technologii rozpoznawania muzyki i dostarczaniu
odpowiednich danych. Wi

cej informacji na stronie www.gracenote.com.
CD oraz dane dotycz
ce muzyki od Gracenote, Inc., copyright © 2000 do chwili obecnej
Gracenote. Oprogramowanie Gracenote, copyright © 2000 do chwili obecnej Gracenote.
Jeden lub wi

cej patentów b

d
cych wáasno
ci
 Gracenote dotyczy tego produktu i usáugi.
We j d
( na stron

internetow
 Gracenote, aby zapoznaü si

z aktualn
 list
 patentów
Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo oraz logotyp Gracenote,
atak
*e logo „Powered by Gracenote“ s
 zarejestrowanymi znakami towarowymi
Gracenote w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Umowa licencyjna dla u
*ytkownika oprogramowania Gracenote
®
Aplikacja lub urz
dzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy
Gracenote, z siedzib
 w Emeryville, Kalifornia („Gracenote“). Oprogramowanie firmy
Gracenote („Oprogramowanie Gracenote“) umo
*liwia niniejszemu urz
dzeniu
identyfikacj

páyty i/lub pliku oraz uzyskiwanie informacji muzycznych, w tym nazwy
wykonawcy,
cie
*ki i informacji o utworze („Dane Gracenote“) z serwerów internetowych
lub wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami Gracenote“), a tak
*e
realizacj

innych funkcji. Mo
*esz korzystaü z Danych Gracenote wyá
cznie za
po
rednictwem przeznaczonych dla u
*ytkownika funkcji tej aplikacji lub urz
dzenia. W celu zapoznania si

z informacjami o najbardziej aktualnej bazie danych Gracenote,
jak
 mo
*na zainstalowaü, oraz jak to zrobiü, wejd
( na stron

systemu gáo
nomówi
cego
Mazdy:
http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA

5-93
Komfort wn

trza
System Audio
Zobowi
zujesz si

do korzystania z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote
i Serwerów Gracenote wyá
cznie na u
*ytek prywatny, niekomercyjny. Zobowi
zujesz si

nie
przekazywaü, nie kopiowaü, nie przenosiü ani nie transmitowaü Oprogramowania Gracenote
ani wszelkich Danych Gracenote dla
*adnej strony trzeciej. ZOBOWI
ZUJESZ SI
NIE
U
)YWAû ANI NIE WYKORZYSTYWAû W
)ADEN SPOSÓB, NA KTÓRY NIE
WYRA
)ONO WYRA
'NEJ ZGODY W NINIEJSZEJ UMOWIE, DANYCH GRACENOTE,
OPROGRAMOWANIA GRACENOTE ANI SERWERÓW GRACENOTE.
Licencja na korzystanie z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów
Gracenote wygasa w przypadku naruszenia niniejszych ogranicze
. W przypadku
wyga
ni

cia umowy licencyjnej zobowi
zujesz si

do caákowitego zaprzestania u
*ytkowania
Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów Gracenote. Firma Gracenote
zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote
i Serwerów Gracenote, á
cznie z wszelkimi prawami wáasno
ci. Firma Gracenote nie b

dzie
w
*adnym wypadku zobowi
zana do wypáaty jakichkolwiek nale
*no
ci za informacje
dostarczone przez u
*ytkownika. Praw na mocy niniejszej umowy firma Gracenote mo
*e
dochodziü bezpo
rednio przeciwko u
*ytkownikowi w swoim wáasnym imieniu.
W ramach usáug Gracenote wykorzystywany jest unikatowy identyfikator pozwalaj
cy

ledziü, dla celów statystycznych, zapytania o informacje. Zadaniem przydzielanego
losowo identyfikatora numerycznego jest umo
*liwienie usáudze Gracenote zliczania
zapyta
 bez gromadzenia jakichkolwiek informacji dotycz
cych u
*ytkownika. Wi

cej
informacji w tym zakresie mo
*esz uzyskaü w Polityce Prywatno
ci Gracenote w ramach
usáugi Gracenote.
Oprogramowanie Gracenote i ka
*dy element Danych Gracenote podlegaj
 niniejszej
umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE S
“. Firma Gracenote nie daje
*adnej
wyra
*onej bezpo

rednio lub te

* implikowanej deklaracji lub gwarancji na poprawno
ü
jakichkolwiek Danych Gracenote pochodz
cych z Serwerów Gracenote. Firma Gracenote
zastrzega sobie prawo usuwania danych z Serwerów Gracenote oraz do zmiany kategorii
danych z dowolnych powodów uznanych przez firm

za dostateczne. Nie gwarantuje si


bezbá

dno
ci Oprogramowania Gracenote ani Serwerów Gracenote ani te
* ich
funkcjonowania bez
*adnych przerw. Firma Gracenote nie jest zobowi
zana do
dostarczania u
*ytkownikom nowych, poprawionych lub dodatkowych typów danych czy
ich kategorii, które mo
*e oferowaü w przyszáo
ci, i mo
*e w dowolnym momencie
zaprzestaü
wiadczenia tego typu usáug.
FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE
)ADNYCH BEZPO
REDNICH ANI
PO
REDNICH ZOBOWI
ZA
 GWARANCYJNYCH, W TYM, LECZ NIE WYà
CZNIE,
R
KOJMI W ZAKRESIE MO
)LIWO
CI SPRZEDA
)Y, PRZYDATNO
CI DO
OKRE
LONEGO CELU, TYTUàU ORAZ NIENARUSZALNO
CI. FIRMA
GRACENOTE NIE GWARANTUJE UZYSKANIA
)ADNYCH REZULTATÓW
U
)YTKOWANIA OPROGRAMOWANIA GRACENOTE LUB SERWERÓW
GRACENOTE. FIRMA GRACENOTE W
)ADNYM WYPADKU NIE B
DZIE PONOSIû
ODPOWIEDZIALNO
CI ZA JAKIEKOLWIEK WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE
USZKODZENIA, UTRAT
ZYSKÓW CZY INNYCH KORZY
CI.
© 2000 do chwili obecnej. Gracenote, Inc.

5-94
Komfort wn

trza
System Audio
Aktualizacja bazy danych
Baz

danych Gracenote mo
*na aktualizowaü przy u
*yciu urz
dzenia USB.
1. Podá
cz urz
dzenie USB zawieraj
ce oprogramowanie aktualizacyjne Gracenote.
2. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran ustawie
.
3. Wybierz pozycj

i wybierz .
4. Wybierz . Wy
wietlana jest lista pakietów aktualizacyjnych zapisanych na
urz
dzeniu USB oraz nazwa wersji.
5. Wybierz jeden z pakietów, aby wykonaü aktualizacj

.
6. Wybierz .
UWAGA
Gracenote mo
*na pobraü ze strony internetowej Mazda Handsfree.
SystemAktualizacja bazy danych muzyki
Znajdź
Zainstaluj

5-96
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth® (Zalecana)
Ty p A / Ty p B : We r. 2 . 0
Typ C/Typ D: Wer. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodno
ü)
tKomponenty zestawu
Niektóre mobilne urz
dzenia Bluetooth® nie s
 kompatybilne z tym samochodem.
Skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy, z internetowym centrum obsáugi
lub centrum telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotycz
cych
kompatybilno
ci urz
dze
 Bluetooth
®:
Te l e f o n :
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00—18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA
Mikrofon Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozłączania
Mikrofon
Przycisk wybierania głosowego
Przycisk rozłączania Przycisk odbierania
Urządzenie audio
Typ A / Typ B Typ C/Typ D

5-98
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tPrzygotowanie Bluetooth®
(Typ A/Typ B)
Przygotowanie zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth ®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) mo
*na uprzednio ustawiü.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin Code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Set
pin code“
7.Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code“.
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „YYYY“
11.Zapytanie: „YYYY is this correct?“
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“
13. Je
li „Yes“, przejd
( do punktu 14. Je
li
„No“, procedura powraca do punktu 9.
14.Zapytanie: „Your new pairing pin code
is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free system.
Do you want to pair a device now?“
15.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“16. Je
li „Yes“, system przeá
cza na tryb
rejestracji urz
dzenia. Po
wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
Parowanie urz
dzenia
Aby móc korzystaü z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie
wyposa
*one w Bluetooth® musi zostaü
sparowane z moduáem Bluetooth® w ni
*ej
opisany sposób.
W poje
(dzie mo
*na sparowaü do siedmiu
urz
dze
 bezprzewodowych z funkcj

Bluetooth
®, á
cznie z telefonami
komórkowymi.
1. Wá
cz funkcj

Bluetooth® w urz
dzeniu.
UWAGA
Pocz
tkowe ustawienie to „0000“.
UWAGA
•Urz
dzenie mo
*e zostaü sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je
*eli
samochód ruszy, procedura
parowania zostanie przerwana.
Parowanie podczas jazdy jest
niebezpieczne - wykonaj t

czynno
ü
przed wyruszeniem w podró
*.
Zaparkuj w bezpiecznym miejscu
przed rozpocz

ciem parowania.
•Je
*eli urz
dzenie Bluetooth
®
zostaáo sparowane w poje
(dzie
jako urz
dzenie Bluetooth
® audio,
nie ma potrzeby ponownego
parowania go jako telefonu.
Analogicznie nie ma potrzeby
ponownego parowania jako
urz
dzenia Bluetooth
® audio, je
li
zostaáo sparowane jako telefon.
•Poniewa
* zasi

g urz
dzenia
z funkcj
 Bluetooth
® wynosi okoáo
10 metrów, je
li takie urz
dzenie
znajduje si

w promieniu 10 metrów
od pojazdu, mo
*e zostaü wykryte
i sparowane przypadkowo podczas
parowania innego urz
dzenia.

5-102
Komfort wn

trza
Bluetooth®
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Delete“
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX...
(Np. urz
dzenie A), XXXXX...
(Np. urz
dzenie B), XXXXX...
(Np. urz
dzenie C), or all. Which
device please?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer urz
dzenia do usuni

cia).
9.Zapytanie: „Deleting XXXXX... (Np.
urz
dzenie B...) (Oznaczenie zarejestro-
wanego urz
dzenia). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „Deleted“
Edycja zarejestrowanych urz
dze

1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Edit“
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to edit. Avai-
lable devices are XXXXX... (Np. urz
-
dzenie A), XXXXX... (Np. urz
dzenie
B), XXXXX... (Np. urz
dzenie C)
Which device please?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer urz
dzenia do edycji).
9.Zapytanie: „New name please?“10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Np. urz
dzenie C)“
(podaj oznaczenie urz
dzenia,
dowoln
 nazw

dla urz
dzenia).
11.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie C) (Oznaczenie
urz
dzenia). Is this correct?“
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
13.Zapytanie: „New name saved.“
Przygotowanie Bluetooth
® Audio
Ustawianie urz
dzenia Bluetooth® audio
Mo
*na wykonaü sparowanie,
wprowadzenie zmian, skasowanie oraz
wy
wietlenie informacji o sparowanych
urz
dzeniach Bluetooth
® audio.
1. Tryb zmienia si

przy ka
*dorazowym
naci
ni

ciu przycisku menu ( ).
Wybierz „BT SETUP“.
Ty p A
UWAGA
Powiedz „All“, aby usun
ü wszystkie
urz
dzenia (telefony komórkowe).
*
*