MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-7
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
Wá
cznik trybu obiegu powietrza
Za pomoc
 tego wá
cznika mo
*na wybraü

(ródáo powietrza dostaj
cego si

do kabiny.
Naci
nij wá
cznik, aby wybraü nawiew
powietrza z zewn
trz lub recyrkulacj

.
Recyrkulacja powietrza ( )
Wlot powietrza z zewn
trz jest zamkni

ty.
Powietrze w samochodzie recyrkuluje.
Nawiew powietrza z zewn
trz ( )
Powietrze zewn

trzne mo
*e napáywaü do
wn

trza nadwozia. Korzystaj z tego trybu
do wentylacji i do odparowania szyb.
tOgrzewanie
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji .
2. Ustaw wá
cznik trybu obiegu powietrza
w pozycji nawiewu powietrza
zzewn
trz.
3. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w pozycji „ciepáo“.
4. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
5. Wá
cz klimatyzacj

, je
li chcesz
ogrzaü wn

trze i osuszyü powietrze.
tCháodzenie (z klimatyzacj
)
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji .
2. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w pozycji „zimno“.
3. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
4. Wá
cz klimatyzacj

, naciskaj
c
wá
cznik A/C.
5. Po rozpocz

ciu cháodzenia ustaw
pokr

táo regulacji wentylatora i pokr

táo
regulacji temperatury zgodnie
z potrzebami, aby zapewniü
maksymalny komfort.
Nie korzystaj z recyrkulacji przy niskich
temperaturach i podczas deszczu:
Korzystanie z recyrkulacji w tych
warunkach zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* powoduje zaparowanie
szyb. Ograniczenie widoczno
ci mo
*e
doprowadziü do powa
*nego wypadku.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Je
li szyby ulegaj
 szybkiemu
zaparowaniu, ustaw pokr

táo wyboru
rozdziaáu powietrza w pozycji .
•Je
li cháodniejsze powietrze ma byü
skierowane na tuáów, ustaw
pokr

táo w pozycji i dostosuj
temperatur

dla uzyskania
najwy
*szego komfortu.
•Powietrze nadmuchiwane na nogi
jest cieplejsze ni
* nadmuchiwane na
tuáów (z wyj
tkiem sytuacji, gdy
pokr

táo regulacji temperatury
ustawione jest na maksymaln
 lub
minimaln
 temperatur

).
•W pozycji automatycznie
wá
czany jest nawiew powietrza
zzewn
trz. Nie mo
*na wówczas
wá
czyü trybu recyrkulacji powietrza.

5-8
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
tWe n t y l ac j a
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji .
2. Ustaw wá
cznik trybu obiegu powietrza
w pozycji nawiewu powietrza
z zewn
trz.
3. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
4. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
tOdszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji .
2. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
3. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
4. Wá
cz klimatyzacj

, je
li chcesz
ogrzaü wn

trze i osuszyü powietrze.
Podczas u
*ywania klimatyzacji na
dáugich podjazdach albo w intensywnym
ruchu ulicznym, uwa
*nie sprawdzaj, czy
nie
wieci si

lub nie miga lampka
ostrzegawcza temperatury páynu
cháodz
cego (strona 4-40).
Klimatyzacja mo
*e spowodowaü
przegrzanie silnika. Je
li lampka
ostrzegawcza
wieci si

lub miga,
wyá
cz klimatyzacj

(strona 7-26).
UWAGA
•(Typ A)
Kiedy konieczne jest maksymalne
cháodzenie, ustaw pokr

táo regulacji
temperatury na minimum i wá
cz
recyrkulacj

, a nast

pnie przekr

ü
pokr

táo regulacji pr

dko
ci wenty-
latora caákowicie w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek zegara.
•(Typ B)
Kiedy konieczne jest maksymalne
cháodzenie, ustaw pokr

táo regulacji
temperatury na minimum i suwak
nawiewu powietrza w pozycji
recyrkulacji powietrza, a nast

pnie
ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora w pozycji 4.
•Je
li cieplejsze powietrze ma byü
skierowane na nogi, ustaw pokr

táo
wyboru rozdziaáu powietrza w pozycji
i dostosuj temperatur

tak, aby
uzyskaü maksymalny komfort.
•Powietrze nadmuchiwane na nogi
jest cieplejsze ni
* nadmuchiwane na
tuáów (z wyj
tkiem sytuacji, gdy
pokr

táo regulacji temperatury
ustawione jest na maksymaln
 lub
minimaln
 temperatur

).
PRZESTROGA
Nie usuwaj pary z przedniej szyby,
u
*ywaj
c pozycji przy pokr

tle
temperatury w pozycji: zimno:
Ustawienie przy ustawieniu
pokr

táa temperatury na zimne
powietrze zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* mo
*e spowodowaü
zaparowanie zewn

trznej powierzchni
szyby. Ograniczenie widoczno
ci mo
*e
doprowadziü do powa
*nego wypadku.
Ustawiaj
c pozycj

, obróü pokr

táo
regulacji temperatury w pozycj


gor
cego lub ciepáego powietrza.
OSTRZEŻENIE

5-9
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
tOsuszanie powietrza
(z klimatyzacj
)
Aby przy
pieszyü usuni

cie pary z przed-
niej i bocznych szyb przy niskiej temperatu-
rze zewn

trznej, skorzystaj z klimatyzacji.
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w
*
danej pozycji.
2. Ustaw wá
cznik trybu obiegu powietrza
w pozycji nawiewu powietrza
zzewn
trz.
3. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
4. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
5. Wá
cz klimatyzacj

, naciskaj
c
wá
cznik A/C.
UWAGA
•(Typ A)
Kiedy konieczne jest maksymalne
odszranianie, ustaw pokr

táo
regulacji temperatury na maksimum,
a nast

pnie obróü pokr

táem
regulacji pr

dko
ci wentylatora
caákowicie w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
•(Typ B)
Kiedy konieczne jest maksymalne
odszranianie, ustaw pokr

táo regula-
cji temperatury na maksimum,
anast

pnie ustaw pokr

táo regulacji
pr

dko
ci wentylatora w pozycji 4.
•Je
li cieplejsze powietrze ma byü
skierowane na nogi, ustaw pokr

táo
wyboru rozdziaáu powietrza
w pozycji .
•W pozycji automatycznie
wá
czany jest nawiew powietrza
zzewn
trz. Nie mo
*na wówczas
wá
czyü trybu recyrkulacji powietrza.
UWAGA
Jedn
 z funkcji klimatyzacji jest
osuszanie powietrza. Aby u
*yü tej
funkcji, nie nale
*y ustawiaü niskiej
temperatury. Je
li chcesz osuszyü
powietrze, ustaw pokr

táo regulacji
temperatury w
*
danym poáo
*eniu
(ciepáym lub zimnym), a nast

pnie
wá
cz klimatyzacj

.

5-10
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
tElementy sterowania
Pokr

táo regulacji temperatury
Tym pokr

táem reguluje si

temperatur

.
Obróü pokr

táo w prawo, aby uzyskaü
cieplejsze powietrze i w lewo, aby
uzyskaü cháodniejsze powietrze.
Pokr

táo regulacji pr

dko
ci wentylatora
Wentylator mo
*e obracaü si

z siedmioma
pr

dko
ciami.
Pozycja AUTO
Ilo
ü przepáywaj
cego powietrza b

dzie
regulowana automatycznie, zgodnie
zustawion
 temperatur
.
Pozycja inna ni
* AUTO
Ilo
ü przepáywaj
cego powietrza b

dzie
zmienna, w zale
*no
ci od ustawienia
pokr

táa.
Pozycja 0
Aby wyá
czyü system, obróü pokr

táo
wpozycj

0 monta
*u.Pokr

táo wyboru rozdziaáu powietrza
Obróü pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza, aby wybraü tryb przepáywu
powietrza (strona 5-4).
Pozycja AUTO
Rozdziaá powietrza zostanie automatycznie
dostosowany do wybranej temperatury.
Pozycja inna ni
* AUTO

)
dany rozdziaá powietrza mo
*na ustawiü
za pomoc
 pokr

táa.
Klimatyzacja automatyczna
Włącznik ogrzewania
szyby tylnej Pokrętło regulacji
temperatury
Pokrętło regulacji
prędkości wentylatoraPokrętło wyboru
rozdziału powietrza
Włącznik
klimatyzacji A/CWłącznik trybu
obiegu powietrza

5-11
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
Wá
cznik ukáadu klimatyzacji A/C
Ukáad klimatyzacji (funkcje cháodzenia/
osuszania powietrza) mo
*na wá
czyü
iwyá
czyü, naciskaj
c przycisk A/C,
kiedy przeá
cznik regulacji pr

dko
ci
wentylatora znajduje si

w pozycji
innej ni
* 0.
Gdy ukáad klimatyzacji jest wá
czony,

wieci si

lampka sygnalizacyjna.Wá
cznik trybu obiegu powietrza
Mo
*na nim wá
czyü nawiew powietrza
zzewn
trz lub recyrkulacj

powietrza
wewn
trz kabiny pasa
*erskiej. Naci
nij
przycisk, aby wybraü nawiew z zewn
trz/
recyrkulacj

powietrza.
Recyrkulacja powietrza (dioda
sygnalizacyjna
wieci si

)
Wlot powietrza z zewn
trz jest zamkni

ty.
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy du
*ym
nat


*eniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie scháodzenie kabiny.
Pobór powietrza z zewn
trz (dioda
sygnalizacyjna nie
wieci si

)
Powietrze zewn

trzne mo
*e napáywaü do
wn

trza nadwozia. Korzystaj z tego trybu
do wentylacji i do odparowania szyb.UWAGA
•Przy ustawieniu pokr

táa w pozycji
i pokr

táa temperatury
w zakresie warto
ci
rednich,
ogrzane powietrze jest kierowane na
nogi, a powietrze o odpowiednio
ni
*szej temperaturze na tuáów i twarz
poprzez wyloty w desce
rozdzielczej: centralne, lewy i prawy.
•Gdy pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora znajduje si

w poáo
*eniu
ON, a pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza jest w poáo
*eniu ,
klimatyzator powietrza jest wá
czany
automatycznie, a w celu usuni

cia
pary/szronu z szyby przedniej
automatycznie wybierany jest tryb
nawiewu powietrza z zewn
trz.
Wpoáo
*eniu tryb nawiewu
powietrza z zewn
trz nie mo
*e byü
zmieniony na tryb recyrkulacji
powietrza.
UWAGA
Klimatyzacja mo
*e nie dziaáaü, gdy
temperatura zewn

trzna spada
poni
*ej 0 °C.
Nie korzystaj z ustawienia przy
niskich temperaturach i podczas
deszczu:
Korzystanie z pozycji przy niskich
temperaturach i podczas deszczu
zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
*
powoduje zaparowanie szyb.
Ograniczenie widoczno
ci mo
*e
doprowadziü do powa
*nego wypadku.
OSTRZEŻENIE

5-12
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
tObsáuga klimatyzacji
automatycznej
1. Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu
powietrza w pozycji AUTO.
2. Ustaw wá
cznik recyrkulacji na
nawiew powietrza z zewn
trz (dioda
sygnalizacyjna nie
wieci si

).
3. Ustaw pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora w pozycji AUTO.
4. Naci
nij wá
cznik A/C, aby wá
czyü
klimatyzacj

(lampka sygnalizacyjna
wá
czy si

).
5. Ustaw pokr

táo regulacji temperatury
w
*
danej pozycji.
6. Aby wyá
czyü klimatyzacj

, ustaw
pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora w pozycji 0.
tOdszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
Ustaw pokr

táo wyboru rozdziaáu powietrza
w pozycji i ustaw pokr

táo regulacji
pr

dko
ci wentylatora na
*
dan
 pr

dko
ü.
W tej pozycji automatycznie wybierany
jest tryb nawiewu powietrza z zewn
trz,
a gdy pokr

táo regulacji pr

dko
ci
wentylatora jest w poáo
*eniu ON,
automatycznie wá
czana jest klimatyzacja
powietrza. Klimatyzacja bezpo
rednio
dostarczy osuszone powietrze na przedni

szyb

i szyby w drzwiach przednich
(strona 5-4).
Ilo
ü nadmuchiwanego powietrza
zostanie zwi

kszona.
UWAGA
Je
li tryb recyrkulacji powietrza
u
*ywany jest przez dáu
*szy czas, gdy
jest zimno i panuje wysoka wilgotno
ü,
szyba mo
*e du
*o szybciej zaparowaü.
UWAGA
•Ustawienie minimalnej lub
maksymalnej temperatury nie
spowoduje szybszego uzyskania

*
danej warto
ci.
•Po wá
czeniu ogrzewania, ukáad
ograniczy nawiew do czasu jego
nagrzania, w celu unikni

cia
nadmuchiwania zimnego powietrza
z wylotów.
Dla uzyskania optymalnej
temperatury, ustaw jej warto
ü
wpobli
*u „215,0“. Je
li zajdzie
potrzeba, dokonaj regulacji do

*
danej warto
ci.
Gdy wybierasz funkcj

odparowywania
przedniej szyby, ustaw pokr

táo
regulacji temperatury na
redni
 lub
wysok
 temperatur

(pozycja ):
Ustawienie przy ustawieniu
pokr

táa temperatury na zimne
powietrze zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* mo
*e spowodowaü
zaparowanie zewn

trznej powierzchni
szyby. Ograniczenie widoczno
ci mo
*e
doprowadziü do powa
*nego wypadku.
UWAGA
W celu szybszego osuszenia szyby
zwi

ksz temperatur

powietrza za
pomoc
 pokr

táa regulacji temperatury.
OSTRZEŻENIE

5-13
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
tCzujnik nasáonecznienia/
temperatury
Ukáad klimatyzacji mierzy temperatur


powietrza wewn
trz i na zewn
trz
samochodu oraz poziom nasáonecznienia.
Nast

pnie reguluje odpowiednio
temperatur

wn

trza.
Nie zasáaniaj czujników, poniewa
*
ukáad klimatyzacji nie b

dzie dziaáaá
prawidáowo.
PRZESTROGA
Czujnik nasłonecznienia
Czujnik temperatury wewnętrznej

5-14
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
Informacja o dziaáaniu ukáadu klimatyzacji jest pokazywana na wy
wietlaczu informacyjnym.
tElementy sterowania
Wá
cznik AUTO
Naci
ni

cie wá
cznika AUTO powoduje
automatyczn
 kontrol

nast

puj
cych
parametrów, odpowiednio do ustawionej
temperatury:
•Temperatury nadmuchiwanego powietrza
•Ilo
ci nadmuchiwanego powietrza
•Wyboru kierunku nadmuchiwanego
powietrza
•Wyboru sposobu pobierania powietrza:
z zewn
trz/recyrkulacja
•Dziaáania klimatyzacji
•Wyboru A/C lub A/C ECO
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
Wyświetlacz przepływu powietrza Wyświetlacz ustawienia temperatury (kierowca)
Wyświetlacz wyboru
rozdziału powietrza Wskazanie trybu A/CWyświetlacz ustawienia temperatury (pasażer)
Włącznik trybu obiegu
powietrza
(recyrkulacja powietrza
wewnętrznego)
Włącznik trybu
obiegu powietrza
(powietrze z zewnątrz) Pokrętło sterowania temperaturą
po stronie kierowcy
Włącznik AUTO
Przełącznik wyboru
rozdziału powietrza Przełączniki sterowania
prędkością wentylatora
Przycisk OFF
Włącznik ogrzewania przedniej szyby
Włącznik ogrzewania szyby tylnej
Pokrętło sterowania
temperaturą po
stronie pasażera
Przycisk DUAL Włącznik
klimatyzacji A/C
UWAGA
Dioda sygnalizacyjna wá
cznika AUTO
•
wiec
ca si

dioda sygnalizuje prac


w trybie AUTO (automatyczne
dziaáanie klimatyzacji).
•Je
li którykolwiek z poni
*szych
wá
czników zostanie u
*yty podczas
dziaáania w trybie automatycznym,
wówczas dioda sygnalizacyjna
wá
cznika AUTO wyá
czy si

.
•Przeá
cznik wyboru rozdziaáu
powietrza
•Przeá
czniki sterowania
pr

dko
ci
 wentylatora
•Wá
cznik ogrzewania
przedniej szyby
Pozostaáe parametry b

d

w dalszym ci
gu sterowane
automatycznie.

5-15
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
Przycisk OFF
Naci
ni

cie przycisku OFF powoduje
wyá
czenie klimatyzacji.
Pokr

táo regulacji temperatury
Tym pokr

táem reguluje si

temperatur

.
Obróü pokr

táo w prawo, aby uzyskaü
cieplejsze powietrze i w lewo, aby
uzyskaü cháodniejsze powietrze.
•Gdy przeá
cznik DUAL jest wyá
czony:
Obracaj pokr

táem regulacji temperatury
po stronie kierowcy, aby wyregulowaü
temperatur

w caáym wn

trzu nadwozia.
•Gdy przeá
cznik DUAL jest wá
czony:
Obracaj pokr

táem regulacji
temperatury po stronie kierowcy lub
pasa
*era przedniego, aby niezale
*nie
kontrolowaü temperatur

z ka
*dej
strony wn

trza nadwozia.
Przeá
czniki sterowania pr

dko
ci

wentylatora
Wentylator mo
*e obracaü si

z siedmioma
pr

dko
ciami. Wybrana pr

dko
ü zostanie
wy
wietlona.
Przeá
cznik wyboru rozdziaáu
powietrza
Mo
*na wybraü
*
dany kierunek wylotu
powietrza (strona 5-4).Wá
cznik klimatyzacji A/C
Naci
ni

cie wá
cznika klimatyzacji A/C,
podczas gdy przycisk AUTO jest wá
czony,
spowoduje wyá
czenie klimatyzacji
(funkcje cháodzenia/osuszania powietrza).
Klimatyzacj

mo
*na wá
czyü i wyá
czyü
naciskaj
c przycisk A/C, kiedy
przeá
cznik regulacji pr

dko
ci
wentylatora jest wá
czony.
Zmiana w przedstawionym poni
*ej
porz
dku ma miejsce za ka
*dym razem,
kiedy naciska si

na przycisk A/C.
A/C→ A/C ECO→ StopUWAGA
System klimatyzacji przechodzi do
indywidualnego trybu dziaáania
(Dioda sygnalizacyjna wá
cznika
DUAL wá
czona) po obróceniu
pokr

táa regulacji temperatury po
stronie pasa
*era nawet wówczas, kiedy
wá
cznik DUAL jest wyá
czony, co
umo
*liwia indywidualne sterowanie
temperatur
 po stronie kierowcy i po
stronie pasa
*era.
UWAGA
•Przy ustawieniu pokr

táa w pozycji
i pokr

táa temperatury w zakresie
warto
ci
rednich, ogrzane powietrze
jest kierowane na nogi, a powietrze
o odpowiednio ni
*szej temperaturze na
tuáów i twarz poprzez wyloty w desce
rozdzielczej: centralne, lewy i prawy.
•Aby ustawiü nawiew powietrza na
, naci
nij wá
cznik ogrzewania
przedniej szyby.
•W pozycji automatycznie wá
cza-
ny jest nawiew powietrza z zewn
trz.
UWAGA
•Klimatyzacja dziaáa, kiedy przycisk
A/C zostanie wá
czony, nawet przy
pokr

tle regulacji pr

dko
ci
wentylatora w pozycji OFF.
•Funkcja A/C ECO jest zaprojekto-
wana dla uzyskania oszcz

dno
ci
podczas korzystania z ukáadu klima-
tyzacji. „A/C ECO“ b

dzie wy
wiet-
lone, kiedy ukáad klimatyzacji
osi
gnie optymalne ustawienie.
•Klimatyzacja mo
*e nie dziaáaü przy
temperaturach zewn

trznych
bliskich 0°C.

5-16
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
Wá
cznik trybu obiegu powietrza
Mo
*na nim wá
czyü nawiew powietrza
z zewn
trz lub recyrkulacj

powietrza
wewn
trz kabiny pasa
*erskiej. Naci
nij
przycisk, aby wybraü nawiew z zewn
trz/
recyrkulacj

powietrza.
Recyrkulacja powietrza ( )
Wlot powietrza z zewn
trz jest zamkni

ty.
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy du
*ym
nat


*eniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie scháodzenie kabiny.
Nawiew powietrza z zewn
trz ( )
Powietrze zewn

trzne mo
*e napáywaü do
wn

trza nadwozia. Korzystaj z tego trybu
do wentylacji i do odparowania szyb.Przycisk DUALU
*yj wá
cznika DUAL, aby przechodziü
pomi

dzy indywidualnym trybem dziaáania
(osobno dla kierowcy i dla pasa
*era)
a trybem poá
czonym (jednoczesnym).
Indywidualny tryb dziaáania
(dioda wá
czona)
Temperatura mo
*e byü regulowana
indywidualnie dla kierowcy i dla pasa
*era.
Poá
czony tryb dziaáania
(dioda wyá
czona)
Temperatura jest ustawiana jednocze
nie
zarówno dla kierowcy jak i dla pasa
*era.
Wá
cznik ogrzewania przedniej szyby
Naci
nij przycisk, aby odmroziü szyb


przedni
 i szyby przednich drzwi.
Nie korzystaj z ustawienia przy
niskich temperaturach i podczas
deszczu:
Korzystanie z pozycji przy
niskich temperaturach i podczas
deszczu zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* powoduje zaparowanie
szyb. Ograniczenie widoczno
ci mo
*e
doprowadziü do powa
*nego wypadku.
OSTRZEŻENIE