MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-47
Komfort wn

trza
System Audio
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo
*e zostaü wy
wietlone
tylko 13 znaków. Aby wy
wietliü reszt


znaków dáugiego tytuáu, naci
nij przycisk
(3). Zostanie wy
wietlone kolejne
13 znaków. Po wy
wietleniu ostatnich
13 znaków tytuáu naci
nij ponownie
przycisk (3), aby powróciü do
wy
wietlania pocz
tku tytuáu.
Wy
wietlane komunikaty
Wy
wietlenie „CHECK CD“ oznacza
usterk

páyty CD. Sprawd
(, czy páyta
CD nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nast

pnie wáó
* j
 ponownie
w prawidáowy sposób. Je
li komunikat ten
pojawia si

ponownie, wáó
* inn
 páyt

CD
znan
 jako páyta dobrej jako
ci. Je
li
komunikat nadal si

pojawia, odtwarzacz
powinien zostaü sprawdzony przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tObsáuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB
Do gniazda AUX mo
*na podá
czyü
przeno
ne urz
dzenie audio lub inne
podobne urz
dzenia dost

pne na rynku,
aby sáuchaü muzyki wykorzystuj
c
gáo
niki w samochodzie.
Korzystaj z dost

pnych na rynku przewo-
dów stereo mini jack (3,5 ). W celu uzy-
skania szczegóáowych informacji skontaktuj
si

ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ponadto d
(wi

k audio mo
*na odtwarzaü
przez system audio w samochodzie po
podá
czeniu do portu USB urz
dzenia
USB lub urz
dzenia typu iPod.
Patrz rozdziaá „Tryb AUX/USB/iPod“ na
stronie 5-75.
tWy
wietlane bá

dy
Je
li na wy
wietlaczu systemu audio
pojawi si

wy
wietlony komunikat bá

du,
sprawd
( w tabeli jego przyczyn

. Je
li nie
mo
*esz znale
(ü przyczyny bá

du, zgáo
 si


do wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Wy
wietlane informacje (takie jak
nazwa wykonawcy, tytuá utworu),
odnosz
 si

jedynie do páyty CD, na
której informacje te zostaáy nagrane.
•System nie wy
wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie mo
*na
wy
wietliü, zast

powane s

gwiazdk
 ().
UWAGA
Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
WskazaniePrzyczynaRozwi
zanie
CHECK
CDPáyta
CD jest
wáo
*ona
odwrotnieWáó
* poprawnie páyt


CD. Je
li komunikat
bá

du nie zniknie,
skontaktuj si


z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Uszkodze
nie páyty
CDWáó
* poprawnie inn

páyt

CD. Je
li
komunikat bá

du nie
zniknie, skontaktuj si


z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.

5-48
Komfort wn

trza
System Audio
System audio (Typ C/Typ D) dysponuje trzema ró
*nymi interfejsami u
*ytkownika.
•Panel sterowania
•Panel dotykowy
•Rozpoznawanie gáosowe z przeá
cznikiem na kierownicy i mikrofonem
Panel sterowania
Obsáuga pokr

táa regulacji gáo
no
ci
Naci
nij pokr

táo gáo
no
ci, aby wyciszyü lub przywróciü d
(wi

k.
Obracaj pokr

táem gáo
no
ci w celu wyregulowania gáo
no
ci. Gáo
no
ü zwi

ksza si


w przypadku obracania pokr

táem w prawo i maleje w przypadku obracania nim w lewo.
Zestaw audio (Typ C/Typ D)
UWAGA
Obja
nienie funkcji opisanych w niniejszej instrukcji mo
*e si

ró
*niü od
rzeczywistego dziaáania systemu, a ksztaáty ekranów i przycisków oraz
wy
wietlanych liter i znaków mog
 równie
* ró
*niü si

od faktycznego wygl
du.
Ponadto, w zale
*no
ci od aktualizacji oprogramowania w przyszáo
ci, zawarto
ü
mo
*e ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia.
UWAGA
Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa niektóre operacje s
 niedost

pne podczas jazdy.
Pokrętło głośności

5-49
Komfort wn

trza
System Audio
Przyciski wokóá pokr

táa steruj
cego
Poni
*sze czynno
ci mo
*na wykonaü za pomoc
 przycisków znajduj
cych si

wokóá pokr

táa
steruj
cego.
: Wy
wietla ekran gáówny.
: Wy
wietla ekran funkcji Rozrywka.
: Wy
wietla ekran funkcji Nawigacja (dotyczy tylko samochodów wyposa
*onych
w system nawigacji). Aby zapoznaü si

z obsáug
 ekranu Nawigacja, patrz instrukcja obsáugi
systemu nawigacji. Je
li karta SD dla systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia,
wy
wietlany jest kompas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
: Wy
wietla ekran funkcji Ulubione. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, aby zapisaü
wpami

ci Ulubionych poszczególne elementy. (Radio, ksi

*k

telefoniczn
 oraz miejsce
docelowe w ramach systemu nawigacji mo
*na zaprogramowaü).
: Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Obsá
uga pokr

táa steruj
cego
(Wybór ikon na ekranie)
1. Przechylaj lub obracaj pokr

táem steruj
cym i poruszaj kursorem w stron


*
danej ikony.
2. Naci
nij pokr

táo steruj
ce i wybierz dan
 ikon

.
UWAGA
W przypadku niektórych funkcji mo
*liwe jest równie
* dáu
*sze naci
ni

cie pokr

táa
steruj
cego.

5-50
Komfort wn

trza
System Audio
Obsáuga panelu dotykowego
tPodstawowa metoda obsáugi
DOTKNIJ/STUKNIJ
1. Dotknij lub stuknij element znajduj
cy si

na ekranie.
2. Dane dziaáanie jest uruchamiane i wy
wietla si

kolejny element. Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie u
*ywaj do jego obsáugi ostro zako
czonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran mo
*e ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obsáuga panelu dotykowego nie jest mo
*liwa podczas jazdy.
PRZESTROGA
Ustawienia

5-51
Komfort wn

trza
System Audio
PRZESU

1. Dotknij elementu ustawie
 wy
wietlaj
cego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesu
 na
*
dany poziom.
PRZECI
GNIJ
1. Dotknij palcem ekranu i przesu
 w gór

lub w dóá.
2. Mo
*na w ten sposób wy
wietliü elementy, które wcze
niej byáy niewidoczne.
Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij .
Wy
wietlanie ekranu gáównego
1. Dotknij .

5-52
Komfort wn

trza
System Audio
tEkran gáówny
IkonaFunkcja
Aplikacje
Mo
*na sprawdziü takie informacje, jak
rednie zu
*ycie paliwa, czynno
ci obsáugowe
iostrze
*enia.
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Rozrywka
Obsáuga systemu audio, np. trybu radia lub páyt CD. Wy
wietlane jest najcz


ciej
stosowane
(ródáo d
(wi

ku.
'ródáo d
(wi

ku, którego nie mo
*na w danej chwili u
*yü,
jest pomijane i wy
wietlane jest poprzednie
(ródáo d
(wi

ku.
Aby zmieniü
(ródáo d
(wi

ku, wybierz t

ikon

ponownie.
Komunikacja
Dost

pne s
 funkcje zwi

zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wy
wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je
li karta SD dla systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia, wy
wietlany jest
kompas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
Kompas mo
*e nie wskazywaü prawidáowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany
lub jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Ustawienia
Menu ustawie
 ogólnych (np. zwi
zanych z wy
wietlaczem, d
(wi

kiem, technologi

Bluetooth
® i j

zykiem).
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.

5-53
MEMO

5-54
Komfort wn

trza
System Audio
tGáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku
Regulacja gáo
no
ci
Obracaj pokr

táem regulacji gáo
no
ci na
panelu sterowania.
Mo
*na równie
* posáugiwaü si

przyciskami
regulacji gáo
no
ci na kierownicy.
Ustawienia wy
wietlacza
Wybierz ikon

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz pozycj

, aby wybraü
element, w którym chcesz dokonaü zmian.
Wyá
czenie wy
wietlacza/Zegar
Wy
wietlacz centralny mo
*na wyá
czyü.
Aby wyá
czyü wy
wietlacz, wybierz
.
Po wybraniu
wy
wietlacz centralny jest wyá
czany
iwy
wietlany jest zegar.
Wy
wietlacz centralny mo
*na wá
czyü
ponownie w nast

puj
cy sposób:
•Dotknij wy
wietlacza systemu audio.
•U
*yj jednego z elementów panelu
sterowania.Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Mo
*na wybraü tryb dzienny lub nocny
ekranu.
: Automatyczne przeá
czanie ekranu
zgodnie z warunkami o
wietlenia
zewn

trznego
*1
: Tryb dzienny ekranu
: Tryb nocny ekranu
*1 Je
li dziaáanie pokr

táa regulacji
pod
wietlenia zostaáo anulowane,
ekran wy
wietlacza jest stale w trybie
dziennym.
Regulacja jasno
ci
Wyreguluj jasno
ü wy
wietlacza
centralnego za pomoc
 suwaka.
Regulacja kontrastu
Wyreguluj kontrast wy
wietlacza
centralnego za pomoc
 suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawie

wy
wietlacza
Wszystkie ustawienia ekranu mo
*na
przywróciü do ustawie
 pocz
tkowych.
1. Wybierz .
2. Wybierz .
Pokrętło głośnościPanel sterowania Przyciski systemu audio
Przyciski regulacji
głośności
Wyświetlacz
Wyłącz wyświetlacz
Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
Auto
Dzień
Noc
Przywracanie ustawień fabrycznych
Ta k

5-55
Komfort wn

trza
System Audio
Regulacja parametrów d
(wi

ku
Wybierz ikon

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz pozycj

, aby wybraü
element, w którym chcesz dokonaü zmian.
*1 Standardowy d
(wi

k audio
*2 System d
(wi

ku Bose®
ALC (Automatyczna regulacja gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC)
to funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci i jako
ci d
(wi

ku
w zale
*no
ci od pr

dko
ci samochodu.
Gáo
no
ü zwi

ksza si

wraz ze wzrostem
pr

dko
ci samochodu i zmniejsza si


wraz z jej zmniejszeniem.
Centerpoint®*3 (Automatyczna regulacja
poziomu d
(wi

ku przestrzennego)
Centerpoint® pozwala wáa
cicielom
samochodów na sáuchanie d
(wi

ku
przestrzennego Bose
® z páyt CD i MP3.
Zaprojektowany specjalnie, by speániaü
nietypowe wymogi zwi
zane
z odtwarzaniem d
(wi

ku przestrzennego
w samochodzie.
Przetwarza sygnaáy stereo do wielu
kanaáów pozwalaj
cych na wi

ksz

precyzj

podczas odtwarzania d
(wi

ku.
Ulepszony algorytm tworzy jednocze
nie
szersze, bardziej przestronne pole
d
(wi

kowe.
*3 Centrepoint
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
AudioPilot
®*4 (Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)
Podczas jazdy d
(wi

k otoczenia mo
*e
ograniczaü przyjemno
ü d
(wi

ku
emitowanego z gáo
ników.
Technologia kompensacji haáasu
AudioPilot
® 2 stale koryguje d
(wi

k
zgáo
ników w zale
*no
ci od d
(wi

ku
otoczenia i pr

dko
ci samochodu.
Reaguje jedynie na dáu
*ej trwaj
ce
(ródáa
haáasu a nie krótkotrwaáe, przerywane, jak
na przykáad progi zwalniaj
ce.
Zaawansowany algorytm DSP umo
*liwia
szybsz
 i bardziej efektywn

kompensacj

haáasów nietypowych, jak
jazda po bardzo nierównej nawierzchni
lub jazda z wysok
 pr

dko
ci
.
*4 AudioPilot
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
WskazanieWa rto
ü ustawienia
Bass
(Tony niskie)Strona : Wzmocnienie
tonów niskich
Strona : Záagodzenie
tonów niskich
Treble
(Tony wysokie)Strona : Wzmocnienie
tonów wysokich
Strona : Záagodzenie
tonów wysokich
Fade
(Balans gáo
no
ci
przód/tyá)Przód: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku
zgáo
ników przednich
Tyá: Wzmocnienie gáo
no
ci
d
(wi

ku z gáo
ników tylnych
Balance
(Balans gáo
no
ci
lewa/prawa strona)
Strona prawa: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku z prawej
strony samochodu
Strona lewa: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku z lewej
strony samochodu
ALC
*1
(Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)Wyá
czona—Regulacja
na siedmiu poziomach
Centerpoint
®*2
(Automatyczna
regulacja poziomu
d
(wi

ku przestrzennego)Wá./Wyá.
AudioPilot
®*2
(Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)Wá./Wyá.
Sygnaá d
(wi

kowy
(D
(wi

k pracy
systemu audio)Wá./Wyá.
Dźwięk

5-56
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga radia (Typ C)
Wá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu

*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji.
Wybierz , aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie dziesi

ciu stacji
radiowych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wybierz
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by zaprogramowaü
odtwarzan
 w danym momencie stacj

.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü radiow
 mo
*esz zmieniü r


cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si


wtrybie ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa
steruj
cego.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie ci
gáym.
Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü
/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Odśwież listę stacji