MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-151
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Vegye figyelembe az egyes rendszerek megfelel
 m
&ködését segít
 alábbi figyelmeztetéseket.
•Ne ragasszon matricákat (még átlátszó matricákat sem) a h
&t
rácsra vagy az autó
elején található emblémára a radarérzékel
 (els
) közelében, és ne cserélje le a
h
&t
rácsot vagy az autó elején található emblémát olyan termékre, amely nem eredeti
és nem a radarérzékel
vel (els
) való használatra tervezték.
•A radarérzékel
 (els
) egyik funkciója felismeri a radarérzékel
 elüls
 felületének
koszolódását és err
l értesíti a vezet
t, de a körülményekt
l függ
en el
fordulhat,
hogy ez hosszabb ideig tart, illetve nem megfelel
en érzékeli a m
&anyag szatyrokat,
a jeget vagy a havat. Ilyen esetben el
fordulhat, hogy a rendszer nem m
&ködik
megfelel
en, ezért tartsa mindig tisztán a radarérzékel
t (els
).
•Ne szereljen fel h
&t
rácsvéd
t.
•Ha a járm
& els
 része megsérült egy balesetben, el
fordulhat, hogy a radarérzékel

(els
) helye megváltozott. Azonnal állítsa le a rendszert, és vizsgáltassa át a járm
&vet
egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
•Ne használja az els
 lökhárítót arra, hogy más járm
&veket vagy akadályokat toljon el
az útból, pl. egy parkolóból való kiálláskor. Ellenkez
 esetben megütheti a
radarérzékel
t (els
), és az elmozdulhat.
•Ne szerelje le, szerelje szét vagy módosítsa a radarérzékel

t (els

).
•Ha a radarérzékel
 (els
) környékén javításra, cserére vagy festésre van szükség,
forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha módosítja a felfüggesztést, megváltozhat a járm
&
állása és el
fordulhat, hogy a radarérzékel
 (els
) nem lesz képes pontosan
felismerni egy elöl haladó járm
&vet vagy útakadályt.
VIGYÁZAT

4-152
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
MEGJEGYZÉS
•Az alábbi esetekben el
fordulhat, hogy a radar (els
) nem tudja érzékelni az el
tte
található járm
&veket vagy akadályokat.
• Vannak olyan járm
&vek, amelyek hátsó felülete nem veri vissza megfelel
en a
rádióhullámokat. Ilyen lehet pl. az üres utánfutó, a m
&anyagplatós teherautó, a
m
&anyag hátsó lökhárítóval rendelkez
 járm
& vagy egy legömbölyített alakú járm
&.
• Alacsony építés
& elöl haladó járm
&, amely kisebb felületen veri vissza a
rádióhullámokat.
• A láthatóságot csökkentheti, ha az elöl haladó járm
& vizet, havat vagy port hord fel
a gumiabroncsairól a szélvéd
re.
• Ha a csomagtér súlyos tárgyakkal van telerakva vagy a hátsó utasülések foglaltak.
• Az autó elején található emblémát jég, hó vagy por lepte be.
• Zord id
járás esetén, mint pl. es
, hó vagy homokviharok.
• Ha olyan létesítmények vagy tárgyak közelében halad el, amelyek er
s
rádióhullámokat bocsátanak ki.
•Az alábbi esetekben el
fordulhat, hogy a radarérzékel
 (els
) a szembejöv
 sávban
lev
 járm
&veket, vagy a környez
 akadályokat érzékeli, vagy egyáltalán nem érzékeli
az elöl haladó járm
&veket vagy útakadályokat.
• Egy kanyar elején és végén.
• Kanyargós úton.
• Olyan úton, ahol útépítés vagy útlezárás miatt keskenyebbek a forgalmi sávok.
• Az elöl haladó járm
& a radarérzékel
 holtterében halad.
• Az elöl haladó járm
& egy balesetb
l vagy m
&szaki hibából kifolyólag szokatlanul halad.
• Egymást követ
 bukkanókból álló úton.
• Ha rossz utakon vagy földutakon vezet.
• Ha az Ön járm
&ve és az elöl haladó járm
& közötti távolság különösen kicsi.
• Ha egy járm
& hirtelen kerül közel, pl. bevág az Ön sávjába.
•A rendszer hibás m
&ködését megel
zend
 mindig az el
írt méret
&, az el
írt gyártótól
származó, márkanev
& és profilmintázatú abroncsokat használjon mind a négy
keréken. Továbbá ne használjon számottev
en eltér
 kopási tulajdonságokkal
rendelkez
 vagy számottev
en eltér
 guminyomású abroncsokat ugyanazon a
járm
&vön. (Beleértve ideiglenes pótkereket is)
•Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, el
fordulhat, hogy a rendszer nem
m
&ködik megfelel
en.
•Ha olyan utakon vezet, amelyeken kicsi a forgalom és a radarérzékel
 (els
)
m
&ködésbe lépéséhez kevés az elöl haladó járm
& vagy útakadály, rövid id
re
felvillanhat az intelligens fékasszisztens/Smart City fékasszisztens (SBS/SCBS)
(sárga) figyelmeztet
 lámpája, de ez nem jelez hibás m
&ködést.

4-153
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A Smart City fékasszisztens (SCBS) lézeres (els
) érzékel
je a szélvéd
 fels
 részére van
felszerelve, a visszapillantó tükör közelébe.
Tartsa mindig tisztán a szélvéd
 felületét a lézeres (els
) érzékel
 környezetében, hogy a
Smart City fékasszisztens (SCBS) megfelel
en m
&ködjön.
Lézeres érzékel
 (els
)*
Mivel a lézersugár szemsérülést okozhat, mindig tartsa be a következ
 óvintézkedéseket:
•Ne t

4-154
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Lézeres érzékel
 sugárzási adatok
Maximális átlagos teljesítmény: 45 mW
Impulzus hossza: 33 ns
Hullámhossz: 905 nm
Divergencia szöge (vízszintes×függ
leges): 28 fok×12 fok

4-155
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A hátsó holttérfigyel
 rendszer (hátsó) radarérzékel
i a hátsó lökhárító belsejébe vannak
beszerelve, egy-egy a bal és jobb oldalra.
Saloon
Hatchback
A hátsó lökhárító felületének a (hátsó) radarérzékel
k környezetében mindig tisztának kell
lennie, hogy a hátsó holttérfigyel
 rendszer megfelel
en m
&ködjön. Ne ragasszon matricákat
vagy hasonló tárgyakat a hátsó lökhárítóra.
Lásd a „Küls
 ápolás” c. részt, 6-71. oldal.
Radarérzékel
k (hátsó)*
MEGJEGYZÉS
Forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez a (hátsó) radarérzékel
k javítása és
cseréje, illetve a hátsó lökhárítón a (hátsó) radarérzékel
k környezetében végzett javítási,
festési és cseremunkálatok esetén.
Radarérzékelők (hátsó)
Radarérzékelők (hátsó)
*Egyes modelleken.

4-156
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
A sebességtartó rendszerrel bármilyen 25 km/h feletti sebességet beállíthat és automatikusan
fenntarthat.
tSebességtartó rendszer kapcsolója
Sebességtartó rendszer*
Ne használja a sebességtartó rendszert a következ
 körülmények között:
A sebességtartó rendszer használata a következ
 körülmények között veszélyes és a
járm
& feletti uralom elvesztésével járhat.
•Dombos terep
•Meredek lejt
k
•S
&r
& vagy egyenetlen forgalom
•Cs

4-157
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
tSebességtartó f
 visszajelz

lámpája (sárga)/sebességtartó
beállítva visszajelz
 lámpa (zöld)
A visszajelz
 lámpa kétféle szín
&.
Sebességtartó f
 visszajelz
 lámpája
(sárga)
A visszajelz
 lámpa sárga színnel világít,
ha aktiválta a sebességtartó rendszert.
Sebességtartó beállítva visszajelz

lámpa (zöld)
A visszajelz
 lámpa zölden világít, ha a
tartott sebességet beállították.
tAktiválás/deaktiválás
Állítható sebességhatárolóval
A rendszer aktiválásához nyomja meg
az ON/OFF (Be/Ki) kapcsolót.
A sebességtartó f
 visszajelz
 lámpája
(sárga) világítani kezd.
A rendszer deaktiválásához nyomja meg
újra a kapcsolót.
A sebességtartó f
 visszajelz
 lámpája
(sárga) kialszik.
Állítható sebességhatároló nélkül
A rendszer aktiválásához nyomja meg az
ON (Be) kapcsolót. A sebességtartó f

visszajelz
 lámpája (sárga) világítani kezd.
A rendszer deaktiválásához nyomja meg
az OFF (Ki) kapcsolót.
A sebességtartó f
 visszajelz
 lámpája
(sárga) kialszik.
tA sebesség beállítása
1.(Állítható sebességhatárolóval)
Aktiválja a sebességtartó rendszert az
ON/OFF (Be/Ki) gomb megnyomásá-
val. A sebességtartó f
 visszajelz
je
(sárga) világítani kezd.
(Állítható sebességhatároló nélkül)
Aktiválja a sebességtartó rendszert az
ON (Be) gomb megnyomásával.
A sebességtartó f
 visszajelz
je (sárga)
világítani kezd.
2. Gyorsítson a kívánt sebességre
(legalább 25 km/h-ra).
Mindig kapcsolja ki a sebességtartó
rendszert, ha nem használja:
Az aktiválásra kész állapotban tartott
sebességtartó rendszer veszélyes, ha
nem használja azt. Az aktiváló gomb
véletlen megnyomásakor a rendszer
váratlanul m
&ködésbe léphet, ami a
járm
& fölötti uralom elvesztésével
járhat és balesetet okozhat.
MEGJEGYZÉS
A gyújtás kikapcsolásakor megmarad
a rendszer kikapcsolás el
tti állapota.
Ha például a gyújtáskacsoló
kikapcsolásakor a sebességtartó
rendszer m
&ködött, bekapcsol,
amikor a gyújtáskapcsolót újra ON
(Be) helyzetbe állítja.
FIGYELMEZTETÉS

4-158
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
3. Állítsa be a sebességtartó rendszert a
SET (Gyorsítás) vagy SET
(Lassítás) kapcsolóval a kívánt
sebességre. A sebességtartó a SET
(Gyorsítás) vagy SET (Lassítás)
gomb megnyomására bekapcsol.
Ezzel egyidej
&leg engedje fel a
gázpedált. A sebességtartó beállítva
visszajelz
 lámpa (zöld) kigyullad.
tA beállított sebesség növelése
Kövesse a következ
 eljárások valamelyikét.
A sebesség növelése a sebességtartó
rendszer kapcsolójával
Nyomja meg a SET (Növelés)
kapcsolót, és tartsa lenyomva. A járm
&
felgyorsul. Engedje fel a kapcsolót a
kívánt sebességnél.
Nyomja meg röviden a SET (Lassítás)
kapcsolót az el
re beállított sebesség
módosításához. Többszöri m
&ködtetéssel
a lenyomások számának megfelel
en
növelhet
 az el
re beállított sebesség.
A sebesség növelése a SET (Gyorsítás)
gomb egyszeri megnyomásával
Járm
&sebesség kijelzése km/h-ban: 1 km/h
Járm
&sebesség kijelzése mérföld/órában:
1 mérföld/h (1,6 km/h)
A sebesség növelése gázpedállal
Nyomja le a gázpedált a kívánt sebességre
való gyorsításhoz. Nyomja meg röviden a
SET (Gyorsítás) vagy SET (Lassítás)
kapcsolót.
MEGJEGYZÉS
•A sebességtartó sebességbeállítása
nem adható meg a következ

körülmények között:
•(Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar P vagy N
helyzetbe van kapcsolva.
•(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar üres
helyzetbe van kapcsolva.
•A rögzít
fék be lett húzva.
•(Állítható sebességhatárolóval
felszeret járm
&vek)
Megnyomták az állítható
sebességhatároló BE/KI
kapcsolót.
•Engedje el a SET (Gyorsítás)
vagy SET (Lassítás) kapcsolót a
kívánt sebességnél, vagy lenyomva
tartott SET (Gyorsítás) kapcsoló
esetén a sebesség tovább
emelkedik, lenyomva tartott SET
(Lassítás) kapcsoló esetén pedig
tovább csökken (kivéve, ha a
gázpedált lenyomja).
•Meredek lejt
n a járm
& felfelé
haladva hirtelen lelassulhat, lefelé
haladva pedig felgyorsulhat.
MEGJEGYZÉS
•Az aktivált sebességtartó rendszer
kikapcsol, ha a járm
& sebessége
21 km/h alá csökken, például
meredek emelked
n való haladáskor.
•A sebességtartó rendszer
kikapcsolhat, ha a járm
& sebessége
kb. 15 km/h-val az el
re beállított
sebesség alá esik (például hosszú,
meredek emelked
n való haladáskor).

4-159
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
tA beállított sebesség csökkentése
Nyomja meg a SET (Növelés)
kapcsolót, és tartsa lenyomva. A járm
&
fokozatosan lelassul.
Engedje fel a kapcsolót a kívánt sebességnél.
Nyomja meg röviden a SET (Lassítás)
kapcsolót az el
re beállított sebesség
módosításához. Többszöri m
&ködtetéssel
a lenyomások számának megfelel
en
csökkenthet
 az el
re beállított sebesség.
A sebesség csökkentése a SET
(Lassítás) gomb egyszeri megnyomásával
Járm
&sebesség kijelzése km/h-ban: 1 km/h
Járm
&sebesség kijelzése mérföld/órában:
1 mérföld/h (1,6 km/h)
tA sebességtartás visszakapcsolása
25 km/h fölötti sebességnél
Ha nem az OFF (Ki) kapcsolóval (hanem
pl. a fékpedál m
&ködtetésével) kapcsolta
ki a sebességtartást és a rendszer továbbra
is aktív, a RESUME (Visszaállítás)
kapcsolót megnyomva automatikusan
visszaáll a legutóbb beállított sebesség.
Ha a járm
& sebessége 25 km/h alá
csökkent, növelje 25 km/h fölé, és nyomja
meg a RESUME (Visszaállítás) kapcsolót.
tIdeiglenes kikapcsolás
A rendszer ideiglenes kikapcsolásához
használja a következ
 módszerek egyikét:
•Nyomja le kissé a fékpedált.
•(Manuális sebességváltó)
Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
•Nyomja meg az CANCEL (Törlés)
kapcsolót.
Ha megnyomja a RESUME (Visszaállítás)
gombot, amikor a járm
& sebessége 25 km/h
vagy magasabb, a rendszer visszaáll az
el
z
leg beállított sebességre.
MEGJEGYZÉS
Gyorsítson, ha átmenetileg fel szeretne
gyorsítani a sebességtartó rendszer
bekapcsolt állapotában. Ez nincs
hatással a beállított sebességre. Vegye le
a lábát a gázpedálról a beállított
sebességhez való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
•A sebességtartó rendszer a következ

feltételek bármelyikének teljesülése
esetén átmenetileg kikapcsol.
•A rögzít
fék be lett húzva.
•(Állítható sebességhatárolóval
felszeret járm
&vek)
Megnyomták az állítható sebes-
séghatároló BE/KI kapcsolót.
•(Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar P vagy N
helyzetbe van kapcsolva.
•(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar üres
helyzetbe van kapcsolva.
•Ha a sebességtartó rendszer bárme-
lyik kikapcsolási feltétel teljesülése
miatt átmenetileg kikapcsol, a
sebesség nem állítható be újra.
•(Automata sebességváltó)
A sebességtartó rendszer manuális
kapcsolási módban (a fokozatválasztó
kar D-b
l M helyzetbe van kapcsolva)
való haladáskor nem kapcsolható ki.
Ezért a motorfék akkor sem m
&ködik,
ha a sebességváltót alacsonyabb foko-
zatba kapcsolja. Ha lassítania kell,
csökkentse a beállított sebességet vagy
nyomja le a fékpedált.

4-160
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
tKikapcsolás
Állítható sebességhatárolóval
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
az ON/OFF (Be/Ki) kapcsolót.
Állítható sebességhatároló nélkül
A rendszer deaktiválásához nyomja meg
az OFF (Ki) kapcsolót.