MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

4-51
Med vožnjo
Menjalnik
tOznaþba položaja prestavne
roþice
Pri vkljuþenem kontaktu je prikazan
položaj izbirne roþice.
Oznaþba prestave
V roþnem naþinu prestavljanja »M« sveti
številka izbrane prestave.
tOpozorilna luþka
Luþka zasveti, kadar je v sistemu prišlo
do okvare.
Glejte Opozorilne luþke na strani 4-41.
tPoložaji avtomatskega
menjalnika
•Na instrumentni plošþi zasveti
kontrolna luþka položaja izbirne
roþice. Glejte Opozorilne/kontrolne
luþke na strani 4-40.
•Motor je mogoþe zagnati samo v
položajih izbirne roþice P in N.
P (parkiranje)
V položaju izbirne roþice P je menjalnik
blokiran in ne dopušþa vrtenja koles.R (vzvratna prestava)
V položaju izbirne roþice R je vklopljena
prestava za vožnjo nazaj. Pred vklopom in
izklopom vzvratne prestave je potrebno
popolnoma ustaviti vozilo razen, ko želite
speljati vozilo, s pozibavanjem naprej in
nazaj (stran 3-56).
N (nevtralni položaj)
V nevtralnem položaju kolesa in
menjalnik niso blokirani. Vozilo se prosto
premika celo na najmanjši strmini, þe ni
uporabljena roþna ali nožna zavora.
Parkirajte vedno z roþico v položaju P
in vklopljeno roþno zavoro.
Parkiranje z roþico v položaju P brez
vklopljene roþne zavore je
nezanesljivo. Vozilo se lahko
premakne in povzroþi nezgodo.
SVARILO
•Prestavljanje v položaje P, N ali R med
premikanjem vozila lahko povzroþi
okvaro avtomatskega menjalnika.
•Prestavljanje menjalnika v položaj za
vožnjo naprej ali nazaj, kadar motor
deluje hitreje od normalnega števila
vrtljajev prostega teka, lahko povzroþi
okvaro avtomatskega menjalnika.
Kadar motor deluje v prostem teku s
povišanim številom vrtljajev, ne
prestavljajte izbirne roþice
menjalnika v položaj za vožnjo.
Prestavljanje iz N ali P v prestavo za
vožnjo, kadar motor deluje hitreje kot z
normalnim številom vrtljajev prostega
teka, je nevarno. Vozilo se lahko
nenadoma premakne in povzroþi
nezgodo s hudimi posledicami.
Med vožnjo ne prestavljajte izbirne
roþice menjalnika v položaj N.
Prestavljanje v položaj N med vožnjo
je nevarno. Pri vožnji po strmini
navzdol s tem izgubite zavorni uþinek
motorja in lahko povzroþite nezgodo s
hudimi posledicami.
OPOZORILO
SVARILO

4-52
Med vožnjo
Menjalnik
D (vožnja)
D je položaj avtomatskega menjalnika za
normalno vožnjo. Iz mirovanja menjalnik
samodejno menja skozi zaporedje
4 stopenj (modeli s 4-stopenjskim
avtomatskim menjalnikom)/6 stopenj
(modeli s 6-stopenjskim avtomatskim
menjalnikom).
M (roþno)
M je položaj avtomatskega menjalnika
za roþno prestavljanje. Z izbirno roþico
lahko prestavljate v višje oziroma nižje
prestave. Glejte Roþni naþin prestavljanja
na strani 4-53.
tAktivno prilagajanje
prestavljanja (AAC)*
Aktivno prilagajanje prestavljanja (AAS)
samodejno nadzira toþke prestavljanja
menjalnika, da se najbolje prilagodi
razmeram v prometu in delovanju
voznika. Vožnjo naredi še prijetnejšo.
Menjalnik lahko preklopi v naþin AAS
tudi pri vožnji po klancu navzgor ali
navzdol, v ovinkih, pri vožnji na visoki
nadmorski višini ali pri naglem
pospeševanju, ko je izbirna roþica v
položaju D. Odvisno od cestnih in
prometnih razmer/delovanja vozila, lahko
pride do zakasnjenega prestavljanja ali
izostanka prestavljanja, vendar to ni
napaka v delovanju, saj naþin AAS
ohranja optimalno prestavo.
tZapora pomika izbirne roþice
Zapora prepreþuje pomik izbirne roþice iz
položaja P, þe ni pohojen zavorni pedal.
Premik roþice iz položaja P.
1. Pohodite in držite pohojen zavorni
pedal.
2. Zaženite motor.
3. Pritisnite in zadržite zaporni gumb.
4. Premaknite izbirno roþico. Med vožnjo ne prestavljajte izbirne
roþice v položaj N, ker lahko
povzroþite okvaro menjalnika.
OPOMBA
Da se vozilo ne bo nekontrolirano
premaknilo, pohodite zavorni pedal
ali vklopite roþno zavoro, preden
prestavite izbirno roþico iz položaja N.
OPOZORILO
OPOMBA
•Izbirne roþice ne morete premakniti
iz položaja P, þe je stikalna
kljuþavnica v položaju ACC ali
OFF/LOCK.
•Stikalne kljuþavnice ne morete
premakniti v položaj OFF, þe
izbirna roþica ni v položaju P.
*Nekateri modeli.

4-53
Med vožnjo
Menjalnik
tIzklop zapore pomika izbirne
roþice
ýe se izbirna roþica kljub pravilnem
postopku prestavljanja ne premakne, še
naprej držite pritisnjen zavorni pedal.
1. Z izvijaþem, ovitim v mehko krpo,
odprite pokrovþek zapore pomika
roþice.
2. Vstavite izvijaþ in ga potisnite navzdol.
3. Pritisnite in zadržite zaporni gumb.
4. Premaknite izbirno roþico.
5. Vozilo odpeljite v pooblašþeni servis
vozil Mazda, da ga pregledajo
strokovnjaki.
tRoþni naþin prestavljanja
Ta n aþin delovanja menjalnika omogoþa
obþutek vožnje vozila z roþnim
menjalnikom. Posamezne prestave je
mogoþe roþno vklopiti z izbirno roþico.
Na ta naþin prilagajate število vrtljajev in
navor motorja kot z roþnim menjalnikom.
Roþni naþin delovanja menjalnika
vklopite tako, da premaknete izbirno
roþico iz položaja D v položaj M.
Ko premaknite izbirno roþico iz
položaja M v položaj D, menjalnik
ponovno deluje avtomatsko.
pokrovček
OPOMBA
Roþni naþin prestavljanja lahko, brez
škode za menjalnim, vklopite med
vožnjo.
OPOMBA
•Pri prestavitvi v roþni naþin
delovanja menjalnika se pri
mirujoþem vozilu vklopi stopnja M1.
•(6-stopenjski menjalnik)
ýe prestavite v roþni naþin delovanja
ne da bi pohodili pedal za plin, ko je
izbirna roþica v položaju D, 5./6.
prestava, se vklopi stopnja M4/M5.

4-54
Med vožnjo
Menjalnik
Kontrolne luþke
Oznaþba roþnega naþina prestavljanja
V roþnem naþinu delovanja sveti »M« na
prikazu položajev izbirne roþice na
instrumentni plošþi.
Oznaþba prestave
Sveti številka izbrane prestavne stopnje.
Tip A
Tip BTip C
Označba ročnega načina prestavljanja
Označba prestave
Označba prestave
Označba ročnega načina prestavljanja
OPOMBA
•ýe pri višjih hitrostih v roþnem
naþinu delovanja avtomatskega
menjalnika ni mogoþe prestaviti
v nižjo prestavno stopnjo, dvakrat
zasveti prikaz vklopljene prestave,
da opozori, da prestavljanje navzdol
ni možno.
•ýe se tekoþina avtomatskega
menjalnika (ATF) preveþ ogreje,
bo menjalnik zaþel delovati v
avtomatskem naþinu prestavljanja.
Roþni naþin prestavljanja se bo
izklopil in oznaþba prestave bo
ugasnila. Sistem na ta naþin
prepreþi okvaro avtomatskega
menjalnika zaradi pregretja. Ko se
bo tekoþina ohladila, bo kontrolna
luþka prestave ponovno zasvetila in
menjalnik bo ponovno deloval v
roþnem naþinu prestavljanja.
Označba ročnega načina prestavljanjaOznačba prestave

4-55
Med vožnjo
Menjalnik
Kontrolna luþka prestavne stopnje*
Kontrolna luþka prestavne stopnje
pripomore k varþevanju z gorivom in
k bolj umirjeni vožnji. Na instrumentni
plošþi oznaþuje izbrano prestavo in
opozarja voznika na najbolj primerno
prestavo glede na dejanske vozne
razmere.
Roþno prestavljanje v višjo prestavo
Navzgor lahko prestavljate s pomoþjo
izbirne roþice ali volanskih stikal*.
4-stopenjski menjalnik: M1→ M2→
M3→ M4
6-stopenjski menjalnik: M1→ M2→
M3→ M4→ M5→ M6
Z uporabo izbirne roþice
Za prestavljanje v višjo prestavo potisnite
izbirno roþico enkrat ( ) nazaj.
PrikazPogoj
Številka Prikazana je izbrana prestava.
in
številkaPriporoþa se prestavljanje
navzgor ali navzdol iz trenutno
izbrane prestave.
Ne zanašajte se samo na prikazovalnik
prestav. Dejanske razmere na cesti
lahko zahtevajo drugaþno prestavo
od prikazane. Ustrezno prestavo naj
vedno presodi voznik sam, glede na
razmere na cesti in varnost vožnje.
izbrana prestava primerna prestava
OPOZORILO
OPOMBA
Kontrolna luþka prestave ugasne v
naslednjih primerih.
•Vozilo miruje.
•Roþni naþin prestavljanja je
ukinjen.
*Nekateri modeli.

4-56
Med vožnjo
Menjalnik
Z uporabo volanskih stikal*
Za prestavljanje v višjo prestavo s stikali
na volanu s prsti enkrat potegnite stikalo
UP ( ) proti sebi.
Roþno prestavljanje v nižjo prestavo
Navzdol lahko prestavljate s pomoþjo
izbirne roþice ali volanskih stikal*.
4-stopenjski menjalnik: M4→ M3→
M2→ M1
6-stopenjski menjalnik: M6→ M5→
M4→ M3→ M2→ M1
Z uporabo izbirne roþice
Za prestavljanje v nižjo prestavo potisnite
izbirno roþico enkrat naprej .
Ko prestavljate s prsti na stikalih na
volanu, držite dlani na volanskem
obroþu (6-stopenjski menjalnik).
Zelo nevarno je, þe, ko uporabljate
volanska stikala, z roko sežete v
obmoþje volanskega obroþa. ýe se v
primeru nezgode sproži varnostna
blazina, vam bo poškodovala roke.
OPOMBA
•Pri premajhni hitrosti se lahko
zgodi, da prestavljanje v višjo
prestavo ni možno.
•V roþnem naþinu prestavljanja ne
priganjajte motorja do
previsokega števila vrtljajev
(RDEýE OBMOýJE), Ko motor
doseže visoke vrtljaje, lahko
menjalnik zaradi zašþite motorja
samodejno prestavi v višjo prestavo.
Stikalo UP (+/OFF)
SVARILO
OPOMBA
•Ko do konca pritisnete pedal za
plin, menjalnik odvisno od hitrosti
vozila prestavi v nižjo prestavo.
•Stikalo na volanu lahko zaþasno
uporabljate celo, ko je izbirna
roþica med vožnjo v položaju D.
Poleg tega se samodejno vrne v
naþin samodejnega prestavljanja,
ko stikalo UP ( ) za dovolj
dolgo potegnete nazaj.
*Nekateri modeli.

4-57
Med vožnjo
Menjalnik
Z uporabo volanskih stikal*
Za prestavljanje v nižjo prestavo s stikali
na volanu s prsti enkrat potegnite stikalo
DOWN proti sebi.
Speljevanje z drugo prestavno stopnjo
ýe se vozilo premika s hitrostjo najveþ
10 km/h in potisnete izbirno roþico
nazaj , menjalnik prestavi v drugo
prestavo. V tem naþinu je menjalnik
fiksiran v drugi prestavi, kar omogoþa
lažje speljevanje ustavljenega vozila in
vožnjo po spolzkih ali zasneženih cestah.
ýe pri izbrani fiksni drugi prestavni
stopnji izbirno roþico potisnete nazaj
ali naprej , se ta naþin prekliþe.
Ne prestavljajte v nižjo prestavo na
spolzki cesti ali pri veliki hitrosti.
Ob prestavljanju v nižjo prestavo na
mokri, zasneženi, zaledeneli ali blatni
cesti ali pri veliki hitrosti je potrebno
previdno in poþasi popušþati pedal
sklopke zaradi nenadnega
zaviralnega uþinka motorja. Nenadna
sprememba navora povzroþi drsenje
koles in izgubo nadzora nad vozilom.
Lahko se zgodi nezgoda.
Ko prestavljate s prsti na stikalih na
volanu, držite dlani na volanskem
obroþu (6-stopenjski menjalnik).
Zelo nevarno je, þe, ko uporabljate
volanska stikala, z roko sežete v
obmoþje volanskega obroþa. ýe se v
primeru nezgode sproži varnostna
blazina, vam bo poškodovala roke.
Stikalo DOWN (-)
SVARILO
OPOMBA
•Pri veliki hitrostih v roþnem naþinu
delovanja avtomatskega menjalnika
vþasih ni mogoþe prestaviti v nižjo
prestavno stopnjo.
•Pri vožnji z zaviranjem motorja se
lahko zgodi, da pri doloþeni hitrosti
menjalnik samodejno prestavi v
nižjo prestavo.
•Ko do konca pritisnete pedal za
plin, menjalnik odvisno od hitrosti
vozila prestavi v nižjo prestavo.
*Nekateri modeli.

4-58
Med vožnjo
Menjalnik
Hitrostna omejitev prestavljanja
Za vsako prestavo v roþnem naþinu je doloþena hitrostna omejitev: menjalnik prestavi le,
þe z izbirno roþico prestavite v obmoþju do hitrostne omejitve.
(4-stopenjski menjalnik)
(model s 6-stopenjskim menjalnikom)
Prestavljanje v višjo prestavo
ýe je hitrost vozila manjša od omejitve hitrosti, menjalnik ne prestavi v višjo prestavo.
Prestavljanje v nižjo prestavo
ýe hitrost vozila presega omejitev hitrosti, menjalnik ne prestavi v nižjo prestavo.
ýe menjalnik ne prestavi v nižjo prestavo, ker hitrost vozila presega omejitev, kazalnik
izbrane prestave dvakrat utripne in tako opozori voznika, da prestavljanje ni možno.
Funkcija kickdown
ýe med vožnjo pedal za plin pritisnete do konca, menjalnik prestavi v nižjo prestavo.
OPOMBA
Menjalnik pri uporabi funkcije kickdown prestavi v nižjo prestavo tudi v naþinu z
zaklenjeno drugo prestavo.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
5.
6.

4-59
Med vožnjo
Menjalnik
Samodejno prestavljanje v nižjo prestavo
Med upoþasnjevanjem menjalnik glede na hitrost vozila samodejno prestavi v nižjo
prestavo.
tNeposredni naþin*
Obþasno lahko uporabljate neposredni
naþin prestavljanja. Ko je izbirna roþica
v položaju D, z volanskima stikaloma
spreminjate prestave.
V neposrednem naþinu prestavljanja
svetita kontrolni luþki D ali M in
kontrolna luþka izbrane prestave.
V naslednjih okolišþinah se neposredno
prestavljanje izklopi.
•Stikalo UP ( ) držite
pomaknjeno nazaj dalj þasa.
•Vozilo vozite že doloþen þas ali celo
dlje (þas je odvisen od voznih pogojev
med delovanjem).
•Vozilo ustavite ali vozite zelo poþasi.Tip A
Tip B
OPOMBA
ýe se vozilo ustavi, ko je izbrana druga prestavna stopnja, menjalnik ostane v drugi
prestavi.
Označba prestave
Označba ročnega načina prestavljanja
Označba prestave
Označba ročnega načina prestavljanja
*Nekateri modeli.

4-60
Med vožnjo
Menjalnik
Tip CtNasveti za vožnjo
Prehitevanje
Da bi pri prehitevanju ali pri vožnji v
strmino imel motor veþ moþi, do konca
pohodite pedal za plin. do konca pritisnite
pedal za plin.
OPOMBA
Glede na hitrost vožnje neposredno
prestavljanje navzgor ali navzdol
ni vedno mogoþe. Neposredno
prestavljanje se izklopi tudi zaradi
jakosti pritiska na pedal za plin ali þe
pedal za plin pohodite do konca. Zato
je priporoþljivo roþno prestavljanje,
v katerem lahko vozite v izbrani
prestavi daljši þas.
Označba prestave
Označba ročnega načina prestavljanja
Vozilo se ne sme premikati v drugi
smeri, kot zahteva prestava izbrana
zizbirno roþico.
Kadar je izbirna roþica menjalnika v
položaju za vožnjo naprej, se vozilo ne
sme premikati nazaj, oziroma kadar je
roþica v položaju za vzvratno vožnjo,
se vozilo ne sme premikati naprej.
Motor v takih primerih preneha
delovati, poslediþno tudi servo
podpora zavor in volana. Vozilo je
teže nadzirati, kar je lahko razlog
za nezgodo.
OPOMBA
(nekateri modeli)
Pedal za plin se ob pritisku sprva zdi
težji, ko ga pritisnete še bolj navzdol
pa lažji. Ta sprememba v sili pedala
pomaga sistemu za nadzor motorja pri
doloþanju, koliko je bil pedal za plin
pritisnjen, in presojanju ali naj se
funkcija kickdown aktivira ali ne.
SVARILO