MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
:dh ij_^mij_`^Z\Zsbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey
k\_lg_, Zdh Z\lhfh[betl ]m[b fhsghkl
beb Zdh qm_l_ kbegh „qmdZg_“ beb
„a\tgl_g_“, \_jhylgh ^\b]Zl_eyl _
ij_]jye.
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b, dh]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z
jZ[hlbl_ \ [ebahkl ^h
hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj,
badexq\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh b k_ m\_jy\Zcl_, q_
hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_
jZ[hlb:
JZ[hlZlZ \ [ebahkl ^h
hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj, ^hdZlh
lhc jZ[hlb, _ hiZkgZ.
HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj fh`_
^Z ijh^te`b ^Z jZ[hlb
g_hij_^_e_gh ^te]h \j_f_, ^hjb Zdh
^\b]Zl_eyl \ fhf_glZ g_ jZ[hlb b
l_fi_jZlmjZlZ \ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ _ \bkhdZ.
<_glbeZlhjtl fh`_ ^Z \b m^Zjb b
^Z \b gZjZgb k_jbhagh.
Gbdh]Z g_ k\Zeycl_
dhylh b ^Z [beh dZiZqdZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ, dh]Zlh
^\b]Zl_eyl b jZ^bZlhjtl kZ
]hj_sb:
Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl b jZ^bZlhjtl
kZ ]hj_sb, hl lyo fh`_ ^Z
baijtkdZ l_qghkl beb iZjZ ih^
gZey]Zg_, dhylh ^Z ijbqbgb l_`dh
gZjZgy\Zg_ (ba]Zjyg_).
Hl\Zjycl_ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, K:FH
ke_^ dZlh hl ^\b]Zl_ey ij_klZg_
^Z k_ hl^_ey iZjZ:
Hl^_eyg_lh gZ iZjZ hl ij_]jye
^\b]Zl_e _ hiZkgh. BaebaZsZlZ
iZjZ fh`_ ^Z \b ba]hjb k_jbhagh.
< kemqZc q_ ij_^mij_`^Z\Zsbyl
k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \bkhdZ
l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ
^\b]Zl_ey k\_lg_:

1.Hl[bcl_ [_ahiZkgh \kljZgb hl itly
b iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ ba\tg
ieZlgZlZ aZ ^\b`_gb_.
2.IhklZ\_l_ Z\lhfZlbqgZlZ
ljZgkfbkby \ iheh`_gb_ P
(iZjdbjZg_) beb f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby \ g_mljZegh iheh`_gb_.
3.AZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ kibjZqdZ.
4.Badexq_l_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
5.Ijh\_j_l_ ^Zeb ih^ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ beb hl
kZfhlh ^\b]Zl_egh hl^_e_gb_ g_
baebaZ hoeZ`^ZsZ l_qghkl beb iZjZ.

Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
7-35

:dh hl ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
baebaZ iZjZ:
G_ k_ ijb[eb`Z\Zcl_ ^h ij_^gZlZ
qZkl gZ Z\lhfh[beZ. AZ]Zk_l_
^\b]Zl_ey.
BaqZdZcl_, ^hdZlh hl^_eyg_lh gZ
iZjZ kij_, b ke_^ lh\Z hl\hj_l_
dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ b
aZiZe_l_ ^\b]Zl_ey.

:dh gyfZ hl^_eyg_ gblh gZ
hoeZ`^ZsZ l_qghkl, gblh gZ iZjZ:
Hl\hj_l_ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ b hklZ\_l_ ^\b]Zl_ey ^Z
jZ[hlb gZ ijZa_g oh^, ^hdZlh k_
hoeZ^b.
<GBF:GB?
:dh hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_
jZ[hlb, dh]Zlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb,
l_fi_jZlmjZlZ gZ ^\b]Zl_ey s_ k_
ih\brZ\Z hs_ ih\_q_. AZ]Zk_l_
\_^gZ]Z ^\b]Zl_ey b ih\bdZcl_
ihfhs hl Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
6.M\_j_l_ k_, q_ hoeZ`^Zsbyl
\_glbeZlhj jZ[hlb, b kij_l_
^\b]Zl_ey qZd ke_^ dZlh
l_fi_jZlmjZlZ fm k_ ihgb`b.
7.Dh]Zlh ^\b]Zl_eyl k_ hoeZ^b,
ijh\_j_l_ gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl.
:dh _ gbkdh, ihltjk_l_ l_qh\_ gZ
Zglbnjba hl jZ^bZlhjZ b fZjdmqbl_.

:dh hldjb_l_ l_q beb ^jm]Z ih\j_^Z,
beb gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl
ijh^te`b ^Z kiZ^Z:
AZ]Zk_l_ \_^gZ]Z ^\b]Zl_ey b ih\bdZcl_
ihfhs hl Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-G 2.5
Резервоар
за охлаждаща
течност
Охлаждащ
вентилатор
Капачка на охладителната
система
SKYACTIV-D 1.5

Капачка на охлади-
телната система
Резервоар за
охлаждаща
течност
Охлаждащ
вентилатор
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
7-36

SKYACTIV-D 2.2
Резервоар за
охлаждаща
течност
Охлаждащ
вентилатор
Капачка на охладителната
система
:dh g_ hldjb_l_ gbdZd\b ijh[e_fb,
^\b]Zl_eyl \_q_ _ baklbgZe b gyfZ
gbdZd\b hq_\b^gb l_qh\_:
:dh _ g_h[oh^bfh, ^h[Z\_l_ \gbfZl_egh
Zglbnjba (klj. 6-31).
<GBF:GB?
:dh ^\b]Zl_eyl ijh^te`b ^Z
ij_]jy\Z, beb ij_]jy\Z q_klh,
babkdZcl_ ijh\_jdZ gZ hoeZ^bl_egZlZ
kbkl_fZ. :dh \ kemqZc gZ ij_]jy\Zg_
gZ ^\b]Zl_ey g_ k_ ba\tjrZl
g_h[oh^bfbl_ j_fhglb, ^\b]Zl_eyl
fh`_ ^Z k_ ih\j_^b k_jbhagh.
DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
7-37

HibkZgb_ gZ \b^h\_l_
l_]e_g_
Ij_ihjtq\Zf_ \b l_]e_g_lh ^Z k_
ba\tjr\Z kZfh hl j_fhgl_g ki_pbZebkl
k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda
ki_pbZebkl, beb hl ijhn_kbhgZegZ
kem`[Z aZ itlgZ ihfhs.

AZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb ih\j_^Z gZ
Z\lhfh[beZ, _ g_h[oh^bfh ih\^b]Zg_lh
b l_]e_g_lh gZ Z\lhfh[beZ ^Z k_
baitegyl ijZ\begh. Ijb lh\Z ljy[\Z ^Z
k_ kiZa\Zl ^tj`Z\gbl_
b f_klgbl_
aZdhgh\b jZaihj_^[b, k\tjaZgb k
l_]e_g_lh.

H[bdgh\_gh \h^_sbl_ dhe_eZ (\
kemqZy - ij_^gbl_) gZ l_]e_gby
Z\lhfh[be ljy[\Z ^Z k_ hl^_eyl hl itly.
:dh lh\Z g_ fh`_ ^Z klZg_ aZjZ^b l_`dZ
ih\j_^Z beb ih ^jm]Z ijbqbgZ, ih^
\h^_sbl_ dhe_eZ baihea\Zcl_ dhe_ k Zj b.
Колички за колелата

Dh] Zlh l_]e_gbyl Z\lhfh[be _ kltibe
ktk aZ^gbl_ dhe_eZ gZ itly, ljy[\Z ^Z
hk\h[h^bl_ kibjZqdZlZ aZ iZjdbjZg_lh.
<GBF:GB?
•G_ l_]e_l_ Z\lhfh[beZ ktk
aZ^gbpZlZ gZij_^ k dhe_eZ,
^\b`_sb k_ ih a_fylZ. Lh \ Z fh`_
^Z ijbqbgb \tlj_rgZ ih\j_^Z gZ
ljZgkfbkbylZ.
•Gbdh]Z g_ l_]e_l_ Z\lhfh[beZ k
h[hjm^\Zg_ k \_jb]Z aZ ih\^b]Zg_.
Lh a b gZqbg gZ l_]e_g_ fh`_ ^Z
ih\j_^b \Zrby Z\lhfh[be.
Baihea\Zcl_ beb ki_pbZegh
mkljhckl\h aZ ih\^b]Zg_ gZ
dhe_eZlZ, beb ij_\hagh kj_^kl\h k
iehkdZ lh\ZjgZ ieZlnhjfZ.
:dh ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z g_
fh`_l_ ^Z ihemqbl_ ihfhs aZ l_]e_g_
gZ Z\lhfh[beZ hl kem`[bl_ gZ „ItlgZ
ihfhs“, Z\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ l_]eb
dZlh \kbqdb q_lbjb dhe_eZ kZ kltibeb
gZ itly, dZlh baihea\Zl_ mohlh aZ
l_]e_g_ \ ij_^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
7-38

Lh a b gZqbg gZ l_]e_g_ gZ Z\lhfh[beZ k_
^himkdZ kZfh ih itlbsZ k l\tj^Z
ih\tjoghkl, aZ dtkb jZaklhygby b k
gbkdZ kdhjhkl.
<GBF:GB?
Dh]Zlh l_]ebl_ Z\lhfh[beZ ktk
kltibeb b q_lbjbl_ dhe_eZ gZ itly,
kiZa\Zcl_ ba[jh_gbl_ lmd
bgkljmdpbb:
•Ij_\dexq_l_ \ g_mljZegh
iheh`_gb_ (f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby) beb \ iheh`_gb_ N
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby).
•Ij_\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh gZ
ACC.
•Hk\h[h^_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ.
G_ aZ[jZ\ycl_, q_ dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl
g_ jZ[hlb, k_j\hmkbe\Zl_ebl_ aZ
kibjZqdbl_ b aZ \heZgZ ktsh gyfZ ^Z
jZ[hlyl.
Mr b aZ l_]e_g_
<GBF:GB?
•Mo h l h aZ l_]e_g_ ljy[\Z ^Z k_
baihea\Z kZfh ijb Z\Zjbcgb
h[klhyl_ekl\Z (gZijbf_j aZ
bal_]eyg_ gZ Z\lhfh[beZ hl
dZgZ\dZ beb hl ijykiZ kgy]).
•Dh ] Zlh baihea\Zl_ mrbl_ aZ
l_]e_g_, \bgZ]b l_]e_l_ \t`_lh beb
\_jb]ZlZ ijZ\h gZij_^ ih
hlghr_gb_ gZ mohlh aZ l_]e_g_.
Gbdh]Z g_ ijbeZ]Zcl_ kljZgbqgZ
kbeZ.
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh l_]ebl_ Z\lhfh[beZ k \_jb]Z
beb l_e_gh \t`_, h[\b\Zcl_ \_jb]ZlZ
beb l_e_ghlh \t`_ k iZjq_ f_d ieZl
ijb [jhgylZ, aZ ^Z g_ ^himkg_l_
ih\j_`^Zg_ gZ [jhgylZ.
tMr b aZ l_]e_g_
1.Ba\Z^_l_ hl [Z]Z`gbdZ mohlh aZ
l_]e_g_ b ]Z_qgby dexq aZ ]Zcdbl_
gZ dhe_eZlZ (klj. 7-6).
2.H[\bcl_ iehkdby gZdjZcgbd gZ
hl\_jldZ beb ^jm] ih^h[_g
bgkljmf_gl k iZjq_ f_d ieZl, aZ ^Z
ba[_]g_l_ ih\j_`^Zg_ gZ eZdbjZgZlZ
[jhgy, b hl\hj_l_ dZiZq_lh,
gZfbjZsh k_ \tjom aZ^gZlZ [jhgy.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
7-39

Ij_^_g

AZ^gZ

<GBF:GB?
G_ ijbeZ]Zcl_ ]heyfZ kbeZ, ltc dZlh
fh`_ ^Z ih\j_^bl_ dZiZq_lh beb ^Z
gZ^jZkdZl_ eZdbjZgZlZ ih\tjoghkl
gZ [jhgylZ.
A:;?E?@D:
HlkljZg_l_ bapyeh dZiZq_lh b ]h
ktojZg_l_ gZ fyklh, dt^_lh gyfZ ^Z
k_ ba]m[b.
3.FhglbjZcl_ klZ[begh mohlh aZ
l_]e_g_ beb ih^h[gh mkljhckl\h,
dZlh baihea\Zl_ ]Z_qgby dexq aZ
]Zcdbl_ gZ dhe_eZlZ.
DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
Ij_^_g

Гаечен ключ
Теглич за буксир
AZ^gZ

Гаечен ключ
Теглич за буксир
4.AZdZq_l_ l_e_ghlh \t`_ aZ l_]e_g_
dtf mohlh aZ l_]e_g_.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
7-40

<GBF:GB?
•:dh mohlh aZ l_]e_g_ g_ _ a^jZ\h
aZl_]gZlh, ih \j_f_ gZ l_]e_g_lh gZ
Z\lhfh[beZ lh fh`_ ^Z k_ jZaoeZ[b
beb ^Z k_ hl^_eb bapyeh hl
[jhgylZ. M\_j_l_ k_, q_ mohlh aZ
l_]e_g_ _ ^h[j_ aZl_]gZlh dtf
[jhgylZ.
•<gbfZ\Zcl_ ^Z g_ ih\j_^bl_ mohlh
aZ l_]e_g_, lyehlh gZ Z\lhfh[beZ
beb ljZgkfbkbylZ, dh ] Zlh l_]ebl_
ijb ba[jh_gbl_ ih-^hem mkeh\by:
•G_ l_]e_l_ Z\lhfh[be, ih-l_`td
hl \Zrby.
•G_ mkdhjy\Zcl_ \g_aZigh k\hy
Z\lhfh[be, ltc dZlh lh\Z s_
ijbqbgb kbegh f_oZgbqgh
gZij_`_gb_ \tjom mohlh aZ
l_]e_g_ beb \t`_lh aZ l_]e_g_.
•G_ aZdZqZcl_ \t`_ dtf fyklh,
jZaebqgh hl mohlh aZ l_]e_g_.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
7-41

:dh k_ \dexqb beb fb]Z ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
:dh k_ \dexqb beb fb]Z ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj, ij_^ijb_f_l_ ih^oh^ysb
^_ckl\by kihj_^ bg^bdZlhjZ. GyfZ ijh[e_f, Zdh bg^bdZlhjtl k_ badexqb, gh Zdh g_ k_
badexq\Z beb k_ \dexq\Z/fb]Z hlgh\h, h[tjg_l_ k_ dtf hlhjbabjZg k_j\ba gZ Mazda.
(:\lhfh[beb k Zm^bhkbkl_fZ hl lbi </lbi =)
Ij_^mij_^bl_eghlh kt^tj`Zgb_ fh`_ ^Z k_ ijh\_jy\Z gZ Zm^bh kbkl_fZl Z.
1.AZ
^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k ijbeh`_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_ „Ij_^mij_^bl_egb mdZaZgby“.
ttG_aZ[Z\gh kij_l_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh fyklh
:dh k_ \dexqb gydhc hl ke_^gbl_ ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb, kbkl_fZlZ fh`_ ^Z _
g_baijZ\gZ. G_aZ[Z\gh kij_l_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh fyklh b k_ k\tj`_l_ k
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Kb]gZeIj_^mij_`^_gb_
Ij_^mij_^bl_e_g bg-
^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ
kbkl_fZLh \ Z ij_^mij_`^_gb_ bfZ ke_^gbl_ nmgdpbb:
Ij_^mij_`^_gb_ aZ jtqgZlZ kibjZqdZ/Ijh\_jdZ gZ ij_^mij_^bl_egby bg-
^bdZlhjBg^bdZlhjtl k\_l\Z, dh] Zlh jtqgZlZ kibjZqdZ _ Zdlb\bjZgZ, dZlh aZiZe\Zg_lh _
gZ START (KlZjl) beb ON (<de.). Lh c k_ badexq\Z, dh]Zlh jtqgZlZ kibjZqdZ _
gZitegh hk\h[h^_gZ.
Ij_^mij_`^_gb_ aZ gbkdh gb\h gZ kibjZqgZ l_qghkl
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ kibjZqdZlZ hklZ\Z ^Z k\_lb, \tij_db q_
jtqgZlZ kibjZqdZ _ hk\h[h^_gZ, kibjZqgZlZ l_qghkl fh`_ ^Z _ fZedh beb fh`_
^Z bfZ ijh[e_f ktk kibjZqgZlZ kbkl_fZ. G_aZ[Z\gh iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ
[_ahiZkgh fyklh b k_ k\tj`_l_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ rhnbjZcl_ k \dexq_g ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZkbkl_fZ. <tafh`gh gZc-kdhjh k_ k\tj`_l_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ kibjZqdbl_:RhnbjZg_ k \dexq_g ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ kibjZq-
gZlZ kbkl_fZ _ hiZkgh. Lh\Z ihdZa\Z, q_ kibjZqdbl_ fh`_ bah[sh ^Z g_
jZ[hlyl beb fh`_ ^Z hldZ`Zl ih \kydh \j_f_. :dh lhab bg^bdZlhj
ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb ke_^ ijh\_jdZ gZ lh\Z ^Zeb jtqgZlZ kibjZqdZ _ gZ-
itegh hk\h[h^_gZ, \_^gZ]Z ijh\_j_l_ kibjZqdbl_.
<GBF:GB?
Hk\_g lh\Z, _n_dlb\ghkllZ gZ kibjZg_ fh`_ ^Z hlkeZ[g_, lZdZ q_ fh`_ ^Z k_
gZeh`b ^Z gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ ih-kbegh hl ghjfZeghlh, aZ ^Z
kij_ ij_\haghlh kj_^kl\h.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-42

Kb]gZeIj_^mij_`^_gb_
Ij_^mij_`^_gb_ aZ
_e_dljhggZlZ kbkl_fZ
aZ jZaij_^_e_gb_ gZ
kibjZqghlh mkbeb_:dh mijZ\ey\Zsbyl [ehd aZ _e_dljhggh jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_
hij_^_eb, q_ gydhb dhfihg_glb jZ[hlyl g_ijZ\begh, lhc fh`_ ^Z \dexqb _^gh-
\j_f_ggh ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b ij_^mij_^bl_e-
gby bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ ABS. Ih\j_^ZlZ \_jhylgh _ \ _e_dljhggZlZ kbkl_fZ
aZ jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_.
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ rhnbjZcl_ k \dexq_gb ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ABS b ij_^m-ij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZqdbl_. Bal_]e_l_ Z\lhfh[beZ ijb itj\Z\tafh`ghkl ^h d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hlMazda k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ kibjZqdbl_:RhnbjZg_lh ijb _^gh\j_f_ggh k\_l_sb ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ
ABS b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZqdbl_ _ hiZkgh.
Dh]Zlh b ^\ZlZ bg^bdZlhjZ k\_lyl, \ kemqZc gZ Z\Zjbcgh kibjZg_, aZ-
^gbl_ dhe_eZ fh]Zl ^Z [ehdbjZl ih-[tjah, hldhedhlh ijb ghjfZegb h[-
klhyl_ekl\Z.
Ij_^mij_^bl_e_g bg-
^bdZlhj aZ aZjy^gZlZ
kbkl_fZ:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_lg_, ^hdZlh rhnbjZl_, lh\Z ihdZa\Z g_ba-
ijZ\ghkl gZ Zel_jgZlhjZ beb gZ kbkl_fZlZ aZ aZj_`^Zg_.
IZjdbjZcl_ hl ^ykgZlZ kljZgZ gZ itly. Dh gkmelb jZc l_ k_ k d\ZebnbpbjZg k_j-
\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.<GBF:GB?
G_ ijh^te`Z\Zcl_ rhnbjZg_lh, dh]Zlh k\_lg_ ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj
aZ aZjy^gZlZ kbkl_fZ, ltc dZlh ^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z ba]Zkg_ kt\k_f g_hqZd\Z-
gh.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-43

Kb]gZeIj_^mij_`^_gb_
Ij_^mij_^bl_e_g bg-
^bdZlhj aZ fhlhjghlh
fZkehLh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj ihdZa\Z ihgb`_gh gZey]Zg_ gZ fhlhjghlh fZk-
eh.
<GBF:GB?
G_ hklZ\ycl_ ^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb, Zdh gZey]Zg_lh gZ fZkehlh _ gbkdh. < ijh-
lb\_g kemqZc lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h l_`dZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
:dh bg^bdZlhjtl k\_lg_ beb ij_^mij_^bl_egZlZ bg^bdZpby k_ ba\_^_ gZ ^bkie_y
ih \j_f_ gZ rhnbjZg_:
1.IZjdbjZcl_ hl ^ykgZlZ kljZgZ gZ itly gZ jZ\gh.
2.AZ]Zk_l_ ^\b]Zl_ey b baqZdZcl_ 5 fbgmlb fZkehlh ^Z k_ kl_q_ h[jZlgh \ dZj-
l_jZ.
3.Ijh\_j_l_ gb\hlh gZ fZkehlh \ ^\b]Zl_ey 6-30. :dh gb\hlh _ gbkdh, ^he_cl_
g_h[oh^bfhlh dhebq_kl\h fhlhjgh fZkeh.
<GBF:GB?
G_ hklZ\ycl_ ^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb, Zdh gb\hlh gZ fZkehlh _ gbkdh. < ijhlb-
\_g kemqZc lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h l_`dZ ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
4.AZiZe_l_ ^\b]Zl_ey b ijh\_j_l_ hlgh\h ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj.

:dh bg^bdZlhjtl ijh^te`b ^Z k\_lb ihklhyggh, \tij_db q_ gb\hlh gZ fZkehlh _
ghjfZegh beb ^hjb ke_^ dZlh kl_ ^h[Z\beb fZkeh, aZ]Zk_l_ g_aZ[Z\gh ^\b]Zl_ey
b bal_]e_l_ Z\lhfh[beZ ^h d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfh-
s_g hl Mazda k_j\ba.
(q_j\_g)
Ij_^mij_^bl_e_g bg-
^bdZlhj aZ \bkhdZ l_f-
i_jZlmjZ gZ hoeZ`^Z-
sZlZ ^\b]Zl_ey l_q-
ghklBg^bdZlhjtl fb]Z, dh]Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey _
badexqbl_egh \bkhdZ, b k\_lb, dh ]Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ
^\b]Zl_ey k_ m\_ebqZ\Z ^hitegbl_egh.
JZ[hlgZ ijhp_^mjZ
Fb]Zs bg^bdZlhj
RhnbjZcl_ [Z\gh, aZ ^Z k_ gZfZeb gZlh\Zj\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey, ^hdZlh fh`_l_
^Z gZf_jbl_ [_ahiZkgh fyklh aZ kibjZg_ gZ Z\lhfh[beZ, b baqZdZcl_ ^\b]Zl_eyl
^Z baklbg_.
K\_l_s bg^bdZlhj
Lh \ Z ihdZa\Z \tafh`ghkl aZ ij_]jy\Zg_. IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh g_aZ[Z\gh b kij_l_ ^\b]Zl_ey.
<b`l_ „Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey“ 7-35.
<GBF:GB?
G_ rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ, Zdh bg^bdZlhjtl aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ-
^bl_egZlZ l_qghkl k\_lb. < ijhlb\_g kemqZc lh\Z [b fh]eh ^Z ^h\_^_ ^h ih-
\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-44