MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

:\lhk_j\babl_ k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba, kZ ^h[j_
bgnhjfbjZgb dZd ljy[\Z ^Z k_
ba\tjr\Zl lZdb\Z ihijZ\db.
DhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
tIh^^tj`Zg_ gZ Zemfbgb_\bl_
^`Zglb
*
<tjom Zemfbgb_\bl_ ^`Zglb _ gZg_k_gh
aZsblgh ihdjblb_. AZ aZiZa\Zg_ gZ lh\Z
ihdjblb_ ljy[\Z ^Z k_ iheZ]Zl
ki_pbZegb ]jb`b.
<GBF:GB?
AZ ihqbkl\Zg_ gZ ^`Zglbl_
baihea\Zcl_ kZfh g_mljZe_g
^_l_j]_gl b gbdZdt\ ^jm]. Ij_^b ^Z
baihea\Zl_ ihqbkl\Zs ij_iZjZl
(^_l_j]_gl), ijh\_j_l_ dZd\b kZ
g_]h\bl_ ktklZ\db. < ijhlb\_g
kemqZc ij_iZjZltl fh`_ ^Z
h[_ap\_lb Zemfbgb_\bl_ ^`Zglb beb
ih lyo fh]Zl ^Z k_ ihy\yl i_lgZ.
A:;?E?@D:
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ aZ
ihqbkl\Zg_ gZ Zemfbgb_\bl_
^`Zglb l_e_gb q_ldb beb dZd\blh b
^Z [beh ^jm]b Z[jZab\gb
ihqbkl\Zsb \_s_kl\Z, ihebjZsb
kf_kb beb jZal\hjbl_eb. <kbqdb l_
fh]Zl ^Z ih\j_^yl ihdjblb_lh.
•AZ ihqbkl\Zg_ gZ ^`Zglbl_
baihea\Zcl_ \bgZ]b kZfh ]t[Z beb
f_dh iZjq_ ieZl.
BaieZd\Zcl_ h[begh k oeZ^dZ beb
klm^_gZ \h^Z. Ktsh lZdZ g_
aZ[jZ\ycl_ ^Z ihqbkl\Zl_ ^`Zglbl_
ke_^ rhnbjZg_ ih ijZrgb beb
ihdjblb ktk khe itlbsZ, aZ ^Z
ij_^hl\jZlbl_ h[jZam\Zg_lh gZ
dhjhaby.
•Ba[y]\Zcl_ bafb\Zg_lh gZ \Zrby
Z\lhfh[be \ Z\lhfZlbqgb
Z\lhfb\db, dh blh baihea\Zl
\bkhdhkdhjhklgb beb l\tj^b q_ldb.
tIh^^tj`Zg_ gZ ieZklfZkh\bl_
qZklb
•Dh]Zlh ihqbkl\Zl_ ieZklfZkh\bl_
e_sb gZ k\_lebgbl_ g_ baihea\Zcl_
[_gabg, iZjZnbg, _e_dljbnbpbjZg
kibjl, [hb, jZaj_^bl_eb, bafb\Zsb
ij_iZjZlb k \bkhdZ dbk_ebgghkl beb
bafb\Zsb ij_iZjZlb ktk kbegZ
ZedZeghkl. < ijhlb\_g kemqZc l_ab
obfbq_kdb \_s_kl\Z fh]Zl ^Z
h[_ap\_lyl beb ih\j_^yl
ih\tjoghklbl_ b \ j_amelZl ^Z k_
ihemqb agZqbl_egZ aZ]m[Z gZ lyogZlZ
nmgdpbhgZeghkl. :dh gydhb
ieZklfZkh\b qZklb [t^Zl g_\hegh
baeh`_gb gZ \ta^_ckl\b_lh
gZ dh _ lh b
^Z [beh hl ba[jh_gbl_ obfbq_kdb
\_s_kl\Z, g_aZ[Z\gh baieZdg_l_
^_lZcebl_ k \h^Z.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
*Gydhb fh^_eb.6-87

•:dh gydhb ieZklfZkh\b qZklb,
gZijbf_j [jhgbl_, [t^Zl g_\hegh
baeh`_gb gZ obfbq_kdb \_s_kl\Z beb
l_qghklb hl jh^Z gZ [_gabg, fZkeZ,
hoeZ`^ZsZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_e beb
_e_dljhebl aZ ZdmfmeZlhj, l_ab
\_s_kl\Z fh]Zl ^Z ijbqbgyl
h[_ap\_ly\Zg_, i_lgZ beb hexs\Zg_
gZ [hylZ. G_aZ[Z\gh baljbcl_
_\_glmZegh ihiZ^gZebl_ lZdb\Z
obfbq_kdb \_s_kl\Z beb l_qghklb,
dZlh baihea\Zl_ iZjq_ f_d ieZl.
•< aZ\bkbfhkl hl lbiZ gZ bafb\Zsbl_
mkljhckl\Z ijb gydhb Z\lhfb\db
fh`_ ^Z bfZ gZ jZaiheh`_gb_ \h^Z k
\bkhdZ l_fi_jZlmjZ b ih^ \bkhdh
gZey]Zg_. :dh gZdjZcgbdtl gZ
mkljhckl\hlh aZ bafb\Zg_ k_ hklZ\b
ij_dZe_gh [ebah ^h Z\lhfh[beZ beb
k_ gZkhq\Z gZ _^gh b ktsh fyklh
ijh^te`bl_e_g i_jbh^ hl \j_f_,
kljmylZ fh`_ ^Z ^_nhjfbjZ
ieZklfZkh\bl_ qZklb beb ^Z
ih\j_^b
[hylZ.
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ kt_^bg_gby,
dh blh kt^tj`Zl \hktd (aZ ihebjZg_).
< ijhlb\_g kemqZc lh\Z [b fh]eh ^Z
^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ [hylZ.
•< ^hiteg_gb_ g_ baihea\Zcl_
_e_dljbq_kdb beb \ta^mrgb
bgkljmf_glb aZ gZgZkyg_ gZ
ihebjiZklbl_. < ijhlb\_g kemqZc
lhiebgZlZ, dhylh k_ ]_g_jbjZ hl
ljb_g_lh, fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
^_nhjfbjZg_ gZ ieZklfZkh\bl_ qZklb
beb ^h ih\j_^Z gZ [hylZ.
=jb`b aZ bgl_jbhjZ gZ
Z\lhfh[beZ
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ ijtkdZcl_ \h^Z \ dmi_lh gZ
Z\lhfh[beZ.
IjtkdZg_lh gZ \h^Z \ dmi_lh gZ
Z\lhfh[beZ _ hiZkgh, ltc dZlh
_e_dljbq_kdbl_ mkljhckl\Z, dZlh
gZijbf_j Zm^bhkbkl_fZlZ b
ij_\dexq\Zl_ebl_, fh]Zl ^Z k_
gZfhdjyl b ^Z ij_^ba\bdZl
g_baijZ\ghkl beb ih`Zj gZ
Z\lhfh[beZ.
A:;?E?@D:
•G_ ba[tjk\Zcl_ bgl_jbhjZ ktk
kibjl, ba[_ebl_eb beb hj]Zgbqgb
jZal\hjbl_eb, gZijbf_j
jZaj_^bl_e aZ [hy, [_gahe beb
[_gabg. < ijhlb\_g kemqZc dh`Zl Z
fh`_ ^Z k_ h[_ap\_lb beb ^Z k_
h[jZam\Zl i_lgZ.
•?kl_kl\_gZlZ dh`Z fh`_ ^Z k_
ih\j_^b hl ]jm[h baljb\Zg_ k
l\tj^Z q_ldZ beb l\tj^h iZjq_
ieZl.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
6-88

:dh dmi_lh gZ Z\lhfh[beZ k_ aZftjkb k
gydh_ hl ke_^gbl_, ba[tjr_l_ ]h
\_^gZ]Z k f_dZ dtjiZ.
:dh ]h hklZ\bl_ g_ihqbkl_gh, lh\Z
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ijhfygZ \ p\_lZ,
i_lgZ, imdgZlbgb beb exs_g_ gZ
ihdjblb_lh, dZdlh b s_ aZljm^gb
ba[tjk\Zg_lh dtkgh.
•GZibldb beb iZjnxfb
•=j _ k beb fZkeh
•AZftjky\Zgby
tIh^^jt`dZ gZ ij_^iZagbl_
dheZgb
1.Ihqbkl_l_ aZftjk_gZlZ h[eZkl, dZlh
e_dh ]h ihlmi\Zl_ k f_dZ dtjiZ,
gZih_gZ k f_d ihqbkl\Zs ij_iZjZl
(hd. 5%), jZaj_^_g k \h^Z.
2.HlkljZg_l_ hklZltpbl_ hl
ihqbkl\Zs ij_iZjZl, dZlh baihea\Zl_
dtjiZ, gZih_gZ k qbklZ \h^Z b ke_^
lh\Z bap_^_gZ fgh]h ^h[j_.
3.Ij_^b ijb[bjZg_ gZ ij_^iZagb
dheZ gb, dhb lh kZ [beb bal_]e_gb aZ
ihqbkl\Zg_, ]b ih^kmr_l_ ^h[j_ b
k_
m\_j_l_, q_ gyfZ hklZgZeZ \eZ]Z ih
lyo.
IJ?>MIJ?@>?GB?
:dh ij_^iZa_g dheZg ba]e_`^Z
ijhljbl beb bfZ hoema\Zgby,
kf_g_l_ ]h \ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
:dh ij_^iZa_g dheZg k_ baihea\Z \
lZdh\Z ktklhygb_, lhc g_ fh`_ ^Z
nmgdpbhgbjZ k ite_g dZiZpbl_l,
dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h k_jbhagb
gZjZgy\Zgby beb kftjl.
Baihea\Zcl_ f_d ihqbkl\Zs
ij_iZjZl aZ hlkljZgy\Zg_ gZ
aZftjky\ZgbylZ hl ij_^iZa_g
dheZg.
:dh k_ baihea\Zl hj]Zgbqgb
jZal\hjbl_eb aZ ihqbkl\Zg_ gZ
ij_^iZagbl_ dheZgb beb l_ k_
hp\_ly\Zl beb ba[_e\Zl, bfZ
\tafh`ghkl lyogZlZ nmgdpby ^Z
hlkeZ[g_ b dZlh j_amelZl ^Z g_
fh]Zl ^Z jZ[hlyl ijb itegby kb
dZiZpbl_l, dh_lh fh`_ ^Z
ijbqbgb k_jbhagh gZjZgy\Zg_ beb
kftjl.
A:;?E?@D:
Ihqbkl\Zcl_ ij_^iZagbl_ dhe Zgb
mktj^gh, Zdh l_ k_ aZftjky\Zl. :dh ]b
hklZ\bl_ g_ihqbkl_gb, lh\Z s_
aZljm^gb ihqbkl\Zg_lh bf ih-dtkgh
b fh`_ ^Z \ehrb ieZ\ghlh
ijb[bjZg_ gZ ij_^iZagby dheZg.
tIh^^jt`dZ gZ \bgbeh\ZlZ
lZibp_jby
HlkljZg_l_ ijZoZ b fjtkhlbylZ hl
\bgbeh\ZlZ lZibp_jby k ihfhslZ gZ
q_ldZ beb ijZohkfmdZqdZ.
HlkljZg_l_ aZftjky\ZgbylZ hl
\bgbeh\ZlZ lZibp_jby k ihfhslZ gZ
ihqbkl\Zs ij_iZjZl aZ dh`_gZ b
\bgbeh\Z lZibp_jby.
tIh^^jt`dZ gZ lZibp_jbylZ
1.Ihqbkl_l_ aZftjk_gZlZ h[eZkl, dZlh
e_dh ]h ihlmi\Zl_ k f_dZ dtjiZ,
gZih_gZ k f_d ihqbkl\Zs ij_iZjZl
(hd. 5%), jZaj_^_g k \h^Z.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
6-89

2.HlkljZg_l_ hklZltpbl_ hl
ihqbkl\Zs ij_iZjZl, dZlh baihea\Zl_
dtjiZ, gZih_gZ k qbklZ \h^Z b ke_^
lh\Z bap_^_gZ fgh]h ^h[j_.
tIh^^jt`dZ gZ dh`_gZlZ
lZibp_jby
*
1.Ij_fZo\Zcl_ ijZoZ b iyktdZ k
ihfhslZ gZ ijZohkfmdZqdZ.
2.Ba[tjr_l_ aZftjk_gZlZ h[eZkl k
f_dZ dtjiZ b ih^oh^ys ki_pbZe_g
ihqbkl\Zs ij_iZjZl beb k f_dZ
dtjiZ, gZih_gZ k f_d ihqbkl\Zs
ij_iZjZl (hd. 5 %), jZaj_^_g k \h^Z.
3.HlkljZg_l_ hklZltpbl_ hl
ihqbkl\Zs ij_iZjZl, dZlh baihea\Zl_
dtjiZ, gZih_gZ k qbklZ \h^Z b ke_^
lh\Z bap_^_gZ fgh]h ^h[j_.
4.Ij_fZo\Zcl_ \eZ]ZlZ k
ihfhslZ gZ
kmoh, f_dh iZjq_ ieZl b hklZ\_l_
dh`Zl Z ^Z k_ ih^kmrb hdhgqZl_egh,
dZlh ij_f_klbl_ Z\lhfh[beZ gZ
^h[j_ ijh\_ljb\h, k_gq_klh fyklh.
:dh _kl_kl\_gZlZ dh` Z k_ gZfhdjb,
gZijbf_j hl ^t`^, hlkljZg_l_
\eZ]ZlZ b y ih^kmr_l_ ijb itj\Z
\tafh`ghkl.
A:;?E?@D:
•Ltc dZlh _kl_kl\_gZlZ dh`Z _
gZlmjZe_g fZl_jbZe, g_cgZlZ
ih\tjoghkl g_ _ kt\k_f ]eZ^dZ, b
fh`_ ^Z bfZ _kl_kl\_gb
ij_]t\Zgby, ^jZkdhlbgb b
gZ[jtqd\Zgby.
•AZ ^Z ih^^tj`Zl_ dZq_kl\hlh gZ
dh`Zl Z dhedhlh _ \tafh`gh
ih-^te]h, k_ ij_ihjtq\Z ^Z
ba\tjr\Zl_ i_jbh^bqgZ
ih^^jt`dZ, hdheh ^\Z itlb
]h^brgh.
•:dh dh`_g Zl Z lZibp_jby \e_a_ \
dh gl Z dl k gydh_ hl ke_^gbl_,
ihqbkl_l_ y \_^gZ]Z.
:dh y hklZ\bl_ g_ihqbkl_gZ, lh\Z
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ij_`^_\j_f_ggh baghk\Zg_, fmote
beb i_lgZ.
•Iyktd b fjtkhlby
•=j _ k beb fZkeh, dZlh dj_f aZ
jtp_
•:edhohe, dZlh \ dh af _ l b q g b beb
njbavhjkdb ijh^mdlb
•:dh dh`_g Zl Z lZibp_jby k_
gZfhdjb, \_^gZ]Z hlkljZg_l_
\eZ]ZlZ k ihfhslZ gZ kmoZ dtjiZ.
:dh hklZ\bl_ ih\tjoghkllZ gZ
k_^Zedbl_ \eZ`gZ, lh\Z fh`_ ^Z
ijbqbgb \ehrZ\Zg_ gZ dZq_kl\hlh
bf hl jh^Z gZ \l\tj^y\Zg_ b
gZ[jtqd\Zg_.
•BaeZ]Zg_lh gZ _kl_kl\_gZlZ dh` Z
gZ ^bj_dlgZ ketgq_\Z k\_lebgZ aZ
ijh^te`bl_egb i_jbh^b hl \j_f_
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h \ehrZ\Zg_ gZ
\tgrgby \b^ b ^h k\b\Zg_lh c.
Dh] Zlh iZjdbjZl_ Z\lhfh[beZ gZ
^bj_dlgZ ketgq_\Z k\_lebgZ aZ
ijh^te`bl_egb i_jbh^b hl \j_f_,
aZk_gq\Zcl_ bgl_jbhjZ gZ
Z\lhfh[beZ k ihfhslZ gZ k_ggbpb.
•G_ hklZ\ycl_ \bgbeh\b ijh^mdlb
gZ dh`_ gZl Z lZibp_jby aZ ^te]b
i_jbh^b. L_ fh]Zl ^Z \ehrZl
dZq_kl\hlh b p\_lZ gZ dh`Zl Z. :dh
l_fi_jZlmjZlZ \ dmi_lh k_ ih\brb
fgh]h, ij_^f_lbl_ hl \bgbeh\Z
ieZklfZkZ fh`_ ^Z \ehrZl
dZq_kl\hlh gZ dh`Zl Z b ^Z
ijbe_igZl dtf g_y.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
6-90*Gydhb fh^_eb.

tIh^^tj`Zg_ gZ ieZklfZkh\bl_
qZklb
<GBF:GB?
G_ baihea\Zcl_ ij_iZjZlb aZ
ihebjZg_.
< aZ\bkbfhkl hl ktklZ\dbl_ gZ
ijh^mdlZ fh]Zl ^Z ^h\_^Zl ^h
ijhfygZ \ p\_lZ, i_lgZ, imdgZlbgb
beb exs_g_ gZ ihdjblb_lh.
tIh^^jt`dZ gZ ]hjgZlZ qZkl gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh (f_d fZl_jbZe)
AZ f_dZlZ ih\tjoghkl _ baihea\Zg
badexqbl_egh f_d fZl_jbZe. :dh
ltjdZl_ kbegh \tjom f_dZlZ ih\tjoghkl
ktk kmoZ dtjiZ, lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ih\j_^Z gZ ih\tjoghkllZ b h[jZam\Zg_
gZ gZ^jZkd\Zgby.
1.Ba[tjr_l_ aZftjk_gZlZ h[eZkl k
f_dZ dtjiZ, gZih_gZ k f_d
ihqbkl\Zs ij_iZjZl (hd. 5%),
jZaj_^_g k \h^Z.
2.HlkljZg_l_ hklZltpbl_ hl
ihqbkl\Zs ij_iZjZl, dZlh baihea\Zl_
dtjiZ, gZih_gZ k
qbklZ \h^Z b ke_^
lh\Z bap_^_gZ fgh]h ^h[j_.
tIh^^jt`dZ gZ Zdlb\gby ^bkie_c
aZ rhnbjZg_
*
Ih\tjoghkllZ gZ dhf[bgZlhjZ b
h]e_^Zehlh bfZ ki_pbZegh ihdjblb_.
Dh]Zlh ]h ihqbkl\Zl_, g_ baihea\Zcl_
l\tj^Z dtjiZ, dtjiZ k ]jZiZ\Z
ih\tjoghkl beb ihqbkl\Zs ij_iZjZl.
Baihea\Zcl_ f_dZ dtjiZ k nbgZ
l_dklmjZ.
:dh obfbq_g jZal\hjbl_e ihiZ^g_
\tjom ih\tjoghkllZ gZ dhf[bgZlhjZ b
h]e_^Zehlh, ba[tjr_l_ ]h \_^gZ]Z. <
ijhlb\_g kemqZc l_ fh`_ ^Z k_ ih\j_^yl
b ihdjblb_lh fh`_ ^Z k_ gZ^jZkdZ
.
tIh^^jt`dZ gZ iZg_ebl_
:dh k_ aZftjkb iZg_e, ba[tjr_l_ ]h k
f_dZ dtjiZ, gZih_gZ k qbklZ \h^Z b
^h[j_ bap_^_gZ.
:dh gydhb h[eZklb babkd\Zl
^hitegbl_egh ihqbkl\Zg_, baihea\Zcl_
ke_^gZlZ ijhp_^mjZ:
1.Ba[tjr_l_ aZftjk_gZlZ h[eZkl k
f_dZ dtjiZ, gZih_gZ k f_d
ihqbkl\Zs ij_iZjZl (hd. 5 %),
jZaj_^_g k \h^Z.
2.HlkljZg_l_ hklZltpbl_ hl
ihqbkl\Zs ij_iZjZl, dZlh baihea\Zl_
dtjiZ, gZih_gZ k qbklZ \h^Z b ke_^
lh\Z bap_^_gZ fgh]h ^h[j_.
A:;?E?@D:
;t^_l_ hkh[_gh \gbfZl_egb ijb
ihqbkl\Zg_ gZ iZg_eb k etkdZ\Z
ih\tjoghkl b f_lZegb qZklb, dZlh
ihdjblb_, ltc dZlh l_ fh]Zl e_kgh ^Z
k_ gZ^jZkdZl.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
*Gydhb fh^_eb.6-91

tIhqbkl\Zg_ gZ kltdeZlZ gZ
Z\lhfh[beZ hl\tlj_
:dh kltdeZlZ gZ Z\lhfh[beZ k_ ihdjbyl
k gZfZke_g, aZftjk_g beb \hktq_g kehc,
ihqbkl_l_ ]b hl g_]h ktk ki_pbZe_g
ihqbkl\Zs ij_iZjZl aZ kltdeZ.
KiZa\Zcl_ bgkljmdpbbl_, ^Z^_gb \tjom
hiZdh\dZlZ k ihqbkl\Zsby ij_iZjZl.
<GBF:GB?
•Gbdh]Z g_ bakltj]\Zcl_ b g_
gZ^jZkd\Zcl_ \tlj_rgZlZ qZkl gZ
kltdeZlZ. < ijhlb\_g kemqZc fh`_
^Z ih\j_^bl_ nbgZlZ fj_`Z hl
j_hlZgb aZ jZakdj_`Z\Zg_,
\]jZ^_gb \ gydhb hl kltdeZlZ, b
\ta^mrgbl_ ebgbb.
•AZ ihqbkl\Zg_ gZ \tlj_rgZlZ
kljZgZ gZ aZ^ghlh kltdeh
baihea\Zcl_ iZjq_ f_d ieZl,
gZ\eZ`g_gh \ oeZ^dZ \h^Z, dZlh
e_dh ba[tjk\Zl_ j_hlZgbl_ aZ
jZakdj_`Z\Zg_ gZ kltdeZlZ b
\ta^mrgbl_ ebgbb.
Baihea\Zg_lh gZ ihqbkl\Zsb
ij_iZjZlb aZ kltdeZ fh`_ ^Z
ih\j_^b j_hlZgbl_ aZ
jZakdj_`Z\Zg_ gZ kltdeZlZ b
\ta^mrgbl_ ebgbb.
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ
6-92

7Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ihe_agZ bgnhjfZpby dZd\h ^Z ijZ\bl_, Zdh \tagbdg_ ijh[e_f k
Z\lhfh[beZ.
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ
Z\Zjby................................................ 7-4
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ
Z\Zjby........................................... 7-4
J_ftd aZ aZ^tj`Zg_ gZ Z\Zjbcgby
ljbt]tegbd
*.................................7-5
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ............................ 7-6
J_a_j\gZ ]mfZ b f_klZ aZ
ktojZgy\Zg_ gZ
bgkljmf_glbl_............................ 7-6
Dhfi e_dl aZ j_fhgl gZ kimdZgb
]mfb
*.......................................... 7-12
KfygZ gZ kimdZgZ ]mfZ (k j_a_j\gZ
]mfZ)........................................... 7-20
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ
ZdmfmeZlhjZ.................................... 7-28
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g
ZdmfmeZlhj................................. 7-28
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_..................... 7-33
AZiZe\Zg_ gZ aZ^Z\_g ^\b]Zl_e
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-
G 2.5).......................................... 7-33
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey k [ml Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ................................ 7-33
Baq_ji\Zg_ gZ ]hjb\hlh
(SKYACTIV-D 1.5 b SKYACTIV-
D 2.2).......................................... 7-34
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.............7-35
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.......... 7-35
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb
h[klhyl_ekl\Z................................. 7-38
HibkZgb_ gZ \b^h\_l_
l_]e_g_....................................... 7-38
Mr b aZ l_]e_g_.......................... 7-39
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb
kb]gZeb............................................ 7-42
:dh k_ \dexqb beb fb]Z
ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj.................................. 7-42
Kth[s_gb_, ihkhq_gh \
fmelbbgnhjfZpbhggby
^bkie_c...................................... 7-55
Kth[s_gb_, ihdZaZgh gZ
^bkie_y
*..................................... 7-57
:dlb\bjZ k_ ij_^mij_^bl_e_g
kb]gZe.........................................7-59
Dh ] Zlh \jZl Zl Z/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z k_
hl\hjb.............................................. 7-65
Dh]Zlh \jZlZlZ/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z k_
hl\hjb........................................ 7-65
*Gydhb fh^_eb.7-1

:dlb\gbyl ^bkie_c aZ rhnbjZg_ g_
jZ[hlb...............................................7-67
:dh Zdlb\gbyl ^bkie_c aZ
rhnbjZg_ g_ jZ[hlb................. 7-67
7-2

MEMO
7-3

IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ
Z\Zjby
Ijb kibjZg_ gZ itly beb \
g_ihkj_^kl\_gZ [ebah kl ^h g_]h \bgZ]b
baihea\Zcl_ Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb.

:\Zjbcgbl_ k\_lebgb ij_^mij_`^Z\Zl
hklZgZebl_ \h^Zqb, q_ \Zrbyl
Z\lhfh[be ij_^klZ\ey\Z hiZkghkl aZ
ljZnbdZ b q_ l_ ljy[\Z ^Z [t^Zl
badexqbl_egh \gbfZl_egb ijb
ijb[eb`Z\Zg_lh kb dtf g_]h.

K gZlbkdZg_lh gZ [mlhgZ aZ Z\Zjbcgb
k\_lebgb \_^gZ]Z aZihq\Zl ^Z fb]Zl b
q_lbjbl_ fb]ZqZ. K\_lebggbl_
bg^bdZlhjb gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh aZ
ij_^mij_`^_gby aZ hiZkghkl fb]Zl
_^gh\j_f_ggh.
A:;?E?@D:
•Dh] Zlh Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb kZ
\dexq_gb, fb]Zqbl_ g_ jZ[hlyl.
•Ijh\_j_l_ f_klgbl_ aZdhgh\b
jZaihj_^[b hlghkgh baihea\Zg_lh
gZ Z\Zjbcgb k\_lebgb ih \j_f_ gZ
l_]e_g_ gZ \Zrby Z\lhfh[be, aZ ^Z
g_ kl_ \ gZjmr_gb_ gZ aZdhgZ.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ Z\Zjby
7-4