tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tObsługa akumulatora
Aby akumulator funkcjonował
prawidłowo:
•Musi być prawidÅ‚owo zamontowany.
•Górna powierzchnia powinna być czysta
i sucha.
•Zaciski biegunów akumulatora powinny
być oczyszczone, dokręcone i pokryte
wazelinÄ… technicznÄ… lub przeznaczonym
do tego smarem.
•Natychmiast zmyj rozlany elektrolit
roztworem wody i oczyszczonej sody.
•Jeżeli samochód nie bÄ™dzie używany
przez dłuższy czas, odłącz zaciski od
biegunów akumulatora i doÅ‚adowuj
akumulator co sześć tygodni.
ttSprawdzanie poziomu elektrolitu*
Niski poziom elektrolitu w akumulatorze
spowoduje szybkie rozładowanie go.

Górny poziom
Dolny poziom
Sprawdzaj poziom elektrolitu co najmniej
raz w tygodniu. Jeśli poziom jest niski,
wyjmij zaślepki i dolej taką ilość wody
destylowanej, aby poziom znajdował się
pomiÄ™dzy górnÄ… i dolnÄ… wartoÅ›ciÄ…
(rysunek).

Nie przepełniaj.
Sprawdź za pomocą areometru gęstość
elektrolitu, zwłaszcza podczas niskich
temperatur. Jeśli wynik jest niski, doładuj
akumulator.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-47

tDoładowanie akumulatora
UWAGA
•Przed wykonaniem obsÅ‚ugi lub
doładowania akumulatora wyłącz
silnik i wszystkie odbiorniki.
•Przy odÅ‚Ä…czaniu akumulatora odÅ‚Ä…cz
najpierw biegun ujemny. Przy
podłączaniu akumulatora połącz
biegun ujemny jako ostatni.
•Przed doÅ‚adowaniem akumulatora
upewnij się, czy zostały zdjęte
wszystkie korki.
•(Z systemem i-stop)
Nie Å‚aduj akumulatora prostownikiem
z wykorzystaniem technologii
szybkiego Å‚adowania (Quickcharge).
•Jeżeli akumulator rozÅ‚aduje siÄ™ szybko,
na przykład z powodu pozostawienia na
długi czas włączonych świateł po
wyłączeniu silnika, wymagane jest jego
powolne doładowanie odpowiednim
prostownikiem.
•Jeżeli akumulator rozÅ‚aduje siÄ™
stopniowo z powodu wysokich
elektrycznych obciążeń podczas
używania samochodu, należy go
doładować odpowiednio do pojemności
akumulatora i charakterystyki
prostownika.
tWymiana akumulatora
W celu zakupienia akumulatora na
wymianÄ™ skontaktuj siÄ™ z AutoryzowanÄ…
Stacją Obsługi Mazdy.
Wymiana baterii w kluczu
Jeżeli przycisk nadajnika nie działa,
a dioda sygnalizacyjna nie miga, bateria
może być rozładowana.
Wymień baterię zanim nadajnik przestanie
działać.
PRZESTROGA
•Upewnij siÄ™, czy bateria jest wÅ‚ożona
prawidłowo. Jeżeli bateria jest
włożona nieprawidłowo, może
wyciec z niej elektrolit.
•Przy wymianie baterii należy zwrócić
uwagę, aby nie wygiąć lub nie
zatÅ‚uÅ›cić styków baterii. Należy
również uważać, aby nie zabrudzić
wnętrza nadajnika, ponieważ może
ulec uszkodzeniu.
•Jeżeli bateria zostanie nieprawidÅ‚owo
włożona, istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.
•Zużyte baterie utylizuj zgodnie
z poniższymi instrukcjami.
•Zaizoluj biegun ujemny i dodatni
baterii za pomocÄ… celofanu lub
taśmy klejącej.
•Nigdy nie otwieraj baterii.
•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia
lub wody.
•Nigdy nie deformuj i nie zgniataj
baterii.
•Stosuj wyÅ‚Ä…cznie baterie tego samego
typu (CR2025 lub odpowiednik).
Poniższe okoliczności wskazują na niski
poziom naładowania baterii:
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-48

Podczas zamiany należy odpowiednio
wyważyć koła.
UWAGA
(Bez dojazdowego koła zapasowego)
Jako, że Twój samochód nie jest
wyposażony w koło zapasowe, nie
możesz wykonać bezpiecznie zamiany
opon, przy pomocy podnośnika
znajdującego się na wyposażeniu
niektórych wersji samochodów. W celu
dokonania zamiany opon, skontaktuj siÄ™
ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.

Przy wymianie nie należy brać pod uwagę
tymczasowego koła dojazdowego (koło zapasowe).
Przód
Sprawdź także opony pod kątem
nieregularnego zużywania się
i uszkodzenia. Nieregularne zużycie
spowodowane jest jednÄ… lub kilkoma
poniżej podanymi przyczynami:

•NieprawidÅ‚owe ciÅ›nienie w oponie
•NieprawidÅ‚owa zbieżność kóÅ‚
•Brak wyważenia kóÅ‚
•GwaÅ‚towne hamowanie

Po zamianie napompuj wszystkie opony
zgodnie ze specyfikacjÄ… (strona 9-15)
i sprawdź poprawność dokręcenia nakrętek
mocujących koła. Po wyregulowaniu
ciśnienia w oponach wymagane jest
wykonanie aktywacji systemu
monitorowania ciśnienia w oponach, aby
system działał poprawnie. Patrz rozdział
„Aktywacja Systemu monitorowania
ciÅ›nienia w oponach” na stronie 4-230.
PRZESTROGA
Zamieniaj opony kierunkowe, radialne,
z asymetrycznym bieżnikiem lub
z kolcami, przekładając je z przodu do
tyłu, a nie ze strony na stronę. Trwałość
opon zmniejszy siÄ™, gdy zostanÄ…
zamienione stronami.
ttWymiana opony
OSTRZEŻENIE
Zawsze używaj opon będących
w dobrym stanie technicznym:
Jazda ze zużytymi oponami zagraża
bezpieczeństwu. Ograniczone
możliwości hamowania, skręcania
oraz trakcji mogą doprowadzić do
wypadku.
Wymieniaj wszystkie cztery opony
w tym samym czasie:
Wymiana tylko jednej opony jest
niebezpieczna. Może to wpłynąć na
utratę przyczepności i pogorszenie
skuteczności hamowania. Mazda
stanowczo zaleca wymianÄ™
wszystkich czterech opon w tym
samym czasie.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-52

Światła przednie (światła mijania/drogowe)
Światła do jazdy dziennej
Światła przednie (światła mijania)
Światła przednie (światła drogowe)/Światła do jazdy dziennej*
Przednie światła przeciwmgielne*
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów przednich
Światła pozycyjne
Przednie światła obrysowe*
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów bocznych
Światła stop (Z reflektorami LED)
Światła tylne (Z reflektorami LED)
Światła stop/Światła tylne (z reflektorami halogenowymi)
Tylne Å›wiatÅ‚a obrysowe (typ z żarówkÄ…)*
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych
Światła tylne (Z reflektorami LED)
Tylne światła obrysowe (typu LED)*
Światła cofania
Tylne światło przeciwmgielne*
Światło cofania (Model z kierownicą z lewej strony)
Światło cofania (Model z kierownicą z prawej strony)
Tylne światło przeciwmgielne*1/Światło cofania*2 (Model z kierownicą z lewej strony)
Tylne światło przeciwmgielne*1/Światło cofania*2 (Model z kierownicą z prawej strony)
Trzecie światło Stop
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy punktowe*
Lampki w daszkach przeciwsłonecznych*
Lampy sufitowe (tylne)*
Oświetlenie bagażnika (Sedan)
Oświetlenie bagażnika (Hatchback)*1 Z tylnym światłem przeciwmgielnym
*2 Bez tylnego światła przeciwmgielnego
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-56*Wybrane wersje.

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dotykaj baÅ„ki żarówki
halogenowej i zawsze zakładaj
okulary ochronne przy obsłudze lub
pracy w pobliżu żarówek:
PÄ™kniÄ™cie żarówki halogenowej
zagraża bezpieczeÅ„stwu. Å»arówki
wypełnione są gazem pod
ciśnieniem. Jeżeli zostanie ona
rozbita, gaz wybucha i można
doznać poważnych obrażeń
odłamkami szkła.
Jeżeli baÅ„ka żarówki zostanie
dotknięta ręką, pozostałe na niej
ślady potu, mogą spowodować jej
przegrzanie i rozerwanie.
Trzymaj zawsze żarówki halogenowe
z dala od dzieci:
Bawienie siÄ™ żarówkÄ… halogenowÄ…
zagraża bezpieczeństwu. Po
upuszczeniu żarówki halogenowej
lub po rozbiciu jej w inny sposób,
można doznać poważnych obrażeń.
PRZESTROGA
Podczas wyjmowania soczewek lub
zespoÅ‚ów lamp pÅ‚askim Å›rubokrÄ™tem
upewnij się, czy śrubokręt nie styka się
z zaciskiem wewnętrznym. W razie
zetknięcia się śrubokręta ze stykiem
może wystąpić zwarcie.
UWAGA
•Aby wymienić żarówkÄ™, skonsultuj
siÄ™ ze specjalistÄ…, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•Jeżeli żarówka halogenowa zostanie
przypadkowo dotknięta, przed jej
zamontowaniem oczyść ją
alkoholem.
•Aby dzieci nie miaÅ‚y dostÄ™pu do
przepalonych żarówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
tWymiana żarówek Å›wiateÅ‚
zewnętrznych
Światła przednie (Z reflektorami LED),
Światła do jazdy dziennej/Światła
pozycyjne (Z reflektorami LED)
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one na
caÅ‚y zespóÅ‚.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Światła przednie (Z reflektorami
halogenowymi)
Å»arówki Å›wiateÅ‚ mijania
1. Przy wymianie prawej żarówki
uruchom silnik, obróć kierownicÄ™
w lewo do oporu i wyłącz silnik. Przy
wymianie lewej żarówki obróć
kierownicę w prawo i wyłącz silnik.
2. Upewnij się, czy włącznik świateł
znajduje siÄ™ w pozycji OFF.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-57

5. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.
Tylne Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów,
Światła Stop/Światła tylne (typ
z żarówkÄ…)

6. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
7. WÅ‚óż zaczepy pokrywy i zainstaluj jÄ…
na miejscu.

Zaczepy
UWAGA
Sprawdź, czy pokrywa została
poprawnie zamontowana.
(Strona prawa)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Obróć pokrÄ™tÅ‚em i zdejmij pokrywÄ™.

3. Odkręć śrubę motylkową i śrubę
podnośnika w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.

4. Wyjmij podnośnik
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-65

7. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.
Tylne Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów,
Światła Stop/Światła tylne/Tylne
Å›wiatÅ‚a obrysowe (Typ z żarówkÄ…)

8. Zainstaluj nowÄ… żarówkÄ™.
9. WÅ‚óż Å›rubÄ™ motylkowÄ… do podnoÅ›nika
przy śrubie podnośnika skierowanej do
dołu i dokręć ją wstępnie zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
10. Przekręć śrubę podnośnika w kierunku
wskazanym na rysunku.

11. Przekręć śrubę motylkową do oporu,
aby zabezpieczyć podnośnik.
UWAGA
Jeżeli podnośnik nie jest całkowicie
zabezpieczony, może stukać podczas
jazdy. Upewnij się, czy podnośnik jest
właściwie zamocowany.
12. Zamontuj pokrywÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
13. WÅ‚óż zaczepy pokrywy i zainstaluj jÄ…
na miejscu.

Zaczepy
UWAGA
Sprawdź, czy pokrywa została
poprawnie zamontowana.
Światła cofania (Sedan), Światła
cofania/Tylne światło przeciwmgielne
(Hatchback)*
Sedan
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Naciśnij środkową część każdej
plastikowej spinki i wyjmij je.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-67

4. Odłącz konektor elektryczny od
oprawy zespołu, naciskając palcem na
zaczep na konektorze i pociÄ…gajÄ…c
konektor.

5. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
6. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.

7. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Hatchback
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Owiń płaski śrubokręt miękką
szmatkÄ…, aby zapobiec uszkodzeniu
klosza lampy, a następnie, wyjmij
klosz, podważając ostrożnie jego
krawędź płaskim śrubokrętem.
3. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.

4. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
ttWymiana żarówek Å›wiateÅ‚
wewnętrznych
Lampy sufitowe (przód)/Lampy
punktowe*, Lampy sufitowe (przód)*,
Lampy sufitowe (tył)*, Lampy
w daszkach przeciwsłonecznych*
1. Owiń niewielki, płaski śrubokręt
miękką szmatką, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a następnie,
wyjmij klosz, podważając ostrożnie
jego krawędź płaskim śrubokrętem.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-70*Wybrane wersje.

2. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy
punktowe
*


Lampy sufitowe (przednie)*

Krawędź
Lampy sufitowe (tylne)*

Krawędź
Lampki w daszkach
przeciwsłonecznych
*

3. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-71

PRZESTROGA
Zawsze wymieniaj bezpiecznik na
oryginalny bezpiecznik Mazdy lub inny
o takiej samej wartości prądowej.
W przeciwnym razie można uszkodzić
obwód elektryczny.
6. Zamontuj pokrywÄ™ ponownie
i sprawdź poprawność jej
zamontowania.
Wymiana bezpieczników pod pokrywÄ…
silnika
Jeżeli światła przednie lub inne
elektryczne odbiorniki nie działają,
a bezpieczniki w kabinie pasażerskiej nie
są przepalone, sprawdź skrzynkę
bezpieczników pod pokrywÄ… silnika. Jeżeli
bezpiecznik jest przepalony, musi być
wymieniony. Wykonaj następujące
operacje:

1. Upewnij się, czy zapłon i inne
odbiorniki są wyłączone.
2. Zdejmij pokrywÄ™ skrzynki
bezpieczników.
3. Jeżeli jakikolwiek bezpiecznik oprócz
bezpiecznika gÅ‚ównego (MAIN) jest
przepalony, wymień go na nowy o tej
samej wartości prądowej.
Sprawny
Przepalony
OSTRZEŻENIE
Nie wykonuj samodzielnie wymiany
bezpiecznika gÅ‚ównego ani
bezpiecznika zwłocznego typu
multiplex. W celu dokonania
wymiany, zwróć siÄ™ do
Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy:
Samodzielna wymiana tego typu
bezpieczników zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ są to
bezpieczniki wysokoprÄ…dowe.
Nieprawidłowa wymiana może
spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub zwarcie i
w rezultacie pożar.
4. Zamontuj pokrywÄ™ ponownie
i sprawdź poprawność jej
zamontowania.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-74