ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7. Odłącz konektor elektryczny od
oprawy zespołu, naciskając palcem na
zaczep na konektorze i pociÄ…gajÄ…c
konektor.
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych

Światła stop/Światła tylne/Tylne
Å›wiatÅ‚a obrysowe (Typ z żarówkÄ…)

8. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.
Tylne Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów,
Światła Stop/Światła tylne/Tylne
Å›wiatÅ‚a obrysowe (Typ z żarówkÄ…)

9. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Hatchback
(Strona lewa)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Zdejmij pokrywÄ™.

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-63

3. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych

Światła stop/Światła tylne (typ
z żarówkÄ…)

4. Odłącz konektor elektryczny od
oprawy zespołu, naciskając palcem na
zaczep na konektorze i pociÄ…gajÄ…c
konektor.
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych

Światła stop/Światła tylne (typ
z żarówkÄ…)

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-64

5. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych

Światła stop/Światła tylne/Tylne
Å›wiatÅ‚a obrysowe (Typ z żarówkÄ…)

6. Odłącz konektor elektryczny od
oprawy zespołu, naciskając palcem na
zaczep na konektorze i pociÄ…gajÄ…c
konektor.
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych

Światła stop/Światła tylne/Tylne
Å›wiatÅ‚a obrysowe (Typ z żarówkÄ…)

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-66

3. Odchyl poszycie tapicerskie pokrywy
bagażnika.

Demontaż
Montaż
4. Odłącz konektor elektryczny od
żarówki, naciskajÄ…c palcem na zaczep
konektora i pociÄ…gajÄ…c za konektor.

5. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
6. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.

7. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Hatchback
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Zdejmij pokrywÄ™.

Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-68

3. Odłącz konektor elektryczny od
żarówki, naciskajÄ…c palcem na zaczep
konektora i pociÄ…gajÄ…c za konektor.

4. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
5. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.

6. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Tylne światło przeciwmgielne (Sedan)
*
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
3. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.

4. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Sedan
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Naciśnij środkową część każdej
plastikowej spinki i wyjmij je.
3. Odchyl poszycie tapicerskie pokrywy
bagażnika.

Demontaż
Montaż
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-69

4. Odłącz konektor elektryczny od
oprawy zespołu, naciskając palcem na
zaczep na konektorze i pociÄ…gajÄ…c
konektor.

5. Obróć zespóÅ‚ gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
6. Wyjmij żarówkÄ™ z gniazda.

7. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Hatchback
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Owiń płaski śrubokręt miękką
szmatkÄ…, aby zapobiec uszkodzeniu
klosza lampy, a następnie, wyjmij
klosz, podważając ostrożnie jego
krawędź płaskim śrubokrętem.
3. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.

4. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
ttWymiana żarówek Å›wiateÅ‚
wewnętrznych
Lampy sufitowe (przód)/Lampy
punktowe*, Lampy sufitowe (przód)*,
Lampy sufitowe (tył)*, Lampy
w daszkach przeciwsłonecznych*
1. Owiń niewielki, płaski śrubokręt
miękką szmatką, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a następnie,
wyjmij klosz, podważając ostrożnie
jego krawędź płaskim śrubokrętem.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-70*Wybrane wersje.

Oświetlenie bagażnika (Sedan)
1. Ściśnij obie strony obudowy klosza,
aby ją zdjąć.
2. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.

3. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Oświetlenie bagażnika (Hatchback)
1. Owiń niewielki płaski śrubokręt
miękką szmatką, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a następnie,
wyjmij klosz, podważając ostrożnie
jego krawędź płaskim śrubokrętem.

2. Odłącz konektor elektryczny od
oprawy zespołu, naciskając palcem na
zaczep na konektorze i pociÄ…gajÄ…c
konektor.

3. Wyjmij żarówkÄ™, pociÄ…gajÄ…c jÄ… na
zewnÄ…trz.

4. Zamontuj nowÄ… żarówkÄ™, wykonujÄ…c
operacje w odwrotnej kolejności.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-72

PoÅ‚Ä…cz przy pomocy przewodów rozruchowych biegun ujemny zewnÄ™trznego
akumulatora z masÄ… samochodu uruchamianego z dala od akumulatora:
PodÅ‚Ä…czenie przewodów rozruchowych z biegunem ujemnym () akumulatora
rozładowanego zagraża bezpieczeństwu.
Iskra może wywołać wybuch gazu wytwarzającego się w akumulatorze
i spowodować obrażenia.
Przewody rozruchowe powinny znajdować siÄ™ z dala od elementów, które sÄ…
w ruchu:
PodÅ‚Ä…czanie przewodów rozruchowych w pobliżu lub do części ruchomych
(wentylator chÅ‚odnicy, koÅ‚a pasowe) zagraża bezpieczeÅ„stwu. Przewód może zostać
wciągnięty w momencie uruchomienia silnika i spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Akumulator zewnÄ™trzny musi mieć napiÄ™cie 12 V. StosujÄ…c napiÄ™cie 24 V (zespóÅ‚
silnikowo-prądnicowy 24 V lub dwa połączone szeregowo akumulatory 12 V) możesz
uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapłonu oraz inne układy elektryczne.

Podłącz przewody w kolejności zgodnej z podaną numeracją, a odłącz
w odwrotnej kolejności.
Przewody rozruchowe
Akumulator zewnętrzny
Akumulator rozładowany
W razie awarii
Rozładowany akumulator
7-25

Piktogram Ostrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
układu hamulcowegoBez elektromechanicznego hamulca postojowego
Lampka ta ma następujące funkcje:
Lampka ostrzegawcza hamulca postojowego/Kontrola lampki ostrzegawczej
Lampka świeci się, gdy włączony jest hamulec postojowy, a włącznik zapłonu znajduje się w pozycji START
lub ON. Gaśnie, gdy hamulec postojowy jest wyłączony.
Niski poziom płynu hamulcowego
Jeśli po całkowitym zwolnieniu hamulca postojowego lampka nadal się świeci, możliwe że wystąpił problem
w układzie hamulcowym lub występuje zbyt niski poziom płynu hamulcowego. Zatrzymaj natychmiast samo-
chód w bezpiecznym miejscu i skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym serwisem, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się z wyspecjalizo-wanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu hamulcowego. ZalecamyAutoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.Jazda ze świecącą się lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża bezpieczeństwu. Hamul-
ce mogą być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lampka świeci się po wyłączeniu
hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegląd układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pedał hamulca może
być konieczne wywarcie wiÄ™kszej niż zwykle siÅ‚y, by zatrzymać samochód.
Z elektromechanicznym hamulcem postojowym
Jeśli lampka ostrzegawcza układu hamulcowego nadal świeci, poziom płynu hamulcowego może być niski lub
mógÅ‚ wystÄ…pić problem z ukÅ‚adem hamulcowym. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się z wyspecjalizo-wanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu hamulcowego. ZalecamyAutoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.Jazda ze świecącą się lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża bezpieczeństwu. Hamul-
ce mogą być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lampka świeci się po wyłączeniu
hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegląd układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pedał hamulca może
być konieczne wywarcie wiÄ™kszej niż zwykle siÅ‚y, by zatrzymać samochód.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-37

Piktogram Ostrzeżenie
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziaÅ‚u siÅ‚y hamowaniaJeÅ›li moduÅ‚ sterujÄ…cy systemu rozdziaÅ‚u siÅ‚y hamowania zarejestruje, że niektóre podzespoÅ‚y systemu pracujÄ…
nieprawidłowo, może włączyć jednocześnie lampkę ostrzegawczą układu hamulcowego oraz lampkę ostrzega-
wczą systemu ABS. Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozdziału siły hamowania.
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy ze Å›wiecÄ…cymi siÄ™ jednoczeÅ›nie lampkami ABS oraz ukÅ‚adu hamulcowego.Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w celu jak najszybszegoprzeglÄ…du ukÅ‚adu hamulcowego. Zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™ ObsÅ‚ugi Mazdy:Jazda ze Å›wiecÄ…cymi siÄ™ jednoczeÅ›nie lampkami ukÅ‚adu hamulcowego oraz ABS zagraża bezpie-
czeństwu.
Gdy obie lampki świecą się, tylne koła mogą zablokować się podczas nagłego hamowania szybciej
niż normalnie.
Lampka ostrzegawcza
układu ładowania akumu-
latoraJeżeli lampka ostrzegawcza włącza się podczas jazdy, oznacza to problem z alternatorem lub układem ładowa-
nia.
Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu. Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ silnik może się nie-
oczekiwanie zatrzymać.
Lampka ostrzegawcza ole-
ju silnikaLampka ostrzegawcza oznacza niskie ciśnienie oleju w układzie smarowania silnika.
PRZESTROGA
Nie włączaj silnika, gdy ciśnienie oleju jest zbyt niskie. W przeciwnym razie może to spowodować poważ-
ne uszkodzenie silnika.
Gdy podczas jazdy włączy się ta lampka lub ostrzeżenie:
1. Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu w płaskim terenie.
2. WyÅ‚Ä…cz silnik i poczekaj 5 minut dopóki olej nie spÅ‚ynie do miski olejowej.
3. Sprawdź poziom oleju w silniku 6-33. Jeśli jest zbyt niski, uzupełnij olej, lecz nie przepełniaj.
PRZESTROGA
Nie włączaj silnika, gdy poziom oleju jest zbyt niski. W przeciwnym razie może to spowodować poważ-
ne uszkodzenie silnika.
4. Uruchom silnik i sprawdź, czy lampka zgasła.

Jeśli lampka nadal się świeci, mimo iż poziom oleju jest normalny lub po uzupełnieniu oleju, wyłącz natych-
miast silnik i odholuj samochód do wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™ ObsÅ‚ugi
Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-38